sexuelle Veranlagung oor Engels
sexuelle Veranlagung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
sexual orientation
Außerdem müssen Gewalttaten gegen Menschen mit anderer sexueller Veranlagung bekämpft werden.
We must also counter violent crimes against individuals on the basis of their sexual orientation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem müssen Gewalttaten gegen Menschen mit anderer sexueller Veranlagung bekämpft werden.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantEuroparl8 Europarl8
Natürlich konnte er seine sexuelle Veranlagung nicht mit einem Fingerschnipsen ändern – und so was wollte Biologe sein!
Well, I got biggerLiterature Literature
Dies kann als ein Fall von Diskriminierung eines Bediensteten in der Kommission aufgrund seiner sexuellen Veranlagung betrachtet werden.
Because it' s murder by numbersnot-set not-set
Die niederländische Präsidentschaft hat aus dem Antidiskriminierungs-Artikel Alter, Behinderung, sexuelle Veranlagung gestrichen, was skandalös ist.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patiencepray... gently to hear, kindly to judge our playEuroparl8 Europarl8
Herr Gahrton meinte, in dem internationalen SIS-System würde die sexuelle Veranlagung von Personen registriert.
Who wiII Iook at you?Europarl8 Europarl8
Er machte kein Geheimnis aus seiner sexuellen Veranlagung.
This is a question we can talk about.Literature Literature
In der Charta der Grundrechte wird ausdrücklich festgestellt, dass Diskriminierung aufgrund sexueller Veranlagung nicht erlaubt ist.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsEuroparl8 Europarl8
Gleiches Recht für alle Beschäftigten, unabhängig von ihrer sexuellen Veranlagung, ist ein wesentlicher Schritt in diese Richtung.
Nobody' il hurt youEuroparl8 Europarl8
Es wird auch nichts helfen, wenn Sie die sexuelle Veranlagung Ihres Kindes leugnen.
That was bennetLiterature Literature
Und was hat Dardels sexuelle Veranlagung nun mit Gotland zu tun?
And all I could do was...love himLiterature Literature
Ich meine, die meisten Leute haben ein paar Probleme mit ihren sexuellen Veranlagungen, oder?
Bitch even took the frame off itLiterature Literature
Das Verbot der Diskriminierung aufgrund der sexuellen Veranlagung ist in Artikel 21 der Charta der Grundrechte verankert.
Just act normalnot-set not-set
Hassan Lajevardi hatte eine perverse sexuelle Veranlagung.
Why step this?Literature Literature
Vampire wussten in der Tat, wie sie ihrer sündigen und sexuellen Veranlagung frönen konnten.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.Literature Literature
Seine sexuelle Veranlagung hatte ihm keine Kinder geschenkt, und sein letzter Liebhaber war vor zwei Jahren gestorben.
I mean, who knows the next time he' il ask us?Literature Literature
Der mit Vorurteilen kämpfende Zuwanderer, marginalisiert aufgrund ethnischer Herkunft und sexueller Veranlagung.
And if you lose?Literature Literature
13. fordert die Regierung auf, alle Rechtsvorschriften aufzuheben, die die Verfolgung oder Diskriminierung aufgrund der sexuellen Veranlagung eines Menschen ermöglichen;
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAREurLex-2 EurLex-2
135. bekräftigt, daß niemand wegen seiner Religion, seiner Herkunft, seines Geschlechts, seiner sexuellen Veranlagung oder seiner Meinung diskriminiert werden darf;
I just need you to sign hereEurLex-2 EurLex-2
Abschließend möchte ich noch sagen, daß wir nicht dafür sind, daß Personen nur aufgrund ihrer sexuellen Veranlagung als Spender abgelehnt werden.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesEuroparl8 Europarl8
Auf der Rechtsgrundlage des Artikels 13 des Vertrages ist die Ungleichbehandlung auf dem Arbeitsmarkt wegen sexueller Veranlagung konkret in Angriff genommen worden.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsEuroparl8 Europarl8
Täglich erreichen uns Berichte über schwere Demütigungen von Menschen aufgrund ihres Geschlechts, ihrer Religion, ihrer Herkunft, ihrer politischen Ansichten, sexuellen Veranlagung usw.
The parking brake has been releasedEuroparl8 Europarl8
Was gedenkt die Kommission zu unternehmen, um eine Diskriminierung aufgrund einer sexuellen Veranlagung vor dem Hintergrund des neuen Gesetzes in Litauen zu verhindern?
Ventilating systems in machinery spaces (Rnot-set not-set
C. unter Betonung der Tatsache, daß die sexuelle Veranlagung eines Menschen in keinem Bereich des öffentlichen Lebens einen Grund für Verfolgung oder Diskriminierung darstellen darf,
So would you please tell us when you and he...EurLex-2 EurLex-2
Bemühungen der Kommission im Rahmen der eigenen Personalpolitik um Beachtung von Artikel 13 des Vertrags sowie Verhinderung von Diskriminierungen der Bediensteten aufgrund ihrer sexuellen Veranlagung.
I will hunt you down and kill your crabby assEurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.