sein Herz verlieren oor Engels

sein Herz verlieren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to be bent on

JMdict

to be convinced that

JMdict

to be under impression that

JMdict

to imagine that

JMdict

to set one's heart on

JMdict

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sein Herz verlieren [verb]
More powerful than a loco- madman!langbot langbot
Tristan Barkley war ein brillanter, geheimnisvoller Mann, der früher oder später sein Herz verlieren würde.
I know a lot of womenLiterature Literature
Wenn er niemanden mehr liebte, konnte er auch nie wieder einen Teil seines Herzens verlieren.
On the one hand, we are ethically boundto the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsLiterature Literature
Er aber könnte sein Herz verlieren, wenn er es nicht bereits verloren hatte.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitLiterature Literature
In solchen Augen könnte er versinken, könnte in ihnen seinen Kopf, gar sein Herz verlieren.
We should call the police right awayLiterature Literature
Aber dann passiert es manchmal, dass etwas Besonderes daherkommt, an das man sein Herz verlieren kann.
I can vet the field teams with the radiation detectorLiterature Literature
Ein Mann, der dieses Wagnis einging, würde mehr verlieren als nur seinen Samen ... er riskierte, sein Herz verlieren.
Are you in visual contact?Literature Literature
Ihr werdet mich foltern, ich werde nicht reden, jemand wird sein Herz verlieren.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sein Herz verlieren
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outlangbot langbot
Er hatte nur nicht geplant, dabei sein Herz zu verlieren.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.Literature Literature
Eine, die ihn, wenn er nicht achtgab, dazu bringen könnte, abermals sein Herz zu verlieren.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.Literature Literature
Er konnte Cecily Fulford küssen, ohne Gefahr zu laufen, sein Herz zu verlieren.
tell me what it is and lll do itLiterature Literature
Sich danach zu sehnen, sich mit jemandem auf der Pritsche zu wälzen, ist nicht das Gleiche, wie sein Herz zu verlieren!
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseLiterature Literature
In diesem Moment begriff er, wie leicht er sein Herz an sie verlieren konnte.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backLiterature Literature
Wie hatte er beinahe sein Herz an sie verlieren können?
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveLiterature Literature
Vielleicht nur, weil Ida ihrem Geliebten noch eine Möglichkeit geben wollte, sein Herz erneut zu verlieren.
ShoW me this miracleLiterature Literature
Welcher Mann würde nicht sein Herz an Euch verlieren?
And a man' s promise to that boyLiterature Literature
Natürlich sah er auch nicht jung aus, das war gewiss – kein junges Ding würde bei seinem Anblick das Herz verlieren!
It' s the stewLiterature Literature
Doch er hätte nie damit gerechnet, sein Herz und seine Seele an sie zu verlieren.
Information obligation of notifying authoritiesLiterature Literature
Mit jedem Wort, das er Henry schrieb, wurde Sin in seinem Herzen klarer, dass er damit seine Frau verlieren würde.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.Literature Literature
Danke, dass du so ... normal warst.“ Gott, er wollte sein Herz nicht so schnell verlieren!
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.Literature Literature
Sag mir, was es bedeutet, sein Herz an jemanden zu verlieren.
Ass, not cappuccino!Literature Literature
Würde er Libby sein Herz schenken und sie verlieren, würde er das nicht noch einmal überleben.
Off you go, AlfLiterature Literature
Gerade eben war er im Begriff gewesen, sein Herz an sie zu verlieren.
You' il see it allLiterature Literature
Stand mein Freund im Begriff, ernsthaft sein Herz an sie zu verlieren?
He’ s giving the Nazi saluteLiterature Literature
230 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.