schlechter gemacht
worsened
schlecht machend oor Engels
schlecht machend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
blackguarding
maligning
Paro, willst du, dass ich dich schlecht mache, deinen Namen beschmutze?
Paro, do you want me to malign you, to give you a bad name?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
schlechter machend [adj pres-p]
here, i drew thislangbot langbot
schlechter machend
Her reply was that Charlie had sent them, yeslangbot langbot
schlechter machen {vt} | schlechter machend | schlechter gemacht | macht schlechter | machte schlechter
Okay, everyone, team uplangbot langbot
Weswegen die Tatsache, Ihre Magenverbrennungen zu ignorieren oder zu tolerieren die schlechte zu machende Sache ist, und wie das zu verheerenden Folgen führen kann.
What have you done to the baron?Common crawl Common crawl
(Es gibt also keine schlechten Säfte oder äußere krank machende Einflüsse.
I am not going to see a psychiatrist!Literature Literature
jdn./etw. verunglimpfen; jdn./etw. abqualifizieren; jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken; jdn. diskreditieren; jdn. verächtlich machen {vt} [pej.] | verunglimpfend; abqualifizierend; in ein schlechtes Licht rückend; diskreditierend; verächtlich machend | verunglimpft; abqualifiziert; in ein schlechtes Licht gerückt; diskreditiert; verächtlich gemacht
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) Nolangbot langbot
Da uns der Geist auf sanfte und zarte Weise zuflüstert, ist es verständlich, warum wir schlechte Medien, Pornografie und schädliche, abhängig machende Substanzen und Verhaltensweisen meiden sollen.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneLDS LDS
So kann es jedem ergehen, der in die Falle schlechter Gewohnheiten tappt, der sich der Bequemlichkeit und dem Müßiggang oder süchtig machenden Substanzen hingibt.
I' m satisfiedLDS LDS
Sie stimmen nicht mit den schlechten Gedanken überein, aber die Musik wirkt so anziehend auf sie — der Beat so süchtig machend, so mitreißend —, daß sie der Musik einfach nicht widerstehen können und sie nicht aufgeben wollen.
I mean, this is just the beginningjw2019 jw2019
Die weit verbreitete Verschreibung von Medikamenten gegen Gemütsbeschwerden ist schon immer schlecht ausgegangen. Das reicht zurück bis in die Zeit der Opiate und des Kokain und herauf bis zu den Bromide, Schlaf- und Beruhigungsmittel: Sie alle erwiesen sich als sehr süchtig machende Drogen.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?News commentary News commentary
8 Du magst persönlich infolge deines christlichen Verhaltens keinen solch heftigen Widerstand erduldet haben; doch jeder Gott hingegebene Christ kann sich als Gottes Diener auf die Art empfehlen, die Paulus erwähnte, wenn er weiterhin sagte: „. . . durch Reinheit, durch Erkenntnis, durch Langmut, durch Güte, durch heiligen Geist, durch Liebe, die frei von Heuchelei ist, durch wahrhaftige Rede, durch Gottes Macht, durch die Waffen der Gerechtigkeit für den Angriff und zur Abwehr, durch Ehre und Unehre, durch schlechte Berichte und gute Berichte . . . als Trauernde, aber allezeit sich Freuende, als Arme, doch viele reich machend, als solche, die nichts haben und doch alles besitzen.“
In essence, this means that everything has become much more interactive.jw2019 jw2019
Diese Zucker haben für die Lebensabläufe in den Organismen entscheidende Bedeutung – im Guten wie im Schlechten, da beispielsweise auch krank machende Bakterien mit ihrer Hilfe an Köperzellen andocken können.
Better not lock the doorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein schlechter Vorgesetzter kann sogar eine gute Arbeitsumgebung zu einem unangenehmen und unglücklich-machenden Arbeitsplatz machen.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie lebten in den Tag hinein, mit kleinen Arbeiten zur Entgeltung von Speisen und Kleingeld, sich recht und schlecht zuschlagend, mit kleinen Diebstahlen, umherschweifend und Liebe machend.
