sich überall breit machen oor Engels
sich überall breit machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
domineer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Die Medien sind überall und machen sich breit, obwohl wir den Platz besser für die Opfer brauchen könnten.
Wait outsideLiterature Literature
Wenn die Leute auf diese Weise zu dem Glauben verleitet werden, daß die Lust das höchste Gesetz sei, daß Freiheit ein vollständiges Ungebundensein bedeute, und daß der Mensch nur sich selbst Rechenschaft zu geben habe, kann man sich dann wundern, daß Verderbtheit und sittliche Verkommenheit sich überall breit machen?
Anyway, madeline appears in the bookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn die Leute auf diese Weise zu dem Glauben verleitet werden, daß die Lust das höchste Gesetz sei, daß Freiheit ein vollständiges Ungebundensein bedeute, und daß der Mensch nur sich selbst Rechenschaft zu geben habe, kann man sich dann wundern, daß Verderbtheit und sittliche Verkommenheit sich überall breit machen?
Shut up, you gravedigger!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn die Leute auf diese Weise zu dem Glauben verleitet werden, daß die Lust das höchste Gesetz sei, daß Freiheit ein vollständiges Ungebundensein bedeute, und daß der Mensch nur sich selbst Rechenschaft zu geben habe, kann man sich dann wundern, daß Verderbtheit und sittliche Verkommenheit sich überall breit machen?
Oral explanations of voteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es passiert ja ständig und die Medien sind voll davon: Organisationsstrukturen, Governancemodelle, Einführung neuer Technologien, ein neuer Mindset, etc. machen sich überall breit.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vieles verstehen wir nicht: Die Chinesen etwa machen sich überall breit, scheren sich weder um Demokratie und Menschenrechte, die Europäer nehmen davon nicht einmal Notiz.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Forderung der USA nach Abrüstung anderer Länder ist nur ein weiterer Weg, sich überall und ohne Widerstand breit zu machen, jedes Land überfallen und besetzen zu können.
Try and keep yourselves comfortableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Platt aber nicht gewöhnlich – so sind sie, unsere dekorativen Tischsets. Und die machen sich gerne überall breit, ob im Biergarten, im Imbiss, im Bistro, auf Holz- oder Glastischen.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Überall machen sie sich breit, belagern die Campingplätze mit ihren riesigen Campervans, fahren grundsätzlich auf der falschen Straßenseite und halten, wo es nur geht, ihre Tablets in die Luft.
She' s got ears like an elephantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ab und zu schwimmen riesige Wasserschildkroeten, Mantas und schwarze Meeresleguane vorbei. Seeloewen und Seehunde springen gerne auf Tauchplattformen und Dinghies und machen sich ueberall auf den Fischerbooten breit.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Überall in Europa machen sich negative Gefühle und Spaltungen breit, das Vertrauen der Bürger in die EU-Institutionen sinkt, und viele haben das Gefühl, dass ihre Stimme einfach nicht zählt.
Where' s Spoon?.!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und ihre Aussichten, wenn sie sexuell nicht promiskuitiv sind, sind wirklich gering, da die Jungs, wenn sie sich überall durchvögeln können, nicht an Maiden interessiert sind, die nicht die Beine breit machen.»
and, between the entries for Germany and GreeceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Man hat das Gefühl diese Hubs tauchen plötzlich überall auf und machen sich in den veralteten industriellen Gebieten der Stadt zwischen Autowerkstätten und Humus-Buden breit.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Besuche in verschiedenen Orten des Landes ergäben kein einheitliches Bild, betonte Steinmeier. Gerade im Hinblick auf den geplanten Wahltermin am 25. Mai mache sich in Kiew Nervosität breit: "Nicht überall in der Ukraine sind die Voraussetzungen geklärt, dass wirklich gewählt werden kann", sagte der Außenminister.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to tablea document that will enlighten itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spargelzeit ist für mich tatsächlich die beste Zeit: Der Winter ist endlich vorbei, der Frühling ist in voller Breitseite da, überall blühen die ersten Blüten und Frühlingsgefühle machen sich in uns und unserem Umfeld breit.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Ausläufer kommen durch den Rasen und zwischen den hat Sie ein Gartenklassiker erwischt, liebe Frau P.: Immer dann, wenn man Ausläufer treibende Bambusse ohne eine Wurzelsperre pflanzt, machen die sich im Laufe der Zeit überall im Garten breit, kommen selbst in Gartenwegen und zwischen Terrassenplatten hoch.
All that work, and only this to showParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.