schlechter Fußgänger oor Engels

schlechter Fußgänger

jmd., der schlecht zu Fuß ist

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

having weak legs

jmd., der schlecht zu Fuß ist

slow walker

jmd., der schlecht zu Fuß ist

voorbeelde

Es gab einige solcher Bereiche, wo Fußgänger Zuflucht vor schlechtem Wetter suchen konnten.
There were a few such areas, where pedestrians could take refuge in case of inclement weather.

Da einen jedes zweite Auto mit schlecht eingestellten Scheinwerfern blendet und laufend Kühe, Fussgänger, Pferde, Fahrradfahrer auf der Strasse sind fährt man relativ langsam.
Since every other car blinds you with bad adjusted headlights, and cows, bicycles, pedestrians and horses on the road, you drive relatively slow.

Bei plötzlichen Hindernissen oder Fußgängern auf der Fahrbahn, wetterbedingter schlechter Sicht oder einem Stau muss der Fahrer entsprechend schnell und intensiv reagieren: Mit voller Wucht tritt er auf das Bremspedal.
Unexpected obstacles on the lane ahead, a pedestrian suddenly stepping on the road, an abrupt change in traffic or driving conditions: there are many moments when a driver reacts quickly with intense application of the brakes.

Doch auf der schlecht gepflasterten Straße, die geradewegs in die Stadt führte, entdeckte er jede Menge Fußgänger.
But a badly paved street that ran diagonally into town had a fair amount of foot traffic.

Gut überwachte Studien von Autofahrern im Stadtverkehr, die allein von Marihuana berauscht waren, ergaben, daß sie Verkehrsampeln und Stoppzeichen übersahen, andere Fahrzeuge rücksichtslos überholten, ihr Fahrzeug schlecht durch den Verkehr steuerten und Fußgänger und parkende Fahrzeuge manchmal nur undeutlich wahrnahmen.“
Well controlled studies of motorists in city traffic, intoxicated on marijuana alone, revealed that they missed traffic lights and stop signs, passed other cars recklessly, did poorly in manoeuvring their vehicles through traffic and were, at times, only vaguely aware of pedestrians and parked cars.”

Diese Alternative ist sehr schnell aber wir weisen darauf hin, dass die Tunnels durch Ampeln jede 10 Minuten als Einbahnstrasse geregelt sind und, dass sie für Fußgänger oder Radfahrer verboten sind (wegen der schlechten Beleuchtung).
1. The first alternative is very suggestive and begins from Bracco pass where you can decide to stop in Framura and Bonassola and take the road to Levanto again.

Das Reservoir lag nur etwa anderthalb Kilometer entfernt, aber seit der Berglöwe ihn angefallen hatte, war Ish ein schlechter Fußgänger, und George fing an, in seinen Gliedern Alterssteifheit zu verspüren.
The reservoir was not more than a mile away, but ever since he had been mauled by the mountain-lion, Ish was not good at long walks, and George was beginning to suffer from the stiffness of old age in his legs.

In Ortsnetzen sind die Straßen und Brücken im allgemeinen enger und schlechter ausgebaut; häufig treten Probleme zwischen Schwerlastfahrzeugen und anderen Verkehrsteilnehmern wie z. B. Radfahrern und Fußgängern auf.
Here the roads and bridges are generally narrower and of lower standard; conflicts often arise between heavy goods vehicles and other categories of road user, e.g. pedestrians and cyclists.

Ab sofort sind herabhängende Äste, Schilder, Abzweigungen oder schlecht sichtbare Fußgänger schon von Weitem für Dich sichtbar, sogar in unübersichtlichem Gelände.
From now on, hanging branches, signs, junctions or poorly visible pedestrians are visible to you from a distance, even in confusing terrain.

Ampel {f}; Verkehrsampel {f}; Lichtsignalanlage {f} | Ampeln {pl}; Verkehrsampeln {pl}; Lichtsignalanlagen {pl} | rotes Licht (an der Ampel) | schlecht geschaltete Ampeln | bei Rot (über die Ampel/Kreuzung) fahren | bei Rot über die Kreuzung / über die Straße gehen (als Fußgänger)
traffic light; traffic lights; robot [South Africa] | traffic lights; robots | stop light | badly phased traffic lights | to jump a red light [coll.] | to walk through the red light (as a pedestrian)

Während der Fahrt solltest du nach Fahrbahnschäden, Müll, Fußgänger und schlechten Autofahrern Ausschau halten.
During your ride you should watch out for road hazards, trash, pedestrians and bad drivers.

Im Winter stürzt ein Fußgänger aufgrund schlechter Gehwegräumung und verletzt sich dabei schwer.
In winter, a pedestrian falls due to poor clearance of pavement and is injured heavily.

