sexuelle Verstümmelung oor Engels
sexuelle Verstümmelung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
sexual mutilation
Kann die Kommission mitteilen, warum der 8. März nicht zum Tag der Bekämpfung der sexuellen Verstümmelung der Frau erklärt wird?
Why has 8 March not been dedicated to the fight to eradicate female sexual mutilation?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es gab Anspielungen auf «sexuelle Verstümmelung» und eine verschämte Andeutung auf eine wichtige Entdeckung.
My wife' s gone to bedLiterature Literature
fordert die EU-Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, angemessene Strafvorschriften für die innerhalb der EU vorgenommenen sexuellen Verstümmelungen zu erlassen;
Just hold your tongue.- About what?not-set not-set
Weil das Opfer keine sexuelle Verstümmelung aufwies?
Ray, why don' t you say grace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei den anderen gab es sexuelle Verstümmelungen, richtig?
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresLiterature Literature
4. verurteilt nachdrücklich die Praxis sexueller Verstümmelung und fordert die Mitgliedstaaten auf, sie auf ihrem Hoheitsgebiet zu verbieten;
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.EurLex-2 EurLex-2
Frau Präsidentin, die sexuelle Verstümmelung in Ägypten stellt für das Europäische Parlament ein interessantes juristisches Problem dar.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?Europarl8 Europarl8
Betrifft: Sexuelle Verstümmelung der Frau
I never saw that beforeEurLex-2 EurLex-2
Bei sexueller Verstümmelung wäre es Mord.
I' ve seen worseLiterature Literature
Sexuelle Verstümmelung von Frauen während der Schlacht auf dem Culloden Moor war nur der Anfang.
When I' ve time.I' il change the prescriptionLiterature Literature
Ein weiterer Anlaß zur Besorgnis bilden sexuelle Verstümmelungen.
But from which army?Europarl8 Europarl8
Sexuelle Verstümmelung in Ägypten
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphEuroparl8 Europarl8
Betrifft: Abschaffung sexueller Verstümmelungen in Europa
So this is going to tell us where he is?EurLex-2 EurLex-2
Es führt sogar zu sexueller Verstümmelung.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberEuroparl8 Europarl8
Sexuelle Verstümmelung der Frau
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' toj4 oj4
Kann die Kommission mitteilen, warum der 8. März nicht zum Tag der Bekämpfung der sexuellen Verstümmelung der Frau erklärt wird?
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleEurLex-2 EurLex-2
5. verurteilt nachdrücklich jede Form sexueller Verstümmelung und fordert die Mitgliedstaaten auf, die sexuelle Verstümmelung in ihrem Hoheitsgebiet zu verbieten;
The fear, the passionEurLex-2 EurLex-2
10. verurteilt die Praxis der sexuellen Verstümmelung und begrüsst die Bemühungen einiger Mitgliedstaaten, rechtliche Schritte gegen die Täter zu unternehmen;
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantEurLex-2 EurLex-2
F. in der Überzeugung, daß Religion, Tradition und Sitten keine Rechtfertigung für die sexuellen Verstümmelungen bieten, deren Opfer junge Mädchen sind,
So how ' bout you and I just figure this out right nowEurLex-2 EurLex-2
Wir müssen uns sowohl hier im Parlament als auch draußen in der Union sehr intensiv für die Abschaffung der sexuellen Verstümmelung von Frauen engagieren.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateEuroparl8 Europarl8
Meiner Ansicht nach stellt diese Methode einen wichtigen Schritt zur Vermeidung weiteren Missbrauchs von Kindern dar wie beispielsweise sexuelle Verstümmelung, sexueller Missbrauch, Kinderpornografie, Kindesentführung und Menschenhandel.
My cell mate would say she did her time for getting caughtEuroparl8 Europarl8
Zunächst möchte ich die Praxis der sexuellen Verstümmelung der Frauen sowohl in Ägypten als auch andernorts, wo sie immer noch geübt wird, bedauern und mit allem Nachdruck verurteilen.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneEuroparl8 Europarl8
4. fordert, bei der Anwendung der Genfer Konvention die Tatsache zu berücksichtigen, daß Frauen Opfer spezifischer Angriffe auf ihre persönliche Unversehrtheit (Vergewaltigung, erzwungene Heirat, sexuelle Verstümmelung) sein können;
We need somebody who can move about the country without drawing attentionEurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich der Situation in Ägypten schließt sich die Kommission der deutlichen Verurteilung der Praxis der sexuellen Verstümmelung bei Frauen in Ägypten an, und das gilt auch für jedes andere Land.
Subcutaneous useEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, ich freue mich darüber, daß wir nach mehreren fruchtlosen Versuchen, dieses Thema im Parlament zu erörtern, schließlich eine gemeinsame Entschließung über die sexuelle Verstümmelung von Frauen zustande gebracht haben.
Four hens broodEuroparl8 Europarl8
564 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.