schlechte Verwaltung oor Engels

schlechte Verwaltung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

bad administration

naamwoord

Eine langsame Verwaltung ist gleichbedeutend mit einer schlechten Verwaltung.
Slow administration is bad administration.

carelessness

naamwoord

maladministration

naamwoord

Fälle von schlechter Verwaltung, Unredlichkeit, Korruption - wie man es auch immer nennen will - mögen selten sein.
Cases of maladministration, dishonesty, corruption - whatever you wish to call them - may be rare.

malpractice · malpractise · misconduct · mismanagement · unthriftiness · wastefulness

voorbeelde

Eine schlechte Verwaltung dieses Lagers würde sich notwendigerweise auf die Qualität der Arzneimittelabgabe auswirken.
The mismanagement of such stock is bound to have repercussions on quality in the dispensing of medicinal products.

Der Mann haftet für den Schaden, der aus schlechter Verwaltung entstanden ist.
The husband is liable for damage resulting from mismanagement.

Nicht alle Unternehmen, die ihren Betrieb einstellen, tun dies jedoch aufgrund unzureichender Finanzmittel oder schlechter Verwaltung.
Not all firms cease activities because of lack of finance or mismanagement.

schlechte Verwaltung {f}
bad administration [noun]

Der Bürgerbeauftragte soll vor allem eine Grenzlinie zwischen guter und schlechter Verwaltung ziehen.
In particular, the focus is on his efforts to highlight the distinction between good and bad administration.

- schlechte Verwaltung von Abfällen, einschließlich Plastikmüll,
- poor management of waste, including plastic waste,

Eine langsame Verwaltung ist gleichbedeutend mit einer schlechten Verwaltung.
Slow administration is bad administration.

(11) Der ineffiziente Einsatz von Ressourcen und die schlechte Verwaltung erhöhen das Tragfähigkeitsrisiko im Gesundheitssektor.
(11) Inefficient use of resources and poor management increase the fiscal sustainability risk in the health sector.

Das zeugt von einer äußerst schlechten Verwaltung.
This indicates incredibly poor management.

Abgesehen von Korruption und schlechter Verwaltung, galt seine Hauptsorge in jenen Tagen der Umwelt.
Aside from corruption and bad government, my father’s main concern in those days was the environment.

Was Jeffery nicht verschwendete, verloren sie durch schlechte Verwaltung oder Unterschlagung.
What Jeffery didn’t squander, they lost through poor management or pilferage.

Dies liegt unter anderem am ineffizienten Einsatz von Ressourcen und einer schlechten Verwaltung.
This is due also to the inefficient use of resources and to poor management.

Er hatte es für möglich gehalten, daß es hier umgekehrt war - eine schlechte Verwaltung, aber gute Medizin.
He had considered it possible that the situation here might be the reverse—with administration poor and pathology good.

Aber dann, am Ende des Jahrzehnts, war das Land zurückgekehrt zu politischer Instabilität und schlechter Verwaltung.
But then by the end of the decade, the country had fallen back into political instability and mismanagement.

Ich glaube, es besteht keinerlei Zweifel an der schlechten Verwaltung ihrer Konten.
I do not think there is any doubt about the mismanagement of its accounts.

Fälle von schlechter Verwaltung, Unredlichkeit, Korruption - wie man es auch immer nennen will - mögen selten sein.
Cases of maladministration, dishonesty, corruption - whatever you wish to call them - may be rare.

Schlechte Verwaltung.
Bad management.

»Gelten Ihre Beobachtungen in puncto schlechte Verwaltung für das gesamte Personal?«
"""Does your impression of poor management apply right down the line?"""

Durch eine gute oder schlechte Verwaltung dieses Projekts wird die Einheit Europas gestärkt oder geschwächt.
Whether this project is managed well or badly will determine whether Europe' s unity will be strengthened or weakened.

Sehr schlechte Verwaltung.
Very bad management.