sexuelle Verführung oor Engels

sexuelle Verführung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

sexual seduction

naamwoord

voorbeelde

Doch es war keine sexuelle Verführung, die hier vonstatten ging.
Yet it wasn’t a sexual seduction that was going on here.

sexuelle Verführung {f}
sexual seduction [noun]

Und sexuelle Verführung ist nur ein Aspekt des Spiels.
And sexual seduction is only one aspect of the game.

sexuelle Verführung {f} [noun]
sexual seduction

Alle ›Täubchen‹ waren auf sexuelle Verführung trainiert.
All the ‘doves’ were trained in every kind of sexual deviation.

· sexuelle Verführung
· sexual seduction

Am 20. Juni wurde sie wegen 35-facher Körperverletzung, Steuerhinterziehung und sexueller Verführung Minderjähriger zu zwei Jahren und sechs Monaten Haft verurteilt.
On 20 June 2017, Malanda was found guilty of 35 counts of bodily harm, tax violations and the abuse of minors, and was sentenced to 2 years and 6 months.

Ein aufrichtiges sexuelles Interesse seinerseits würde ihre Verführung viel leichter machen.
A genuine physical attraction on his part would make the job of her seduction that much easier.

Unter den sexuellen Anzüglichkeiten, dem Flirt und der Verführung lagen tiefe Gefühle.
Beneath the sexual innuendo, the flirtation and the seduction lay deep emotion.

Es ist ein Prozess der Verführung, aber nicht im sexuellen Sinn.
It’s a process of seduction, but it’s not about sexual conquest.

Die Verführung von Kindern mit sexuellem Hintergrund muss als Straftat angesehen werden.
The solicitation of children for sexual purposes should be seen as a crime.

Jahre bevor sich die Künstler der Pictures Generation , wie Richard Prince , die Ästhetik von Massenmedien und Werbeindustrie aneignen, appelliert Flacks Bild an jene unterschwelligen Gefühle und Versprechungen, die auch in Parfümreklamen und Hochglanzmagazinen mitschwingen: sexuelle Begehrlichkeit, Reichtum, Verführung.
Years before Richard Prince and the artists of the Pictures Generation appropriated mass media imagery and the aesthetic of the advertising industry, Flack’s painting appealed to the same subconscious feelings and promises appealed to in perfume ads and glossy magazines: sexual desirability, wealth, seduction.

Die sexuelle SECHSer-Frau kann ihre Macht als Kunst der Verführung ausspielen.
The sexual SIX woman can play out her power through the art of seduction.

Es gibt beim Menschen einen Selbsterhaltungsinstinkt, unter der Bedingung, dass darunter zu verstehen sei, dass er 1. zum großen Teil Zärtlichkeit und Bindung darstellt, d. h., dass er durch die wechselseitige Kommunikation vermittelt ist, dass er 2. von Anfang an überdeckt, also verborgen wird durch die im eigentlichen Sinne menschlichen und sexuellen Phänomene der Verführung einerseits und der narzisstischen Wechselseitigkeit andererseits.
To say that human beings also have a self-preservation instinct just as animals is only meaningful in the sense of attachment and affection mediated by mutual communication. It is from the beginning covered up by the truly human sexual phenomena of seduction and narcissistic reciprocity.

Ich habe gerade ihre beste Freundin der sexuellen Verführung beschuldigt.
I’ve just accused her best friend of sexual entrapment.

Das Fesseln mit z.B. Knebel, Tuch oder Handschellen bietet ein breites Spektrum der sexuellen Verführung.
The shackles with f.e. Toggle, cloth or handcuffs offers a wide spectrum of the sexual seduction.

Dies hilft beiden Geschlechtern sich vor möglichen Quellen sexueller Verführung oder Spannung zu schützen.
This helps both sexes to be away from any source of sexual temptation or tension.

Quints und Miss Jessels „Stimmen“ sind in der Oper ein betörender, wenn auch tückischer Cocktail aus Zauber und sexueller Verführung.
Quint and Miss Jessel’s ‘voice’ in the opera is a beguiling but treacherous cocktail of magic and sexual temptation.

Schwestern, die hohe Absätze immer noch tragen, müssen wissen, dass sie einen Geist der großen sexuellen Verführung hinter sich herziehen.
The sisters who still wear high heels, must know that they are dragging with them a spirit of great sexual seduction.

In Dialogen, in denen der Herr der Sinnlichkeit mit zurückgezogenen Nonnen zusammen kommt, mag man vielleicht annehmen, das Maras Angebote auf sexuelle Verführung abzielen.
In a dialogue that brings together the Lord of Sensuality with a solitary nun one might expect each of Mara's overtures to be aimed at sexual seduction.

Christine genießt es, Isabelle mehr und mehr zu beeinflussen und Kontrolle über sie auszuüben, wodurch diese immer tiefer in den Strudel sexueller Verführung und Manipulation hineingezogen wird.
Christine takes pleasure in exercising control over the younger woman, leading her one step at a time ever deeper into a game of seduction and manipulation, dominance and humiliation.

Die Verderbtheit und der Schmutz der Pornografie, die Versuchung, Drogen zu nehmen, die Verlockung, im sexuellen Verhalten alle Schranken fallen zu lassen – dies sind nur einige Verführungen, denen sie ständig ausgesetzt sind.
The sleaze and the filth of pornography, the temptation to partake of drugs, the titillating invitation to drop all bars on sexual behavior, these are among some of the enticing attractions they constantly face.

macht auf die häufige Diskriminierung der Frauen hinsichtlich der Anerkennung ihrer Rolle im Kampf für Frieden und auf die spezifischen und dramatischen Folgen aufmerksam, unter denen die Frauen in Ländern im Kriegszustand leiden; betont, dass dieses Vorgehen, insbesondere die Vergewaltigung von Mädchen durch Soldaten, die Zwangsprostitution, die Zwangsschwangerschaft, die sexuelle Versklavung, Vergewaltigung und sexuelle Belästigung, einvernehmliche Entführungen (durch Verführung) Verbrechen sind, die nicht ignoriert werden dürfen, und erklärt, dass die EU diese wesentlichen Probleme berücksichtigen muss;
Points out that women are frequently discriminated against in terms of recognition of their struggles for peace, and that extreme suffering is inflicted on women as such in countries at war; maintains that action of this kind, including the rape of girls by soldiers, forced prostitution, forced impregnation of women, sexual slavery, rape and sexual harassment, and consensual abduction (by means of seduction), are crimes which must not be ignored; asserts that the EU must treat these as fundamental problems to be taken into account;

Außerdem zählt hierzu auch die Überredung von Minderjährigen zu sexuellen Handlungen ("Verführung").
This also includes soliciting minors for sexual acts, which is also known as 'enticement'.