schnelles Voranschreiten oor Engels

schnelles Voranschreiten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

fast-talking, writing, etc.

one swift effort

rush through one's work

[ rush through one’s work ]

Soortgelyke frases

schnelles Voranschreiten einer Sache
one swift effort · rush through one's work

voorbeelde

Und wenn er Luke endlich in seiner Gewalt hatte, würde der Prozeß schneller voranschreiten.
And when he finally snared Luke, the process would go faster.

Wir werden alle Vorschläge des Kollegen Hughes unterstützen, möchten jedoch in einem Punkt etwas schneller voranschreiten.
We will support all of Mr Hughes' proposals, but on one point we would like to proceed a little faster.

Individuelle Evolution kennt keine Grenzen und mag schneller voranschreiten als die gesellschaftliche.
Individual evolution knows no bounds and may progress quicker than societal evolution.

Tritt Artbildung auf diese Weise ein, wird sie in kleinen Populationen schneller voranschreiten als in großen.
Evolution by genetic drift proceeds faster in small than in large populations.

Die Statusverbesserung von Frauen und Mädchen in Afrika verlangt spezifische Aufmerksamkeit, wenn die Entwicklung schneller voranschreiten soll.
Improving the status of women and girls in Africa requires specific attention if progress towards development is to be accelerated.

Dann wird die Entwicklung des Ostens viel schneller voranschreiten als die der Europäer.
This way, your progress will be much faster than Europe’s.

Und die Entwicklung muss immer schneller voranschreiten, je weiter sich die Menschheit über andere Galaxien ausbreitet.
And the cycle must go on faster and faster, as man expands into ten million other galaxies.

Aufgrund des schnellen Voranschreitens der Stillegungstechnologie ist die Herausgabe einer aktualisierten Fassung in ca. fünf Jahren geplant.
Given the speed at which decommissioning techology is evolving, it is envisaged to update this handbook after a period of approximately five years.

Ich will nicht alles zerstören indem wir zu schnell voranschreiten.
I don’t want to fuck this up by going too fast.

Bei anderen Themen könnte man meiner Meinung mehr Ambitionen an den Tag legen und schneller voranschreiten.
However, on other issues the proposals could be more ambitious and faster acting.

Lan ließ Mandarb ein wenig schneller voranschreiten, nachdem Moiraine nun das Schlachtfeld ausgewählt hatte.
Lan quickened Mandarb’s pace a little, now that Moiraine had chosen their ground.

Wir wollen schnell voranschreiten, da unseres Erachtens bereits viel Zeit verloren wurde.
We want to proceed quickly, as it is our opinion that much time has been lost.

Diese altersbedingte Hörminderung ist ein natürlicher Prozess, der bei manchen Personen aber auch sehr schnell voranschreiten kann.
This age-related hearing reduction is a natural process, but can be rapid depending on individuals.

Lan ließ Mandarb ein wenig schneller voranschreiten, nachdem Moiraine nun das Schlachtfeld ausgewählt hatte.
Lan quickened Mandarb's pace a little, now that Moiraine had chosen their ground.

Das heißt, dass die Entwicklung in der Ukraine nicht so schnell voranschreiten wird, wie es immer behauptet wird.
This means that Ukrainian development is not advancing as quickly as is always asserted.

Naja, sobald er zurückzieht, müssen wir schnell voranschreiten.
Now, once he withdraws, we have to move quickly.

Dann würde die Verseuchung schneller voranschreiten — bis weit in den Westen.“ „Wissen die anderen Länder das nicht?
The poisoning would be quicker then-all the way west.� �Don�t the other lands know this?

Und der Wandel wird, wie die globale Erwärmung, sehr viel schneller voranschreiten als früher.
And, like the current global warming, the change is happening much faster than in the past.

"Der Klimawandel könnte schneller voranschreiten als wir dachten.
'Climate change may be taking place faster than we thought.

Am Anfang würde man so zwar mehr Zeit brauchen, aber später würde das Projekt viel schneller voranschreiten.
It would take longer to get off the ground that way, but thereafter progress would be faster.

Aber er konnte nicht zu schnell voranschreiten.
But he could not move too fast.

Kishan erklärte, dass seine Heilung so schneller voranschreiten würde.
Kishan said that it would help him heal faster.

Neu ist, dass dieser Prozess in der heutigen globalisierten Welt wesentlich schneller voranschreiten wird, weshalb wir die Umstrukturierung als Instrument brauchen.
What is new is that the process is happening so much more quickly in today’s globalised world, which is why we must have restructuring as an instrument.

Über sechs Monate hinweg hat die Türkei bewiesen, dass wir ganz schön in der Klemme stecken können, wenn wir zu schnell voranschreiten.
For six months Turkey has shown how difficult things get if we move forward too fast.

Hier bestimmt wieder einmal der Binnenmarkt den Rahmen für unsere umweltpolitischen Ziele, und einzelne Staaten werden tatsächlich bestraft, wenn sie schneller voranschreiten.
In this area, it is again the internal market which is setting the framework for what we are to achieve in the environmental sphere, and countries are punished for taking the lead.