sehr engagiert sein oor Engels
sehr engagiert sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be very involved
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich für etw. engagieren {vr} [pol.] [soc.] | sich engagierend | sich engagiert | sehr engagiert sein (bei)
I haven' t had a drink in three monthslangbot langbot
sehr engagiert sein (bei)
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!langbot langbot
sehr engagiert sein (bei) [verb]
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectslangbot langbot
Bald wurde klar, dass Rolf Reynerd sich sehr engagiert um seine Weiterbildung bemüht hatte.
Duration of schemeLiterature Literature
« Wieder zuckte Julie die Schultern. »Lawrence ist sehr engagiert in seinem Vigilantenkomitee.
You' re too afraid to get blood on your handsLiterature Literature
Er war sehr engagiert für sein Volk in seiner Position als ihr Anführer.
I' ve got a piece of him, that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FI) Frau Präsidentin, die Aussprache war sehr interessant, und scheinbar ist das Europäische Parlament sehr engagiert bei seiner Unterstützung für die Klimakonferenz in Kopenhagen.
I have some paper towels.- BeatnikEuroparl8 Europarl8
Wenn sich der Mann beruflich zu sehr engagiert, vernachlässigt er seine Frau.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotjw2019 jw2019
Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Ich möchte dem Berichterstatter Hans Blokland sehr für seine engagierte Arbeit danken.
You got that rightEuroparl8 Europarl8
Chris engagierte sich sehr für seine Kirche.
He ain' t heavy, he' s my brother babyLiterature Literature
Herr Präsident, ich möchte Herrn Premierminister Guterres für seine sehr engagierte Rede danken.
Yuck...... that really stinksEuroparl8 Europarl8
Er war sehr in seiner Kirche engagiert.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie jeder, der sehr für seine Farbe engagiert war, wollte er, daß die Roten siegten.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?Literature Literature
Ich möchte ihm ferner für seine sehr engagierte Zusammenarbeit mit diesem Ausschuss im Parlament danken, die wir wirklich zu würdigen wissen.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyEuroparl8 Europarl8
Er steht kurz vor der Rente, und ich weiß, dass er sich in seiner Gemeinde sehr engagiert.
I swear, captain, nothing happenedLiterature Literature
Er engagierte sich nämlich sehr in seinem Fußballverein und die Spiele überschnitten sich mit Zusammenkunftszeiten.
It was the only way he' d let us go backjw2019 jw2019
Er steht kurz vor der Rente, und ich weiß, dass er sich in seiner Gemeinde sehr engagiert.
No, no, he' s at schoolLiterature Literature
Entweder engagiert er sich sehr für seinen Job und widmet mir deshalb so viel Zeit, oder er möchte auch nicht auflegen.
You said this would work!Has he changed?Literature Literature
Die Arbeit mit Lacey und seine Aussagen als sehr engagierter Journalist.
Take the keys, so you can come and go as you likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"All die, die einer effizienten Patentpolitik im Wege stehen, fügen nicht nur Europa Schaden zu, sie schaden auch sich selbst", erklärte Verheugen in seiner sehr engagierten Rede.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakcordis cordis
Allerdings können Krankheiten und Altersbeschwerden sehr zermürbend sein, sogar wenn einem engagierte, fürsorgliche Angehörige zur Seite stehen.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedjw2019 jw2019
Schon Horns Vater und sein Großvater waren sehr engagierte Männer.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersLiterature Literature
Präsident Trajkovski hatte einen wesentlichen Anteil an der Erarbeitung und Umsetzung des Rahmenabkommens von Ohrid und engagierte sich sehr dafür, sein Land in die Europäische Union zu führen.
And you tried a little of...?EurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang möchte ich Herrn Harbours Arbeit herausgreifen. Dank seines sehr engagierten Einsatzes konnten bei der Formulierung des Kompromisses im Namen der PPE-DE-Fraktion so große Fortschritte gemacht werden.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedEuroparl8 Europarl8
Seine Familie engagiert sich sehr stark in ihrer Kirche.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
506 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.