in einer schwierigen Lage
in a difficult position
schwierig oor Engels
schwierig
de
vigelinsch (plattdt.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
difficult
en
hard, not easy
Ein zweideutiger Satz ist sehr schwierig zu übersetzen.
An ambiguous sentence is very difficult to translate.
hard
en
demanding a lot of effort to endure
Scheinbar wird es schwieriger, eine gute Stellung zu bekommen.
It seems to be becoming hard to get a good job.
tough
Manchmal muss man den Mut haben, schwierige Entscheidungen zu treffen.
Sometimes you need to have the courage to make tough decisions.
En 69 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tricky · arduous · troublesome · complicated · cumbersome · critical · awkward · heavy · rocky · tight · messy · stiff · arduously · trying · complex · delicate · formidable · intricate · strait · tortuous · knotty · sticky · difficultly · inconvenient · bad · catchy · dark · dense · fierce · helpless · profound · unreadable · unruly · tiresome · difficile · bothersome · worrisome · fastidious · be annoying · be troublesome · challenging · involved · taxing · thorny · painful · toilsome · puzzling · tangled · vexed · with difficulty · severe · subtle · uncomfortable · testing · grim · obscure · tedious · unpleasant · untoward · bitter · stern · tortu · ous · spooky · creepy · convoluted · crabbed · hard-set · heart-breaking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lesen Sie ein paar der schwierigeren und höheren Lehren vor, von denen Präsident Faust spricht, und besprechen Sie, warum es schwierig sein kann, danach zu leben.
It can' t be cancerLDS LDS
Der Umstieg nach Windows gestaltete sich schwierig, die ersten Versionen von Target V3 für Windows stürzten häufig ab.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)WikiMatrix WikiMatrix
Das Sprechen war viel schwieriger als das Verstehen.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionLiterature Literature
Es war schwierig, das Alter der Frau zu schätzen.
The empress is a devil when she's angryLiterature Literature
In der heutigen Industrie ist es häufig schwierig, Unternehmen als „Verteidigungsgüterproduzenten“ zu klassifizieren.
Malformed URL %EurLex-2 EurLex-2
Zusammenfassend ist zu sagen, dass es in Tadschikistan und in der gesamten Region viele schwierige und vielschichtige Probleme gibt.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectEuroparl8 Europarl8
Ich deutete an, daß heute ein langwieriges Verfahren zu Ende geht, und es ist recht und billig, Herr Präsident und Herr Kommissar, im Namen meiner Fraktion und in meinem eigenen Namen die hervorragende Arbeit des Berichterstatters, Herrn Medina Ortega, herauszustreichen, was wir bereits bei anderen Gelegenheiten getan haben, was aber in dieser Phase der so schwierigen und heiklen Vermittlung eine besondere Bedeutung erlangt hat.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellEuroparl8 Europarl8
Die europäische Schiffbauindustrie ist schwierigen Wettbewerbsbedingungen ausgesetzt.
Where is it now?EurLex-2 EurLex-2
Phänomenologische Erfahrung als explizite ist eben selbst schon Sache schwieriger methodischer Leistungen.
My dad was never aroundLiterature Literature
in der Erwägung, dass die Regierung Birmas kürzlich das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) angewiesen hat, seine fünf Büros im Land zu schließen, was es der Organisation unmöglich macht, den Großteil ihrer Unterstützung und ihres Schutzes für Bürger zu leisten, die unter schwierigen Bedingungen in Grenzregionen leben,
I talked with the JugendleiterEurLex-2 EurLex-2
„Bisher war es kein besonders schwieriger Job.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedLiterature Literature
Die politische Größe zeigt sich, wenn man in schwierigen Momenten nach bedeutenden Grundsätzen handelt und dabei an das langfristige Gemeinwohl denkt.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemvatican.va vatican.va
Der Rat und die Mitgliedstaaten tragen ebenfalls ihre Verantwortung, da es bei der derzeitigen institutionellen Architektur schwierig ist, weitere Schritte in der Finanzkontrolle des Haushalts und der Ausführung der Ausgaben zu gehen.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearEuroparl8 Europarl8
Wie konnte etwas nur so schwierig sein?
You didn' t come here to talkLiterature Literature
B. Gewinneinbußen des Rechtsinhabers oder zu Unrecht erzielte Gewinne des Verletzers sowie gegebenenfalls der immaterielle Schaden, der dem Rechtsinhaber entstanden ist. Ersatzweise, etwa wenn die Höhe des tatsächlich verursachten Schadens schwierig zu beziffern wäre, kann die Höhe des Schadens aus Kriterien wie z.
For me, it' s just a pastimeEurLex-2 EurLex-2
Bei bestehenden Anlagen kann die Anwendung aufgrund des Platzbedarfs schwierig sein.
Fire in the hole!EurLex-2 EurLex-2
Das ist schwierig, da das Wasser herumspritzt, aber er bekommt es hin.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # Novemberted2019 ted2019
Um es noch schwieriger zu machen, werden wir nun die sieben Keulen
How lucky to have a family!ted2019 ted2019
Das schwierige politische Klima und der damit verbundene Druck, Block 2 2012 wieder hochzufahren, konnten überwunden werden, so dass Litauen seine Beitrittsverpflichtungen einhalten konnte.
Put me in a wheelchairEurLex-2 EurLex-2
Die rückläufigen Ausgaben für das Bildungswesen, ausgedrückt in % des BIP, sind auf die schwierige Finanzlage des sambischen Staates zurückzuführen.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingEurLex-2 EurLex-2
Schon ohne das ist es schwierig genug, sonst hätten wir es bereits vor Jahren geschafft.
General disorders and administration siteconditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverLiterature Literature
auf den Schutz des Grundwassers, wenn der Wirkstoff in Gebieten mit empfindlichen Böden und/oder schwierigen Klimabedingungen ausgebracht wird;
That would be so greatEurLex-2 EurLex-2
Er weist darauf hin, dass nach seinen einschlägigen Erkenntnissen die KMU „... den Rat und die Unterstützung des sozialen und wirtschaftlichen Umfelds benötigen, in dem sie tätig sind, denn für sie ist es sehr schwierig, von sich aus umfassende Weiterbildungsaktivitäten zu entwickeln (16)“.
Where do you think you are going?EurLex-2 EurLex-2
Es ist, als löse sie halb betrunken schwierige Matheaufgaben.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Es stimmt, dass das von Google ausgearbeitete System Nutzern allgemein die großartige Möglichkeit bieten würde, Zugang zu Werken zu haben, insbesondere auf jene, die vergriffen oder bibliografisch schwierig zu finden sind, während den Autoren und Verlegern gleichzeitig die Möglichkeit gegeben wird, ihr eigenes kulturelles Angebot aufzufrischen und ihre Leserschaft zu erweitern.
But no matter, no matterEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.