But they never told me about thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wer zu viele alkalisierende Lebensmittel zu sich nimmt, muss mit Konsequenzen rechnen, aber das Risiko scheint derzeit angesichts der schlechten Qualität der heute üblichen, geradezu süchtig machenden Ernährung nicht allzu groß.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
etw. widerspiegeln; ein Spiegelbild von etw. sein; genau dasselbe sein/machen wie etw. anderes {vt} | widerspiegelnd; ein Spiegelbild von seiend; genau dasselbe seien/machend | widergespiegelt; ein Spiegelbild von gewesen; genau dasselbe gewesen/gemacht | Seine Kunst spiegelt den Lebensstil der digitalen Generation wider. | Was an dieser Schule passiert, ist ein genaues Spiegelbild der allgemeinen politischen Lage. | Ihre Stimmung ist genauso schlecht wie das Wetter. | Was Sie berichtet haben, ist genau das, was auch wir durchgemacht haben. | Die frühere Protestbewegung und jetzige Partei macht genau dasselbe, was die Konservativen vor zwei Jahrzehnten getan haben.
I will probably never see my family againlangbot langbot
Frage deinen Arzt nach möglichen Veränderungen an deiner Routine (z.B. nach Tipps, um schlechte Angewohnheiten zu durchbrechen), welche nicht süchtig machenden Schlafmittel verfügbar sind, ob es natürliche Mittel gibt, die du vorher ausprobieren kannst (z.B. Baldrian) und ob es passende Ernährungsoptionen und sportliche Übungen gibt.
i will make you pay for thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er wollte zeigen, dass er erwachsen geworden ist, ließ die Grime-Szene hinter sich und landete einen Erfolg mit seiner funkelnden Single »I Wanna Rock« – wenn auch Überbleibsel des Grime zu hören sind, was keine schlechte Sache ist – es wurde ein süchtig-machender, knallharter Partytrack.
It' s good and very cheap, lovesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Von ihrer Struktur her nicht rückgängig zu machende Schädigungen wie Brüche, schwere Verstauchungen, schlechte Pflege, Drogen etc. können mit dieser Methode nicht behandelt werden und es wäre sinnlos, die Behandlung über zwei Sitzungen hinaus fortzusetzen, wenn keine Reaktion erkennbar ist.
That' s betterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich fühlte wie sich die reine Bewusstheit in Polaritäten spaltete während ich in den Sumpf rutschte; Schlecht und Gut, Hell und Dunkel, Männlich und Weiblich, alles spaltete sich ab vom Ganzen, ein großes Durcheinander machend, das ich gewählt hatte wieder einmal durchzumachen.
May #rd was a WednesdayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es scheint, als sei Gruppendenken heutzutage mehr die Regel als die Ausnahme. Mit dem Internet in der Rolle der süchtig machenden Kontroll-Agentur über das Herdenverhalten. “Viral” beschreibt sehr gut den Weg über den eine Idee – gut oder schlecht – heute die Gedanken von hunderten oder tausenden Menschen innerhalb weniger Stunden oder Tage über Facebook oder Twitter infizieren kann.
Impertinent, and a coward to bootParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 Du magst persönlich infolge deines christlichen Verhaltens keinen solch heftigen Widerstand erduldet haben; doch jeder Gott hingegebene Christ kann sich als Gottes Diener auf die Art empfehlen, die Paulus erwähnte, wenn er weiterhin sagte: „. . . durch Reinheit, durch Erkenntnis, durch Langmut, durch Güte, durch heiligen Geist, durch Liebe, die frei von Heuchelei ist, durch wahrhaftige Rede, durch Gottes Macht, durch die Waffen der Gerechtigkeit für den Angriff und zur Abwehr, durch Ehre und Unehre, durch schlechte Berichte und gute Berichte . . . als Trauernde, aber allezeit sich Freuende, als Arme, doch viele reich machend, als solche, die nichts haben und doch alles besitzen.“ Paulus zeigte, daß er ausgeglichen war und eine hohe Wertschätzung für die Wahrheit besaß.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie war nicht sofort überzeugt, aber nach einigem Zögern rang sie sich durch, rief via Facebook zum ersten Verkauf in ihrer Wohnung auf und staunte nicht schlecht, als sie nur wenige der rund 20 Leute kannte, die sich an jenem Sonntag durch ihre Wohnung tummelten. Bald mussten sie in die größere Wohnung ihrer Schwester ausweichen und schließlich bekamen sie Einladungen von Cafés, Bars und Lokalen in ganz Wien, wo sie ihrem Namen alle Ehre machend kurzfristig auftauchten und oft schon nach wenigen Stunden wieder ihre Zelte abbrachen.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.