schwer zu kriegen oor Engels

schwer zu kriegen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

hard to come by

adjektief

Elgyn, das war sehr, sehr schwer zu kriegen.
Elgyn, these were very, very hard to come by.

hard to get

Und die Tickets sind ganz schwer zu kriegen!
And the tickets are really hard to get!

voorbeelde

schwer zu kriegen [ugs.]
hard to get

Er ist schwer zu kriegen.
He's not easy to get to.

Doch Haschisch war momentan viel schwerer zu kriegen, und Ray bevorzugte das Zeug.
But hash was harder to come by these days and Ray’s personal favorite.

Bisschen schwer zu kriegen, so weit weg von Texas.
Kind of hard to come by'em, uh, so far from Texas. Oh.

«Appartements sind in St.Petersburg schwer zu kriegen.»
‘Apartments are not so easy to come by in Petersburg.’

Gutes Personal ist heutzutage schwer zu kriegen.
Good help is hard to find these days.

Aber ich hatte vorhin den Eindruck, als würdest du so tun, als wärst du schwer zu kriegen.»
But I got the impression earlier on that you were playing a little hard to get.

Gute Helfer waren schwer zu kriegen.
Good aides were hard to come by.

Die sind schwerer zu kriegen.
Hard to come by.

Die sind schwer zu kriegen.
Oh. They are hard to get.

Sie sind schwer zu kriegen.
You're a hard man to pin down.

Zwei können das Schwer-zu-kriegen-Spiel spielen, nehme ich an.
Two can play the hard-to-get game, I suppose.

Eine Pistole war in Deutschland so schwer zu kriegen wie eine Ananas.
A gun was as difficult to get hold of in Germany as a banana.

Sie waren schwer zu kriegen – möglicherweise war es einfacher, eins zu klauen als in einem Laden eins aufzutreiben.
They were hard to get—might’ve been easier to steal one than find one in a store.

Ja, etwas schwer zu kriegen heutzutage.
Yeah--little hard to come by these days.

Gute Männer sind schwer zu kriegen, Holly.
Good men are hard to come by, Holly.

Propan ist schwer zu kriegen.
Propane's hard to get these days.

Schwer zu kriegen.
That's a hard gun to get.

Ich dachte, du wärst schwer zu kriegen.
Here I thought you were hard to get.

War schwer zu kriegen.
These were hard to get.

Zehennägel wuchsen nach, aber Ferrucci-Slipper waren in der Arktis schwer zu kriegen.
Toenails grow back, but Ferrucci loafers were hard to come by in the Arctic Circle.

Er sagte, Tische wären da schwer zu kriegen, aber er würde es probieren.
He said that tables were scarce but he’d try.

Schwer zu kriegen, die Jungs.
Those boys play hard to get.

Und die Tickets sind ganz schwer zu kriegen!
And the tickets are really hard to get!

Sie waren noch nie schwer zu kriegen.
You've never been hard to get, Tom.