In Rumänien machen unbeleuchtete Pferdefuhrwerke, Fussgänger und der schlechte Strassenzustand nächtliche Autofahrten zu einem großen Risiko!
Horses and carts without light, pedestrians and bad street conditions make driving at night too risky in Romania.

Bei Verkehrsteilnehmern mit schlechter Beleuchtung wie z. B. Fußgängern, Radfahrern.
Indiscernible road users (e.g. pedestrians or cyclists with poor lighting)

Zu den Todesopfern auf unseren Straßen zählen oft Kinder im Alter von unter 10 Jahren, die als Fußgänger noch schlecht mit den Verkehrsrisiken umgehen können.
Pedestrians killed on the roads often include children under 10 years, as they are less able to cope with traffic risks.

27.04.12 Panasonic entwickelt Radartechnologie mit Millimeterwellen für den Automobilbereich zur Erkennung von Fußgängern und Fahrzeugen bei schlechten Sichtverhältnissen (Businesswire)
27.04.12 Panasonic Advances Automotive Millimeter-Wave Radar Technology to Detect Pedestrians and Vehicles in Low Visibility Conditions (Businesswire)

Der Abbiegeassistent warnt den Fahrer, wenn sich beim Abbiegen Fußgänger oder Radfahrer im schlecht einsehbaren Gefahrenbereich vor und neben dem Fahrerhaus befinden.
When turning right, the turning assistant warns the driver if there are pedestrians or bicyclists in the dangerous area in front of or next to the cab that is difficult to see.

Immerhin schützen sich in Hamburg schon etwa 10% der Radfahrer mit Helmen, bei den Fußgänger sieht es aber ganz schlecht aus.
After all about 10% of cyclists in Hamburg wear helmets, but it looks very bad with the pedestrians.

Für Biker, Radler oder Fußgänger ergibt sich daraus bei Dunkelheit und schlechter Sicht ein enormes Plus an Sicherheit. Ausstattung:
That make an enormous difference in terms of safety for bikers, cyclists and pedestrians in the dark and when visibility is poor.

Bei schlechtem Wetter sind erfahrungsgemäß weniger ungeschützte Verkehrsteilnehmer wie Zweiradfahrer und Fußgänger unterwegs, damit sinkt die Unfallschwere.
As experience shows, less unprotected people like cyclists and pedestrians are on the road when the weather conditions are unfavourable, which leads to a reduction in accident severity.

Sein Radarsensor erkennt kritische Situationen mit anderen Fahrzeugen und querenden Fußgängern vor dem Auto zuverlässig – auch bei schlechten Sichtverhältnissen wie Nebel.
Its radar sensor reliably recognizes critical situations involving other vehicles and crossing pedestrians ahead of the vehicle, even when visibility is poor such as in fog.

Es ist ein faszinierendes Erlebnis, die Innenstadtbereiche des riesigen Ballungsraumes von Minneapolis und Saint Paul zu Fuß zu erkunden. Beeindruckend sind die berühmten Skyways, ein Netz von überdachten Gehwegen, das die Gebäude im Stadtzentrum auf der Höhe des zweiten Stocks miteinander verbindet und so Fußgänger vor schlechtem Wetter schützt.
Getting around on foot in the downtown areas of the massive metropolitan area of Minneapolis and St Paul is a fascinating experience on the famous skyways, a network of enclosed walkways which connect buildings in the city centre at second-storey level, ensuring no pedestrian needs to be exposed to bad weather.

Der Radarsensor erkennt kritische Situationen mit anderen Fahrzeugen, querenden Fußgängern oder Fahrradfahrern vor dem Auto – auch bei schlechten Sichtverhältnissen wie Nebel.
The radar sensor recognizes critical situations involving other vehicles, crossing pedestrians or cyclists ahead of the vehicle.

Der Radarsensor erkennt kritische Situationen mit anderen Fahrzeugen, querenden Fußgängern oder Fahrradfahrern vor dem Auto – auch bei schlechten Sichtverhältnissen wie Nebel.
The radar sensor recognizes critical situations involving other vehicles, crossing pedestrians or cyclists ahead of the vehicle, even when visibility is poor such as in fog.

Die reflektierende Eigenschaft wird bei frontaler Beleuchtung sichtbar und ist für Fußgänger, Fahrradfahrer, Skateboarder und Rollerfahrer bei dunklen oder schlechten Sichtverhältnissen geeignet.
The reflective property is visible in frontal lighting and suitable for pedestrians, cyclists, skateboarders and scooter riders in dark or poor visibility.