schokolade oor Engels

schokolade

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

chocolate

naamwoord

Ich hab noch nie jemanden getroffen, der keine Schokolade mag.
I've never met anyone who doesn't like chocolate.

candy

verb noun

Keine Sorge, du kannst gleich Schokolade verkaufen gehen.
Don't worry, you'll be out selling your candy in no time.

Schokolade

/ʃokoˈlaːdən/, /ʃokoˈlaːdə/ naamwoord vroulike

Schoko (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

chocolate

naamwoord

food made from ground roasted cocoa beans

Ich hab noch nie jemanden getroffen, der keine Schokolade mag.
I've never met anyone who doesn't like chocolate.

cocoa

naamwoord

Auf der Außenseite der Schokolade kann die abgesetzte Kakaobutter sichtbar sein.
Possible visible blooming of the cocoa butter on the outer surface.

chocolate milk

naamwoord

Möchtest du eine Tasse Schokolade?
Would you like a glass of chocolate milk?

drinking chocolate · hot chocolate

Soortgelyke frases

Schokoladen
chocolate

Stück Schokolade
piece of chocolate · square of chocolate

ich liebe jede Art von Schokolade
I love any form of chocolate

ich liebe Schokolade
I adore chocolate

geraspelte weiße Schokolade
grated white chocolate

Weiße Schokolade
white chocolate

Riegel Schokolade
bar of chocolate

weiße Schokolade
white chocolate

darf ich das letzte Stück Schokolade essen?
can I have the last piece of chocolate?

voorbeelde

Und das Aroma heißer Schokolade und Plätzchen.
And the aroma of hot chocolate and cookies.

Nein, lieber ein paar Petits Fours und Erdbeeren mit Schokolade.
No, bring me some petit fours, and some chocolate strawberries.

Ich schimpfte auf die Menschen in der „Wirklichen Welt“ und kramte etwas Feiertags-Schokolade heraus.
I cursed the Real Worlders and rummaged about for some celebratory chocolate.

Diese Richtlinie sollte daher erst dann in Kraft treten, wenn wir ein Verfahren entwickelt haben, mit welchem der Gehalt an anderen pflanzlichen Fetten als Kakaobutter in Schokolade nachgewiesen werden kann.
It is therefore right to make bringing this directive into force depend on perfecting a technique for detecting vegetable fats other than cocoa butter in chocolate.

Beißt man in eine Tafel Toblerone, so schmeckt es nach Schokolade.
If you bite into a Hershey bar you taste chocolate.

Charlie Bucket bekam nur ein einziges Mal im Jahr ein winziges bißchen Schokolade, nämlich zu seinem Geburtstag.
Only once a year, on his birthday, did Charlie Bucket ever get to taste a bit of chocolate.

Auf der Grundlage der vorgelegten Daten kam die Behörde zu dem Schluss, dass zwischen dem Verzehr von kinder Schokolade® und der angegebenen Wirkung kein kausaler Zusammenhang nachgewiesen wurde
On the basis of the data presented, the Authority concluded that a cause and effect relationship had not been established between the consumption of Kinder Chocolate® and the claimed effect

Zum Frühstück darf ich nur Schokolade nehmen, die ich mir selbst zubereite und mit der ich versehen bin.
For my breakfast I drink a peculiar kind of chocolate which I make myself, and which I have brought with me.

Heiße Schokolade.
Hot chocolate.

Zwei Sekunden nachdem Travis die Schokolade erwähnt hatte, hatte der Hund sie sich geholt.
Two seconds after Travis had referred to the chocolate, the dog had gone for it.

Zu diesen Waren gehören unter anderem Gemeinschaftserzeugnisse wie Gerstenbier, Zucker, Süßwaren, Butter und sonstige Milchfette, Schokolade, Arzneimittel, Computer, Videogeräte, Fernsehapparate, Transportmittel usw.
These goods include, in particular, Community products such as barley beer, sugar, confectionery, butter and other milk-based fats, chocolate, pharmaceuticals, computers, videos, televisions, means of transport, etc.

Ich glaube, ich war in der achten Klasse, als ich mich dank dir in Schokolade verliebte.
I think eighth grade was when I fell in love with chocolate, thanks to you.

Mehle und Getreidepräparate, Kaffee, Kakao, Schokolade, Getreideflocken, Getreidepräparate, Mehlspeisen, Reis, Backwaren, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Mayonnaise, Honig, Pizzas, Tee und Essig
Flour and preparations made from cereals, coffee, cocoa, chocolate, chips (cereal products), preparations made from cereals, farinaceous foods, rice, bread, pastry and confectionery, ices, mayonnaise, honey, pizzas, tea and vinegar

— Süßwaren, einschließlich Schokolade und feine Backwaren
— confectionery including chocolate and fine bakery wares

Schokolade {f} für einen Überzug
chocolate for coating [noun] [gastr.]

Jervas sagte, er nähme Schokolade, und Alexander Bohea-Tee.
Jervas said that he would take chocolate; Alexander, bohea.

Wird Schokolade zugelassen, ist Fats überflüssig.
Chocolate is legal, Fats is obsolete.

Schokolade war für Dana das, was Knoblauch für Daniel und Lila war.
Chocolate was to Dana was like garlic to Daniel and Lila.

Dabei ist Schokolade nur eine kleine Ergänzung der Ernährung des Menschen.
Yet chocolate is just a minor addition to the nutrition of Mankind.

Wir servieren ein Buffetfr�hst�ck mit Hornchen, Knechtsbrot, Brot, Honig, Schokolade, Marmeladen, frische Fr�chte, Cornflakes und M�sli, Fruchtenssaft, Schinken und K�se.
We serve a buffet breakfast with croissant, fette biscottate, bread, marmalade, jam, honey, chocolate, season fruit, cornflakes, muesli, fruit juice, ham and cheese; hot beverage will be served directly from the bar.

Der Himmel bestand offensichtlich aus Schokolade, und Margot war seine Göttin. »Gut?
It truly was chocolate heaven, and Margot was a goddess.

UNSICHTBARE SCHOKOLADE, die man in der Schulklasse essen kann
INVISIBLE CHOCOLATE BARS FOR EATING IN CLASS.

« »Du musst vorne an der Theke bestellen.« »Und für dich nur eine heiße Schokolade?
“And you just want hot chocolate?”

Dessertspeisen, auch mit Schokolade, soweit in Klasse 29 enthalten
Desserts, including with chocolate, included in class 29

Meine einzige ungesunde Obsession ist Schokolade.« Tuvok hob eine Augenbraue.
My only unhealthy obsession is chocolate.”