schlechter gemacht oor Engels

schlechter gemacht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

worsened

adjective verb

Soortgelyke frases

sich schlechter machen, als man ist
to belittle oneself

schlecht gemacht
badly done · blackguarded · done badly · incondite · maligned · poorly done

Schlechtes Wetter macht mich reizbar
Bad weather makes me irritable

schlechter machen
worsen

schlecht machend
blackguarding · maligning

schlecht gemacht sein
be badly made · fail

Er hat den denkbar schlechtesten Eindruck auf ihren Papa gemacht.
He made the worst possible impression on her dad.

etw. schlecht machen
to fail · to forget to mention · to leave unspoken · to omit

Ich habe mit ... nur schlechte Erfahrungen gemacht.
I've had a very bad experience of ...

voorbeelde

Wenn Sie uns beschützen wollten, haben sie ihren Job schlecht gemacht.
Well, if they were protecting us, they did a pretty poor job.

Bedauern erinnert uns nicht daran, dass wir etwas schlecht gemacht haben.
Regret doesn't remind us that we did badly.

Ich betrachtete ein Aquarellbild von einem Haus auf einem Hügel; es war nicht schlecht gemacht.
I stared at a watercolor drawing of a building on a hillside, not badly rendered.

Du hast kein Recht, etwas Schlechtes zu machen, nur weil jemand anderes etwas Schlechtes gemacht hat.
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.

Schlecht gemacht, außerdem wie gewöhnlich anonym.
Clumsy job and anonymous as always.

„Ich hab es doch gar nicht so schlecht gemacht, Thaggoran, nicht wahr?
“I’ve not done so badly, have I, Thaggoran?

Er spürte wieder die alte Wut über schlecht gemachte Arbeit in sich aufsteigen.
He felt the old anger at a job not properly done.

Und du hast deine Sache nicht schlecht gemacht.
And... I don't think you did that bad of a job.

Die zwischenstaatliche Methode wurde in letzter Zeit häufig schlecht gemacht und der Gemeinschaftsmethode gegenübergestellt.
The intergovernmental method has been much maligned recently and contrasted with the Community method.

schlecht gemacht
badly done [adj]

„In Kanada hat jeder vierte junge Internetbenutzer bereits Material erhalten, durch das andere schlecht gemacht werden“, so Maclean’s.
“A quarter of young Canadian Internet users report having received material that said hateful things about others,” says Maclean’s.

Barzan, Sie haben das gar nicht so schlecht gemacht.
Barzan, you didn’t do that badly.

Herzliebste Jungfrau Anna, Ihr schreibt uns, daß man Euch in meiner Gegenwart schlecht gemacht hätt.
Dear Anna, you write to us about how you are supposed to have been slandered in our presence.

„Bei jeder sich bietenden Gelegenheit hat er in meiner Anwesenheit Andrew und Charlotte Edgerton schlecht gemacht.
“He abused Andrew and Charlotte Edgerton to me every chance he had.

Man hatte ihn schikaniert, schlecht gemacht, auf ihn geschissen ... Aber nicht länger.
He’d been picked on, put down, and shit upon... but no more.

Sie prüfen unsere Listen mit gerunzelter Stirn, wie Eltern, die schlecht gemachte Aufgaben ihrer Kinder beurteilen.
They examine our lists with furrowed brows, like parents assessing poor work done by children.

Entspanne dicht Du hast nichts Schlechtes gemacht!
Quiet, you have not done anything wrong.

Er hat’s weder gut noch schlecht gemacht, mutig, aber überstürzt: die Nerven sind ihm durchgegangen.
He brought it off, not badly and not well , with courage and haste: his nerves got the best of him.

»Aber dafür haben wir uns gar nicht so schlecht gemacht, stimmt’s?«
“But we didn't turn out too bad, did we?”

Sie sehen also, ich bin ganz sicher, dass er nichts Schlechtes gemacht hat.
So you see, I’m quite sure as he hadn’t done anything wrong.

«, fragte Jondalar. »Proleva hat gesagt, Salovas Körbe sind hässlich und schlecht gemacht, aber das stimmt nicht.
“Proleva said Salova’s baskets were ugly and poorly made, but it’s not true.

Wieso sagte er, O'Neil hätte ihn schlecht gemacht?
Why did he accuse O'Neil of trashing him?

«Nun, bis jetzt hat er seine Sache nicht schlecht gemacht.
‘Well, he hasn’t done a bad job so far.

Schlecht gemachte Segel können ein Schiff zugrunde richten, da mag alles Übrige noch so stabil sein.
Ill-made sails will bring a ship to grief, however stout she is else.

Eine Frau mit einer sehr schlecht gemachten Maske bedrohte den Helden.
A woman in a bad mask was menacing the hero.