schwer zu merken oor Engels

schwer zu merken

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

difficult to remember

Zum einen sind die verschiedenen Möglichkeiten auch für versierte Anwender einfach unübersichtlich und schwer zu merken.
One problem is that the different autostart possibilities are confusing and difficult to remember, even for seasoned users.

voorbeelde

Dürfte nicht schwer zu merken sein.
Shouldn't be too hard to remember that.

Es war nicht schwer zu merken, daß Gräfin Märta gekommen war.
It was plain enough that Countess Märta had come.

Mamouli, Ajeeb: Der reinste Zungenbrecher und schwer zu merken, außerdem viel zu ›asiatisch‹.
Mamouli, Ajeeb: these words were a bit of a mouthful, too hard to remember, and far too ‘Asian’.

Er klang russisch oder so und war schwer zu merken.
It sounded Russian or something and was hard to recall.

Du denkst immer, diese Website nur ein Haufen schwer zu merken ist das Englisch ist?
You always think that site is just a bunch of hard to remember English?

schwer zu merken
difficult to remember

Die Regeln, nach denen das geschieht, sind kompliziert und nur schwer zu merken.
The rules by which they do that are complicated and unmemorable.

kompliziert in der Ausführung und schwer zu merken sind.
Are really complicated to do, and hard to remember.

Die Folge ist, dass die Regeln recht willkürlich zu sein scheinen und deswegen schwer zu merken sind.
As a result, the rules over what to escape seem haphazard, making them difficult to memorize.

Ihre neuen Identitäten waren schwer zu merken.
Their new identities were going to be difficult to remember.

Nur der Name war so schwer zu merken.
The name was just so hard to remember.

Zum einen sind die verschiedenen Möglichkeiten auch für versierte Anwender einfach unübersichtlich und schwer zu merken.
One problem is that the different autostart possibilities are confusing and difficult to remember, even for seasoned users.

(Sollte es Ihnen so vorkommen, als seien diese Befehle schwer zu merken, haben Sie sicherlich Recht.
(If you find these commands non-mnemonic, you’re right.

«Das Wort ist nicht schwer zu merken, Madame – obgleich es schon einmal vergessen wurde.
‘It is not a hard word to remember, madame — though it has been forgotten before now.

Gesichter sind schwer zu merken, aber ein Mann, wie Sie, würde es schwer finden das hier zu vergessen.
Faces can be hard to remember, but a man like yourself might find this hard to forget.

Es war nicht schwer zu merken, wer auf seinem Rücken hockte und ihr Kind zwischen ihn und sich preßte.
It wasn’t hard to figure who it was cowering on his back, pressing her infant between them.

Leicht zu merken, schwer zu vergessen.
Easy to remember, hard to live down

Es fiel ihm schwer, nicht zu merken, dass ihre Füße jetzt fest in den Boden gerammt waren.
It was hard for him not to notice that her feet were now firmly planted to the floor.

Daniel fiel es immer noch schwer, sich zu merken, was verboten war.
Daniel was still having a hard time learning what was forbidden.

Da die Noten Ähnlichkeit mit Zahlen hatten, fiel es ihm nicht schwer, sich zu merken, wie sie zu lesen waren.
And because the score resembled numerical expression, learning how to read it was no great challenge for him.

Der Nutzen von Hidden Utilities XP ist, meiner Meinung nach, vor allem, dass ermöglicht den Nachweis und führen Sie mit einem Doppelklick auf Befehle, die oft schwer zu merken sind und die meisten der damals noch notwendig, um aus der Kommandozeile gestartet werden.
Download Hidden Utilities XP, or visit the official website.

Ich versuche immer, neue zu lernen, aber es fällt mir irgendwie schwer, mir Sachen zu merken.
I try to learn new ones, but it's hard for me to study.

Ich versuche immer, neue zu lernen, aber es fällt mir irgendwie schwer, mir Sachen zu merken.
I try to learn new ones, but it’s hard for me to study.

Ihr Kennwort sollte leicht zu merken, aber schwer zu erraten sein.
As a rule, your password should be difficult for someone to guess but easy for you to remember.

Wie ein neuer Penny.« Rotes Haar war ungewöhnlich, leicht zu merken... und schwer zu verbergen.
Red hair was unusual, memorable . . . and exceptionally difficult to hide.