schreibe vor oor Engels

schreibe vor

werkwoord

Soortgelyke frases

schrieb vor
enjoined · prescribed

Ehrentitel, den man auf einem Briefumschlag vor den Namen des Empfängers schreibt
under the table · word of respect added to the addressee's name on a letter

schreibt vor
enjoins · prescribes

voorbeelde

Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß die etwa erforderliche Beschreibung genealogischer Komponenten auf Antrag des Züchters vertraulich gehalten wird.
The Member States shall provide that the description of genealogical components which may be required is, if the breeder so requests, treated as confidential.

Die Anträge wurden sämtlich mit je eigenem Schreiben vor dem 29. Januar 1993 gestellt. Am 24.
Each application was made by a separate letter, and all of them were made before 29 January 1993.

Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß die mit der Kontrolle beauftragten Personen der Geheimhaltungspflicht unterliegen
Member States shall provide that officials responsible for inspection are subject to professional confidentiality

Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass die etwa erforderliche Beschreibung genealogischer Komponenten auf Antrag des Züchters vertraulich gehalten wird.
Member States shall provide that the description of genealogical components which may be required is, if the breeder so requests, treated as confidential.

Der Kommission liegen die Kopien einiger dieser Schreiben vor.
The Commission has copies of some of the letters.

Sie hat sich nämlich darauf beschränkt, dieses Schreiben vor den portugiesischen Verwaltungsgerichten anzufechten.
It in fact merely commenced proceedings against the letter before the Portuguese administrative courts.

Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass die Sicherheitsmerkmale mindestens fünf Arten von Authentifizierungselementen umfassen, von denen mindestens
Member States shall require security features to be composed of no less than five types of authentication elements, of which at least:

Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass Wertpapierfirmen ihre Kunden über ihre Grundsätze der Auftragsausführung in geeigneter Form informieren.
Member States shall require that investment firms provide appropriate information to their clients on their order execution policy.

Die Tempelstatuten schreiben vor, dass alle Frauen, die den Kuneus dienen, rein sein müssen.
Temple Statute dictates that all women who serve the kuneus must be clean.

Jonas sah auf das Schreiben vor ihm.
Jonas looked at a letter in front of him.

Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass der geregelte Markt,
Member States shall require the regulated market:

Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass Wertpapierfirmen ihren Kunden wesentliche Änderungen ihrer Vorkehrungen zur Auftragsausführung oder ihrer Ausführungspolitik mitteilen.
Member States shall require investment firms to notify clients of any material changes to their order execution arrangements or execution policy.

Internationale Richtlinien für den Strafvollzug schreiben vor, dass Einzelhaft nur einige Tage dauern darf.
International penal standards dictate that solitary confinement should be imposed only for short periods, in an individualized fashion, under strict supervision (including by a physician) and only for legitimate penal reasons of discipline or preventive security.

Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß die in den Katalog aufgenommenen Sorten und gegebenenfalls Klone durch Erhaltungszucht bewahrt werden.
Member States shall require that varieties, and clones where applicable, accepted into the catalogue are maintained by selection for conservation.

Die für diesen Ausgabenbereich maßgeblichen EU-Verordnungen schreiben vor, dass die Begünstigten Outputs festlegen und darüber Bericht erstatten.
The EU regulations relevant to this spending area require beneficiaries to define and report on outputs.

Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass Wertpapierfirmen die vorherige Zustimmung ihrer Kunden zu ihrer Ausführungspolitik einholen.
Member States shall require that investment firms obtain the prior consent of their clients to the execution policy.

(6) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass der Zeitplan für den Wachdienst an einem leicht zugänglichen Ort angebracht wird.
6. Member States shall require that watch schedules be posted where they are easily accessible.

Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass Wertpapierfirmen wirksame Vorkehrungen für die Einhaltung von Absatz 1 treffen und anwenden.
Member States shall require investment firms to establish and implement effective arrangements for complying with paragraph 1.

Sie schreiben vor, welchen Bietern aus Drittländern ein garantierter Zugang zum EU-Beschaffungsmarkt gewährt wird.
They determine which third country bidders enjoy secured access to the EU procurement market.

Die Aufsichtsbehörden schreiben vor, dass die Unternehmen derlei Tests durchführen.
The supervisory authorities shall require that such tests are performed by the undertakings.

Die zuständigen Behörden schreiben vor, dass Wertpapierfirmen eine Geschlechterquote von einem Drittel bis ...(40) umsetzen.
Competent authorities shall require investment firms to implement a 1/3 gender quota by ...(40).

Um dies zu untermauern, legte Dänemark Kopien dieser Schreiben vor.
In order to support this Denmark provided copies of these letters.

Die Verordnungen schreiben vor, daß die Versicherung alle Transportrisiken abdecken muß .
The regulations stipulate that the insurance must cover all the risks of carriage.