auf mehrere Pferde setzen
to hedge one's bets
setzen auf oor Engels
setzen auf
de
(sich) verlassen auf
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
back
Ich nehme das Gas weg, fange das Flugzeug ab und setze auf.
I throttle back, round out, touch down.
put on
Papst Paul setzte auf die Tagesordnung dieser Zusammenkunft zwei wichtige Themen: „Priesteramt“ und „Gerechtigkeit in der Welt“.
For this meeting Pope Paul put on the agenda two important subjects: “The Priestly Ministry” and “Justice in the World.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fox und Chaplin setzen auf Tonfilm.
We love what we doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Setzen auf DEFAULT (MySQL 4.0) weist die Tabellen-Handler an, nur lange CHAR- / VARCHAR-Spalten zu packen.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;Literature Literature
—Die Reflexion in ihrem Setzen, hebt unmittelbar ihr Setzen auf, so hat sie eine unmittelbare Voraussetzung.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):Literature Literature
Wir sind ein junges, engagiertes Team, schwören auf flache Hierarchien und setzen auf Eigenverantwortung.
My mama' s the crazy oneCommon crawl Common crawl
Ich setze auf Chelsea.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, ich setze auf Sieg durch ein Field Goal.
Amyl nitrate is often available to heart patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alter Junge, dorthin wirst du deinen Fuß nicht setzen, auf Ehre, die lassen dich nicht hinein!
Surely they taught you something in schoolLiterature Literature
Durch Setzen auf ja werden die Dialoge beim Speichern und Laden umgangen.
Who?Who could have done this?Common crawl Common crawl
Ich setze auf Sie.
Yeah, it' s, like, twice his sizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Versandart setzen auf
You' il wish you hadKDE40.1 KDE40.1
Aber ich setze auf Vorsicht und Sorgfalt.
What' s going on?Literature Literature
Der Beratungslehrer sagt, er setze auf etwas, na ja, Atavistisches, etwas, das eine Saite zum Klingen bringen könnte.
Jeez, I mean, I wishLiterature Literature
« »Boy, du machst deine Privatpraxis auf und ich setze auf Operationen, die nicht im VA gemacht werden.
We don' t serve their kind hereLiterature Literature
Ich setze auf Glory, die hiesige Monsterbeschwörerin.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich setze auf dich, Löffel.
I advise ya not to go back to the hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere Spezialisten setzen auf eine gewissenhafte und breit abgestützte Prüfung der vorherrschenden ökonomischen und marktspezifischen Gegebenheiten.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.Common crawl Common crawl
Wir setzen auf die Vorschläge der Kommission.
The demon who put out the lights, called The BeastEuroparl8 Europarl8
▪ Mehr und mehr Astrologen setzen auf den Computer.
I hope you' il take care of me when I' m in Tokyojw2019 jw2019
Wir setzen auf die Vernunft und die politische Weisheit des Verwaltungsrats der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantmid.ru mid.ru
Identität setzen auf
What' s this nurse thing?KDE40.1 KDE40.1
Kunden aus 60 verschiedenen Industriebereichen setzen auf Wälz- und Gleitlager, Linearführungen und Direktantriebe der Marken INA und FAG.
A way of saying fuck off to your parentsCommon crawl Common crawl
1.11 Die Mitgliedstaaten setzen auf Präventiv- und Repressivmaßnahmen gegen illegale Online-Glücksspielangebote.
You got the " first- string " part rightEurLex-2 EurLex-2
Die Jungs setzen auf unsere Fügsamkeit, auf unsere Ignoran+, auf unsere Angst.
We' ve been over this, MichaelLiterature Literature
Wir setzen auf ihre einzige wirkliche Schwäche.
Maybe I was thinking of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nash sagte: «Ich setze auf die Tatsache, dass eine Frau, die anonyme Briefe schreibt, nicht damit aufhören kann.
james, do you copyLiterature Literature
175117 sinne gevind in 336 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.