schlechte Ware oor Engels

schlechte Ware

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

defective product

inferior goods

naamwoord

Soortgelyke frases

Waren von schlechter Qualität
inferior goods

voorbeelde

Das soll nicht heißen, dass ein soziales Monopol notwendigerweise etwas Schlechtes wäre.
That’s not to say that bad things will necessarily happen in a social monopoly.

Er würde ihnen sagen, wie die Wirklichkeit aussah, was gut und was schlecht war.
He’d tell them how it really was, the good and the bad.

Und er wusste immer noch nicht, ob es eine Änderung zum Guten oder zum Schlechten war.
And he still didn't know if it was a good change or a bad one.

Ich hatte keine Ahnung, ob das gut oder schlecht war.
I had no idea if that was good or bad.

Ich wusste nicht, ob das gut oder schlecht war.
I didn’t know if that was good or bad.

Die schlechte war: Irgendwann würde es auch sie erwischen, vielleicht schon bald.
The bad news: she might draw that short straw, and soon.

H&M war ein Unternehmen, was auch zulegte, wenn die Konjunktur schlecht war.
H &M, the company that soared even during times of recession.

Selbst, wenn sie die Schlechte war, nicht ich.
Even when she was the bad one, not me.

Gray dagegen entdeckte, dass graue Haare vielleicht gar nicht so schlecht wären.
As for Gray, he discovered that any possible gray hairs wouldn't be all that bad.

Zurück in ihrer Wohnung schwand die Illusion, und wenn das Wetter schlecht war, konnte sie nirgends hingehen.
Back in her apartment, the illusion drained away, and when the weather was bad there was nowhere to go.

Ob es nun gut oder schlecht war, die Dinge schienen sich wieder zu normalisieren.
For better or worse, things seemed to be back to normal.

Wenn sie so schlecht war, warum hast du sie dann heiraten?
Well, if she was so bad, why'd you ever marry her?

Soviel ich weiß, sagte Miss Adele, dass er einmal schlechter war.
I believe Miss Adele said he finished lower than second once.

Wenn es etwas Schlechtes war, können wir es leicht herausfinden.
Well, if it's bad, we're definitely in the position to find out.

Betsy war sich nicht sicher, ob das gut oder schlecht war.
Betsy couldn't say whether that was a good or a bad thing.

Die Frau runzelte die Stirn; sie kam aus einer Welt, in der Vernachlässigung schlecht war.
The woman was frowning; she came from a world where neglect was bad.

In den schlechten waren seine Träume zwar immer noch schwarz, aber die Dunkelheit wurde von Geräuschen heimgesucht.
On the bad nights, his dreams were still black.

Er fragte sich, ob Erfrieren besser oder schlechter war als Ersticken.
He wondered if dying of cold was better or worse than asphyxiation, and which would come first.

Weißt du, was sie tun, wenn die Ernte schlecht war und sie am Verhungern sind?
When there is a bad harvest and they are starving, do you know what they do?

Richtig schlecht wäre, wenn sich rausstellt, dass das vor zwanzig Jahren tatsächlich Rustys Sperma war.
The really bad news will be if it turns out to be Rusty's spunk twenty years ago.

Eigentlich ging es freitags los, wenn mir pltzlich klar wurde, dass die Arbeit der ganzen Woche schlecht war.
“In a way, it would begin on a Friday, when I would realize what I’d been working on all week was bad.

Nach jeder stichhaltigen Definition von schlecht war ich schlecht.
Under any tenable definition of bad, I was bad.

Woraus ich schloss, dass die Nachrichten über den Zustand des Königs sehr schlecht waren.
From this I understood that the News on the King’s condition was very bad.

Das bedeutet nicht, daß materieller Wohlstand an und für sich etwas Schlechtes wäre.
This is not to say that material prosperity itself is bad.

Natürlich konnte man sie nicht als gut bezeichnen, aber schlecht waren sie gewiß auch nicht.
One could hardly call them good times, but they certainly weren't bad.