schreiben Sie das auf die Rechnung oor Engels

schreiben Sie das auf die Rechnung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

put it on the bill

voorbeelde

Schreiben Sie mir das auf die Rechnung.
Put that on my bill.

Ich nehme an, Sie schreiben das auf die Rechnung für Gott, oder?
But then I guess you probably chalk this all up to God, huh?

Wenn Sie die Rechnung schon bezahlt haben, dann schreiben Sie das bitte deutlich auf die Rechnung.
If you have already paid the bill, please write this clearly on the bill.

Sie schreiben auf die Rechnung, was das Problem ist und schicken Sie die Rechnung mit dem Produkt.
You write on the invoice what the problem is and send the invoice with the product.

13 In ihrem Schreiben vom 25. Juli 2000 vertrat die Kommission unter Hinweis auf das Ergebnis dieses Berichts die Ansicht, dass die Kosten der Untervergabe, soweit sie IDATE in Rechnung gestellt, von diesem tatsächlich aber nicht bezahlt worden seien, bei der Erstellung der Abschlussbilanz des Vertrages nicht berücksichtigt werden könnten.
13 By letter of 25 July 2000, the Commission, referring to the findings of that report, expressed the view that the part of the subcontracting costs invoiced to IDATE but not actually paid by it could not be taken into account in drawing up the final financial balance sheet of the contract.

Erfahren Sie mehr über das, was Sie auf die Rechnung auf dieser Seite schreiben müssen.
Learn more about what you need to write on the invoice on this page.

9 Nach Zurückweisung der Beschwerde und als Antwort auf einen erneuten Antrag, Erziehungsgeld für das Jahr 1991/92 zu gewähren, richtete die Verwaltung am 13. November 1991 ein Schreiben an den Kläger, in dem sie ihn aufforderte, "Rechnungen (vorzulegen), die die tatsächlichen mit der Ausbildung Ihres Sohnes Laurent verbundenen Schulkosten belegen."
9 Following the rejection of his complaint, and in reply to a further application for the education allowance for 1991/92, the administration sent the applicant a letter dated 13 November 1991 asking him to produce "the invoices proving the actual education costs connected with your son Laurent' s apprenticeship".

(16) Wie die Kommission bei der Verfahrenseinleitung feststellte, hatte sie im Laufe des Jahres 1997 erhebliche Anstrengungen unternommen, um den Vorbehalten Deutschlands gegenüber dem Entwurf des Gemeinschaftsrahmens Rechnung zu tragen, obgleich Deutschland nicht schriftlich auf das Schreiben der Kommission vom 25.
(16) As the Commission noted at the time of opening the procedure, it made considerable efforts during the course of 1997 to take account of Germany's reservations on the draft text of the framework, despite the fact that Germany failed to reply in writing to the Commission's letter dated 25 February 1997 in which all Member States were invited to comment on specific elements of the text.

Sie kommen unter die potentiellen Gewinner indem Sie auf die Rechnung Ihren Namen, Nachnamen, die Adresse und Telefonnummer schreiben, sowie die Zusatzinformation ob die Teilnehmerin eine Schwangere oder Mutter ist, sowie das Alter des Babys.
You enter the circle of potential winners if you write your name and last name on the invoice, your address and phone number, as well as additional information - if the participant is a pregnant woman or a mother, and the baby’s age.

153 Auch aus dem an die Kommission gerichteten Schreiben des Königreichs Belgien vom 26. Juli 2001 geht hervor, dass die belgischen Behörden auf die Behauptung der Kommission, „[d]ie Verpflichtung, einen Preis in Höhe von 80 % des Ausgabepreises festzulegen, ist ein gesetzliches Erfordernis, das ausnahmslos für alle gilt, die Vorzugsaktien dieser Art kaufen wollen“, antworteten, dass sie bereits der Tatsache Rechnung getragen hätten, dass die Königlichen Verordnung von 1985 nicht die Bedingungen vorgebe, unter denen die Zahlung zu erfolgen habe, und dass die vereinbarten Sonderbedingungen durch die Mehrkosten gerechtfertigt seien, die sich für die Unternehmensgruppe Beaulieu aus der Anwendung der belgischen Rechtsvorschriften ergäben.
153 It is also apparent from the Kingdom of Belgium’s letter of 26 July 2001 to the Commission that, in response to the Commission’s assertion that ‘[t]he requirement to set a price equivalent to 80% of the issue price is a statutory one imposed without distinction on anyone wishing to purchase such preferential shares’, the Belgian authorities stated that they had already taken account of the fact that the Royal Decree of 1985 did not lay down the conditions under which payment was to be made and that the specific conditions agreed were justified by the additional cost resulting for the Beaulieu Group from the application of the Belgian legislation.

