sehr erfreut über das Ergebnis oor Engels
sehr erfreut über das Ergebnis
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
delighted with the result
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sehr erfreut über das Ergebnis
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in Articlelangbot langbot
Ich bin sehr erfreut über das Ergebnis, aber vor seiner Verwendung gibt es noch viel zu tun.
But I cannot do it aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Präsident! Ich bin sehr erfreut über das Ergebnis der heutigen Entschließung, da Italien ein Mitgliedstaat der Europäischen Union ist und einen individuellen Antrag an uns zu stellen, wäre etwas überflüssig.
My husband says it could end badlyEuroparl8 Europarl8
Ich habe dagegen gestimmt und bin daher sehr erfreut über das Ergebnis der Abstimmung von heute Morgen, in der das Parlament für die Ernennung des Vorsitzenden der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (ESMA) grünes Licht gegeben hat.
What can Iget you?Europarl8 Europarl8
Mitglied der Kommission. - (FR) Herr Präsident! Ich bin sehr erfreut über das ausgezeichnete Ergebnis der Verhandlungen.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, Herr und Frau Abgeordnete, die Kommission ist zugegebenermaßen sehr erfreut über das vorliegende Ergebnis, das zur Annahme eine neue Richtlinie, durch die die vorherige novelliert wird, führen wird.
I really like you, BeccaEuroparl8 Europarl8
Ich bin sehr erfreut über das von den Mitgesetzgebern erzielte Ergebnis.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfEuroparl8 Europarl8
Ich bin über das Ergebnis sehr erfreut.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.Europarl8 Europarl8
Aus diesem Grund bin ich über das erzielte Ergebnis sehr erfreut.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneEuroparl8 Europarl8
Die Kommission ist über das Ergebnis sehr erfreut, und ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Lange, für seine Bemühungen um die Erzielung einer Einigung in erster Lesung nochmals danken.
I keep on waiting for youEuroparl8 Europarl8
Der Kunde ist sehr erfreut über das Ergebnis.“
May I be excused?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Freund war sehr erfreut über das Ergebnis.
Nope, no it' s nothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir sind alle sehr erfreut über das Ergebnis und die Nachsorge, die sie uns bieten.
I heard something which leaves no doubtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir sind sehr erfreut über das Ergebnis der Clean Show Messe in New Orleans, die wohl eine der spannendsten in unserer Unternehmensgeschichte war....
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir sind sehr erfreut über das Ergebnis der Clean Show Messe in New Orleans, die wohl eine der spannendsten in unserer Unternehmensgeschichte war....
Frozen guttedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir sind sehr erfreut über das Ergebnis der Clean Show Messe in New Orleans, die wohl eine der spannendsten in unserer Unternehmensgeschichte war.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als ich die Kleider für meine Puppe fertig hatte, war ich sehr erfreut über das Ergebnis, deshalb hoffe ich, dass auch Sie glücklich sind, wenn Sie diese Sachen für Ihre Puppe stricken!
We' il need itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als ich die Kleider für meine Puppe fertig hatte, war ich sehr erfreut über das Ergebnis, deshalb hoffe ich, dass auch Sie glücklich sind, wenn Sie diese Sachen für Ihre Puppe stricken!
You will die togetherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Susanne Bühler, die Marketingverantwortliche bei der Osram AG, war sehr erfreut über das Ergebnis: „Wir waren auch dieses Mal total begeistert von der Resonanz, schon ab der ersten Stunde waren die Möglichkeiten einen Blick vom Skyline Tower auf München zu werfen ausgeschöpft.
Taking from each other what the other wants mostParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich schickte Herrn Božac einige Exemplare die ich gefunden hatte zur Analyse und als er herausfand, dass es sich dabei um Tuber Brumale handelte zeigte er sich ebenfalls sehr erfreut über das Ergebnis, da es seine Theorie bestätigte, dass Trüffel in ganz Kroatien heimisch sind”, erklärt Marija.
Yeah, but that' s not a surpriseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Martin Billhardt, Vorstandsvorsitzender der Plambeck Neue Energien AG, zeigte sich sehr erfreut über das positive Ergebnis: "Im Geschäftsjahr 2008 konnten wir wichtige Fortschritte erzielen.
Just to kill Bijou?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der im Hinblick auf das Problem der wiederholten, mäßig schweren Verstöße erzielte Kompromiss beinhaltet eine spezifische Definition für "Wiederholung" und kann deshalb von der Kommission angenommen werden, die, und damit wiederhole ich mich, über das dank der Arbeit der Kommissionsmitarbeitern und den Mitgliedern dieses Hauses erreichte Ergebnis sehr erfreut ist.
Yes, that' s a leafEuroparl8 Europarl8
Sehr erfreut waren wir über das Ergebnis der großen Leserumfrage des Delius Klasing Verlags, der größten Leserbefragung Europas, das uns im Rahmen der EUROBIKE mitgeteilt wurde.
Nothing makes you feel more powerfulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich bin sehr über das Ergebnis erfreut.
Hold me tightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Was schließlich den Bericht des Kollegen Nicholson anbelangt, bin ich erfreut, dass wir in einem sehr frühen Stadium so intensiv, über die Parteigrenzen hinweg, zusammenarbeiten können, um ein realistisches Ergebnis zu erzielen, das auch mit den ICAC-Übereinkommen (Internationale Zivilluftfahrtkonferenz) im Einklang steht, in denen es um ein System internationaler Prämien geht.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.Europarl8 Europarl8
38 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.