schwer zu glauben oor Engels

schwer zu glauben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

hard to believe

adjektief

Soortgelyke frases

Es ist schwer zu glauben
It's hard to believe

voorbeelde

Es war schwer zu glauben, daß natürliche Zuchtwahl überhaupt ein solches Universum geschaffen hätte.
It was hard to believe natural selection had made any way in such a universe.

Es ist schwer zu glauben, dass der Schüler keinerlei Beeinflussung durch das Vorbild des Meisters erfahren haben soll.
It is difficult to believe that the disciple was not influenced by the master.

Aber es fiel ihr schwer zu glauben, dass Mikaela Lijphart ihr Lügen auftischte.
But it was hard to believe that Mikaela Lijphart was making it all up.

Irgendwie schwer zu glauben, dass es sowas gibt.
Kinda hard to believe it's real.

„Das ist einfach schwer zu glauben.
“It’s just so hard to believe.

Es fiel ihm schwer zu glauben, daß sie nicht mehr war, verschwunden in einem dunklen Niemandsland.
He liked April Cannon, and he couldn’t bring himself to believe she was gone, vanished into a dark never-never land.

Schwer zu glauben.« Drummond schüttelte den Kopf. »Marko sagt, es ist ein chinesicher Maulwurf.« »Chinesisch?
“Marko claims it’s a Chinese mole.”

Schwer zu glauben, dass hier etwas Schlimmes passieren konnte.
It was hard to believe that anything bad could happen here.

Es fiel ihr schwer zu glauben, dass sich über Nacht ihr ganzes Leben verändern sollte.
It was difficult to believe all these changes could occur overnight.

Ich weiß, angesichts der momentanen Arbeitsmarktlage ist das schwer zu glauben.
I know that's hard to believe given the current job environment.

Schwer zu glauben, dass sie mich noch vor sechs Monaten hatte der Schule verweisen wollen.
Hard to believe she’d wanted to expel me six months ago.

Diese Zusammenarbeit in Harmonie ist schwer zu glauben.
This working in harmony business is very hard to believe.

Schwer zu glauben, dass es so leicht gehen sollte.
Hard to believe it was going to be this easy.

Aber ich habe sie nicht deswegen getötet, auch wenn es schwer zu glauben ist.
But that wasn’t why I killed them, although I guess that’s hard to believe.

Es war schwer zu glauben, dass die eigenen Gedanken eine so schädliche Wirkung haben konnten.
It was hard to believe that the mind could affect you so adversely.

Aber auch sie schien schwer zu glauben.
But in itself it seemed hard to believe.

Es war schwer zu glauben, daß ein jugendlicher Betrüger so viele Details wissen würde.
It was hard to believe an impostor would have such detailed recollections.

Mit Ihnen an seiner Seite.« Mir fiel es schwer zu glauben, daß er die Wahrheit sagte.
It was hard for me to believe that he was telling me the truth.

Aber sie ist ein bisschen schwer zu glauben.
But it is a little hard to believe.

Es fiel Michael schwer zu glauben, dass Hannah sich der Viscountess anvertraut haben sollte.
He didn’t at all believe Hannah would have confided in the Viscountess.

Es war schwer zu glauben, dass er wirklich schlief.
It was difficult to believe he was really asleep.

Aber es fällt mir eben schwer zu glauben, dass er mich immer noch liebt.""
“But I find it hard to believe that he loves me still.”

Schwer zu glauben, dass sie vor ein paar Wochen Mikrochirurgie durchführte.
It's hard to believe that she performed microsurgery on my elbow just a few weeks ago.

Schwer zu glauben, dass ein derart interessantes Thema so langweilig beschrieben werden kann.
Hard to believe that a topic so interesting could be written so as to put one to sleep.

„Es fällt mir schwer, zu glauben, dass ich eine so schöne Tochter habe, Bethany.
"""It's so hard to believe I could have a daughter as beautiful as you, Bethany."