Falls Sie die Rechnung Ihres Noctua-Kühlers verloren haben sollten, schreiben Sie bitte Ihren vollständigen Namen sowie das aktuelle Datum auf ein Stück Papier, fotografieren Sie dieses neben Ihrem Kühler und laden Sie das Foto als Kaufbeleg hoch.
In case you've lost the invoice of your Noctua CPU cooler, please write your full name and the current date on a piece of paper, take a photo of the paper next to your CPU cooler and upload it as proof of purchase.

Die westlichen Medien sind dabei, das Blutbad zu rechtfertigen, noch ehe es begonnen hat. Sie schreiben, die „Rebellen“ hätten in Sirte noch „eine Aufgabe zu erledigen“ oder „eine Rechnung zu begleichen“. Angeblich befänden sich hier Armeeeinheiten, die an den Angriffen auf Misrata und Bengasi teilgenommen hätten.
The Western media is justifying a bloodbath in advance, reporting that the “rebels” have “unfinished business” or “scores to settle” with Sirte’s defenders, which are said to include army units involved in the attacks on Misrata and Benghazi.

Deshalb ist es auch wichtig, dass Sie die eingetragene Registrierungsnummer, durch welche der Status und die aktuelle Adresse des Firmensitzes zu identifizieren sind, auf allen wichtigen Schreiben, Rechnungen, Antragstellungen und allen Stellungnahmen der Firma angegeben wird. Ebenso ist das Land, in welchem der Handelsregistereintrag vorgenommen wurde, auf allen Briefköpfen der Firma zu benennen. VIRTUELLES BÜRO, DIE EINTRAGUNG EINER FIRMENADRESSE, HAUPTSITZ, DIE EINRICHTUNG EINES FIRMENSITZES, BEANTWORTUNG DES TELEFONS, NUTZUNG VON ANDEREN AUSSTATTUNGEN DES BUSINESS CENTERS
As the registered number is a means of identification of the legal person and the registered UK address confirms the location of the legal person, both must appear on all business letters, invoices, statements and order forms etc. In view of the requirement also to state the country of incorporation, it is normal to use a form of words such as the following, and to instruct printers to incorporate them on all such business stationery.

Die grundsätzlichen Anforderungen ähneln sich aber stets – unabhängig von der Anwendung, über die Sie die Rechnung schreiben: Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Pflichtangaben festgehalten haben, kontrollieren Sie alle Angaben gründlich auf ihre Richtigkeit und senden Sie Ihren Kunden schnellstmöglich das Schriftstück zu.
The basic requirements always remain the same – regardless of the program with which you create the invoice. Make sure that you are in possession of all necessary information, keep a detailed eye over the accuracy of all data, and send your customers the documents as quick as possible.

Wir benötigen ausnahmslos einen gültigen Kaufbeleg (Scan, Photo oder Screenshot der Rechnung) eines Noctua CPU Kühlers sowie eines LGA775/LGA1366 Mainboards oder einer LGA775/LGA1366 CPU, um Ihren Antrag bearbeiten zu können.Falls Sie die Rechnung Ihres Noctua-Kühlers verloren haben sollten, schreiben Sie bitte Ihren vollständigen Namen sowie das aktuelle Datum auf ein Stück Papier, fotografieren Sie dieses neben Ihrem Kühler und laden Sie das Foto als Kaufbeleg hoch.
We strictly require a valid proof of purchase (scan, photo or screenshot of the invoice) of both a Noctua CPU cooler and either a LGA775/LGA1366 mainboard or LGA775/LGA1366 CPU in order to process your request. In case you've lost the invoice of your Noctua CPU cooler, please write your full name and the current date on a piece of paper, take a photo of the paper next to your CPU cooler and upload it as proof of purchase.

Wir benötigen ausnahmslos einen gültigen Kaufbeleg (Scan, Photo oder Screenshot der Rechnung) eines Noctua CPU Kühlers sowie eines LGA775/LGA1366 Mainboards oder einer LGA775/LGA1366 CPU, um Ihren Antrag bearbeiten zu können.Falls Sie die Rechnung Ihres Noctua-Kühlers verloren haben sollten, schreiben Sie bitte Ihren vollständigen Namen sowie das aktuelle Datum auf ein Stück Papier, fotografieren Sie dieses neben Ihrem Kühler und laden Sie das Foto als Kaufbeleg hoch.
We strictly require a valid proof of purchase (scan, photo or screenshot of the invoice) of both a Noctua NH-L12 cooler and either a LGA2011-3 mainboard or LGA2011-3 CPU in order to process your request.In case you've lost the invoice of your Noctua CPU cooler, please write your full name and the current date on a piece of paper, take a photo of the paper next to your CPU cooler and upload it as proof of purchase.

