sein Herzschlag beschleunigte sich oor Engels
sein Herzschlag beschleunigte sich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
his heartbeat accelerated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Sein Herzschlag beschleunigte sich, als sie sich Piccadilly näherten.
His heartbeat quickened as they neared Piccadilly.Literature Literature
Sein Herzschlag beschleunigte sich, als ein Gedanke allmählich Gestalt annahm: Sie war fort.
His heart started to beat fast as a terrible idea took hold in him: she had gone.Literature Literature
Sein Herzschlag beschleunigt sich, und als er nach unten schaut, sieht er, dass seine Handknöchel weiß sind.
His heart starts to beat faster and when he glances down he sees that his knuckles are white.Literature Literature
Sein Herzschlag beschleunigte sich: Auf offener See war er verloren.
His heartbeat quickened: it was possible that he could become lost at sea.Literature Literature
Sein Herzschlag beschleunigte sich – es war jemand zu Hause.
His heart sped up—someone was home.Literature Literature
Sein Herzschlag beschleunigte sich wieder, diesmal aus einem anderen Grund.
His heart sped again, for a different reason.Literature Literature
Dann trat der Ausdruck plötzlichen Verstehens auf Lewis’ längliches Gesicht, und sein Herzschlag beschleunigte sich.
Then the light of comprehension dawned on Lewis’s long face and his pulse quickened.Literature Literature
Sein Herzschlag beschleunigte sich, als er die Augen öffnete.
His heart quickened as he opened his eyes.Literature Literature
Seine Augen weiteten sich erstaunt, sein Herzschlag beschleunigte sich vor Dankbarkeit.
His eyes stared with astonishment; his heartbeat quickened with gratitude.Literature Literature
Sein Herzschlag beschleunigte sich, als er rechts einen weiteren Raum betrat, der einst die Küche gewesen war.
Heart beating faster, he turned right, into another room, that had once been a kitchen.Literature Literature
Sein Herzschlag beschleunigte sich, seine Knie bebten, und seine Muskeln zitterten.
His heart quickened, his knees shook and his muscles quivered.Literature Literature
Der Junge fühlte sich zu dieser Richtung hingezogen, und sein Herzschlag beschleunigte sich.
The boy felt pulled in that direction, and his heartbeat increased.Literature Literature
Sein Herzschlag beschleunigte sich; sein Blut raste, als das Adrenalin in seine Adern schoß.
His heart quickened; his blood raced as adrenaline pumped into his veins.Literature Literature
Es war als Bitte gemeint, aber sein Herzschlag beschleunigte sich unter ihrer Berührung.
It was meant as a plea, but his heartbeat quickened beneath her touch.Literature Literature
Sein Herzschlag beschleunigte sich bei der Vorstellung, solch einen Schatz in die Finger zu bekommen.
His pulse quickened at the thought of getting his hands on such a treasure.Literature Literature
Erin würde sich freuen, dachte Olaf, und sein Herzschlag beschleunigte sich.
Erin would be so pleased, Olaf thought, his heartbeat quickening.Literature Literature
Sein Herzschlag beschleunigte sich, als ihm klar wurde, dass er eine solche Wirkung auf sie hatte.
His heart beat in double time as he recognised that he could have such an effect on her.Literature Literature
Sein Herzschlag beschleunigte sich, und einen Moment lang dachte er nur daran zu fliehen.
His heart accelerated, and for a moment he thought only of running.Literature Literature
Es war das erste Mal, dass er von einem Tempel oder Priestern hörte, und sein Herzschlag beschleunigte sich.
It was the first he had heard about a temple or priests, and his heart sped up.Literature Literature
Sein Herzschlag beschleunigte sich wieder und er musste kurze, flache Atemzüge nehmen.
His heart rate increased again, and he had to take short, shallow breaths.Literature Literature
Sein Herzschlag beschleunigte sich, aber da entdeckte er schon seine wartenden Freunde und beruhigte sich wieder.
His heartbeat picked up, but he spotted his waiting friends and relaxed.Literature Literature
Langsam trat er näher, und sein Herzschlag beschleunigte sich mit jedem Schritt.
He inched closer, his heartbeat accelerating with every step.Literature Literature
Sein Herzschlag beschleunigte sich, da er sich vorstellte, wie er sie in alle möglichen Sinnesfreuden einführte.
His heart rate sped up at the thought of introducing her to all sorts of sensual pleasure.Literature Literature
Ich glaube, einen alten Chevrolet.« »Ja«, erwiderte er; sein Herzschlag beschleunigte sich.
I think its an old Chevrolet. Yes, he said, his heartbeat increasing.Literature Literature
Ein schabendes Geräusch ließ James aufspringen und herumfahren, sein Herzschlag beschleunigte sich.
A scraping noise made James leap up and spin around, his heart racing.Literature Literature
112 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.