seine Pflicht verletzen oor Engels
seine Pflicht verletzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to fail in one's duty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
seine Pflichten verletzen
I always had a fascination with scalpinglangbot langbot
Vielleicht wollte Peter seine Pflicht verletzen und diesem Manne zur Flucht verhelfen.
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureLiterature Literature
seine Pflichten verletzen [verb]
For a growing girllangbot langbot
Falls er wahr ist, wird der Anhänger von (KB) wahrscheinlich seine Pflicht verletzen, wenn er daran glaubt.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?Literature Literature
Sie haben es gewagt, zu unterstellen, dass ein Staatsanwalt seine Pflichten verletzen würde!
I need you to take a look at thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
seine Pflicht verletzen [verb] [mil.]
Why are you babbling in riddles?langbot langbot
seine Pflicht verletzen
The blood had already coagulatedlangbot langbot
Der Mitgliedstaat darf einen solchen Mißbrauch nicht zulassen, sonst würde er seine Pflicht verletzen, nichtdiskriminierende Bedingungen -wie Sie es genannt haben- zu schaffen, was er gemäß der von Ihnen genannten Richtlinie tun muß.
Call me when you grow upEuroparl8 Europarl8
Pflicht {f} | Pflichten {pl} | Pflicht {f} und Schuldigkeit {f} [geh.] | gesetzlich Pflicht; Rechtspflicht {f} | eine Pflicht tun | seine Pflicht (gegenüber jdm.) erfüllen | seine Pflicht vernachlässigen | seine Pflicht verletzen | ausdrückliche Pflicht | mitinbegriffene Pflicht | staatsbürgerliche Pflichten | Erfüllung der Pflicht | Die Pflicht ruft.
Uh... look, looklangbot langbot
Lieber würde er im Sturm auf Mexiko-Stadt getötet werden als seine Pflicht gegenüber dem Gesetz verletzen.
You' re all ganging up on me!Literature Literature
Das Gericht verletze damit seine Pflicht zur umfassenden Prüfung des angefochtenen Beschlusses auf Beurteilungsfehler.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Angenommen wird auch, dass das beherrschende Unternehmen die Auskünfte erteilen wird, die dem Arbeitgeber ein Konsultationsverfahren ermöglichen, denn wenn das nicht geschieht, wird Letzterer seine Pflichten aus der Richtlinie verletzen.
Totally tubular!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
105 Irland verletze seine Pflichten auch insoweit, als es die städtischen Mülldeponien, die vor Ablauf der genannten Fristen geschlossen worden seien, nicht dem in Artikel 9 der Richtlinie vorgesehenen Genehmigungsverfahren unterworfen habe.
All of us got outEurLex-2 EurLex-2
Es sollte möglich sein, Gewerbetreibende, die ihre Pflicht zur Lauterkeit verletzen, zumindest auf dem Wege einer von den Verbraucherverbänden veranlassten gerichtlichen Anordnung abzustrafen.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerEuroparl8 Europarl8
Und jetzt hat eine unsterbliche Waffe K'un-Lun verlassen, nicht um seine Pflicht zu erfüllen, sondern um sie zu verletzen.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er glaubte nicht wirklich, dass sie die Matriarchin verletzen würde, aber er kannte seine Pflicht.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateLiterature Literature
Er glaubte nicht wirklich, dass sie die Matriarchin verletzen würde, aber er kannte seine Pflicht.
That was the wind, right?Literature Literature
Insoweit genügt der Hinweis, dass sich das Gericht in den Randnrn. 296 bis 300 des angefochtenen Urteils, nachdem es die auf dem Gebiet der Rückforderung staatlicher Beihilfen einschlägige Rechtsprechung korrekt angeführt hat, in den Randnrn. 301 bis 305 dieses Urteils bemüht hat, diese Rechtsprechung auf den vorliegenden Fall zu übertragen, ohne seine Pflicht zur Begründung seiner Entscheidung zu verletzen.
leave him alone, he doesn« t know you, right?EurLex-2 EurLex-2
Der Generalsekretär des Parlaments könne nämlich in keinem Fall verpflichtet sein, über die Anwendung der internen Regeln jeder einzelnen Fraktion zu wachen, ohne seine Pflicht zur Unparteilichkeit und Neutralität zu verletzen.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .EurLex-2 EurLex-2
Wie un sicher war doch seine Macht über Menschen, die er jede gesell schaftliche Pflicht zu verletzen gelehrt hatte!
It' s kitschy, right?Literature Literature
Offensichtlich würde ein Wächter seine Pflicht verletzen, wenn er einschliefe.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Männer, die politische Macht ausüben, täten gut, folgendes zu bedenken: Gleichwie ein Ehemann zornig wird, wenn ein anderer Mann von seiner Frau verlangt, daß sie ihre Ehepflichten verletze, erzürnt Gott über jeden, der von seinen Dienern verlangt, daß sie die Pflichten, die sie ihm gegenüber haben, verletzen.
This is our rescue team.- We came to helpjw2019 jw2019
Um solche negativen Auswirkungen auf gewerbliche Nutzer zu begrenzen und einem solchen Verhalten entgegenzuwirken, sollten Änderungen, die unter Verletzung der Pflicht zur Einräumung einer festgelegten Frist vorgenommen werden, erst nach Ablauf der gesetzlichen Frist in Kraft treten, wobei diejenigen, die diese Pflicht verletzen, schadensersatzpflichtig sein sollten.
So I finally go in front of the judgenot-set not-set
(1) Der Sortenschutzinhaber kann den Verletzer gemäß Artikel 17 auf Erfuellung seiner Pflichten gemäß Artikel 14 Absatz 3 der Grundverordnung nach den Bestimmungen dieser Verordnung verklagen.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?EurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.