Wir benötigen ausnahmslos einen gültigen Kaufbeleg (Scan, Photo oder Screenshot der Rechnung) eines Noctua CPU Kühlers sowie eines LGA775/LGA1366 Mainboards oder einer LGA775/LGA1366 CPU, um Ihren Antrag bearbeiten zu können.Falls Sie die Rechnung Ihres Noctua-Kühlers verloren haben sollten, schreiben Sie bitte Ihren vollständigen Namen sowie das aktuelle Datum auf ein Stück Papier, fotografieren Sie dieses neben Ihrem Kühler und laden Sie das Foto als Kaufbeleg hoch.
We strictly require a valid proof of purchase (electronic version or scan/photo of the invoice) of both a Noctua CPU cooler and either an AM4 motherboard or AM4 CPU in order to process your request. In case you've lost the invoice of your Noctua CPU cooler, please write your full name and the current date on a piece of paper, take a photo of the paper next to your CPU cooler and upload it as proof of purchase.

Wir benötigen ausnahmslos einen gültigen Kaufbeleg (Scan, Photo oder Screenshot der Rechnung) eines Noctua CPU Kühlers sowie eines LGA775/LGA1366 Mainboards oder einer LGA775/LGA1366 CPU, um Ihren Antrag bearbeiten zu können.Falls Sie die Rechnung Ihres Noctua-Kühlers verloren haben sollten, schreiben Sie bitte Ihren vollständigen Namen sowie das aktuelle Datum auf ein Stück Papier, fotografieren Sie dieses neben Ihrem Kühler und laden Sie das Foto als Kaufbeleg hoch.
We invariably need a valid proof of purchase (photo, scan or screenshot of the invoice) of both a Noctua CPU cooler and either a LGA2011/LGA2066 mainboard or LGA2011/LGA2066 CPU one, to be able to process your application can. In case you've lost the invoice of your Noctua CPU cooler, please write your full name and the current date on a piece of paper, take a photo of the paper next to your CPU cooler and upload it as proof of purchase.

Heutzutage können die Handbücher für die meisten Geräte auf der Website des Herstellers gefunden werden, deshalb gehören diese in den Papierkorb, wie auch Ihre monatlichen Rechnungen für das laufende Jahr, es sei denn, Sie schreiben sie von der Steuer ab.
These days most appliance manuals can be found on manufacturers websites so these can go in the recycling bin, as can all your monthly bills for the year unless you plan on writing them off at tax time.

Es ist mir aber bis jetzt nacheifrigem Suchen nicht gelungen, bei nahe verwandten FormenFälle zu finden, wo Monstrositäten und normale Bildungen ein-ander ähnlich wären. Treten monströse Formen dieser Art je imNaturzustande auf und pflanzen sie sich fort (was nicht immer derFall ist), so müssen sie, da sie nur selten und einzeln vorkom-men, mit der gewöhnlichen Form gekreuzt werden; ihre Charac-tere werden daher in einem modificirten Zustande weitergeführt.Bleiben sie nach solchen Kreuzungen beständig, so wird ihre Er-haltung beinahe mit Nothwendigkeit auf Rechnung des Umstandeszu schreiben sein, dass die Modification in irgend welcher Weisefür das Thier unter den gerade vorhandenen Lebensbedingungenwohlthätig ist, so dass selbst in diesem Falle natürliche Zucht-wahl ins Spiel kommt.
Now, if any wild species of the piggenus had naturally possessed a proboscis, it might have been argued that this had suddenly appeared as a monstrosity; but I have as yet failed, after diligent search, to find, in nearly allied forms, cases of monstrosities and of normal structures resembling each other. If monstrous forms of this kind ever do appear in a state of nature and are capable of propagation (which is not always the case), as they occur rarely and singly, they must be crossed with the ordinary form, and their character. will be transmitted in a modified state.

VirtuE drehte die Motoren in ihrer Angriffsphase ordentlich auf und erreichten ein Ergebnis von 7 zu 8. Das reichte jedoch leider nicht aus und das PENTA Sports Team beendete das Spiel mit einem Endergebnis von 10 - 7. In den Statistiken können wir sehen, dass die Spieler von PENTA Sports ziemlich ausgeglichen zum Spiel beitragen: sie alle können zwischen 15 und 10 Kills auf ihre Rechnung schreiben. Im Fall von VirtuE ist die Balance nicht so ausgeglichen.
During their attack phase, VirtuE turned on the engines to get a score of 8 to 7 against, but it was not enough for the PENTA Sports team to close the game with a final score of 10 - 7. In the final statistics we could see that the players of PENTA Sports contribute in a very balanced way since they all achieved murders between 15 and 10, but in the case of VirtuE the contribution is much less balanced.