schwer zu unterscheiden oor Engels

schwer zu unterscheiden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

ambiguous

adjektief

confusing

adjektief

difficult to distinguish

adjektief

Es wird schwerer zu unterscheiden, ob es normale oder krankhafte Symptome sind.
Is it because it is increasingly difficult to distinguish normal things from those pathological?

equivocal

adjektief

misleading

adjektief

Soortgelyke frases

schwer zu unterscheiden sein
be confused with · be diverted · be mistaken for · slip into · to be confused with · to be mistaken for

schwer zu unterscheidend
difficult to distinguish

voorbeelde

Realität und Traumwelt sind schwer zu unterscheiden.
Reality and fantasy are hard to distinguish.

Wir leben in Zeiten, in denen Krieg und Frieden schwer zu unterscheiden sind.
We live in times in which war and peace are difficult to distinguish from one another.

Wir haben bisher mindestens ein Dutzend von ihnen gesehen, aber sie sind schwer zu unterscheiden.
We’ve seen at least a dozen of them; it’s hard to tell them apart.

Auch Veränderungen nach einem Trauma sind von degenerativen Veränderungen oft schwer zu unterscheiden.
It is often difficult to distinguish between changes resulting from trauma and degenerative ones.

Auch die Frauen trugen ihr Haar kurz, sodass sie auf den ersten Blick schwer zu unterscheiden waren.
Like the men, the women wore their hair short, so at first it was hard to distinguish them.

Manchmal ist das schwer zu unterscheiden.
It's hard to tell sometimes.

Die Bräute waren leicht von den Müttern und Schwiegermüttern und Schwestern zu unterscheiden.
You could tell the brides easily enough, and the mothers and mothers-in-law and sisters.

Ich weiß nicht, Sir, sie sind so schwer zu unterscheiden.
I don't know Sir, i s kinda hard to distinguish.

Was ziemlich schwer zu unterscheiden ist, von ihrem
Which is kind of hard to distinguish from your

Das ist schwer zu unterscheiden in diesem alten Gemäuer.
Very hard to tell in these old buildings.

Die Gehirnentzündung lässt sein Gehirn anschwellen, was Symptome verursacht, die schwer zu unterscheiden sind von seinem Alzheimer.
Encephalitis makes his brain swell, which causes symptoms that are hard to distinguish from his Alzheimer's.

Es wird schwerer zu unterscheiden, ob es normale oder krankhafte Symptome sind.
Is it because it is increasingly difficult to distinguish normal things from those pathological?

Dabei ist im Sinn zu behalten, daß historische Tatsachen und Legende zuweilen schwer zu unterscheiden sind.
But remember, it is sometimes difficult to separate historic fact from legend.

Manche Modelle waren schwer zu unterscheiden bei Dunkelheit oder aus größerer Entfernung.
It was very hard to distinguish certain models when it was dark or if they were a long way off.

Das war schwer zu unterscheiden und Blue wollte nicht nachfragen.
It was hard to tell the difference, and Blue didn’t like to ask.

Es ist nur sehr schwer zu unterscheiden, was kindlich und ungezogen ist.
It's just hard to distinguish between what's childish and what's rude.

»Dummheit und Verzweiflung sind oft schwer zu unterscheiden«, meinte Maester Luwin dazu.
“Folly and desperation are ofttimes hard to tell apart,” said Maester Luwin.

Ob diese Kerle unter Alkohol oder Drogen standen oder geistig verwirrt waren, war manchmal schwer zu unterscheiden.
It was sometimes difficult to work out if it was alcohol, drugs or a mental condition with these guys.

Die scharfe Wirklichkeit mancher Träume war oft schwer zu unterscheiden von schlaflosen Gedanken.
The keen reality of certain dreams is often difficult to separate from wakeful thinking.

Die sind schwerer zu unterscheiden.»
Those are harder to differentiate.”

schwer zu unterscheiden [nur prädikativ] [adj]
difficult to distinguish

Die beiden Gruppen waren schwer zu unterscheiden.
The two groups were hard to ID as separate groups.

In dem schummrigen Licht des Klubs war das schwer zu unterscheiden.
In the dim light of the club it was hard to tell.

Mi-mir fällt es schwer zu unterscheiden, was real ist und was nicht.
I'm-I'm having a hard time holding on to what's real and what isn't.