sich über mehrere Wochen erstrecken oor Engels
sich über mehrere Wochen erstrecken
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
extending over several weeks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Wir haben eine ganze Reihe von Aufnahmen, die sich über einen Zeitraum von mehreren Wochen erstrecken”, sagte Rimmer.
They consider that a material error of factLiterature Literature
Dieser Prozess kann sich über mehrere Wochen erstrecken. Wachstum und Sicherheit der Proben haben dabei stets höchste Priorität.
Why' d I have to start working out again?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Frühjahr, wenn die Temperaturen steigen setzt die Keimung ein und kann sich über mehrere Wochen erstrecken.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das gesamte Vorstellungsgesprächsverfahren kann sich über mehrere Wochen erstrecken.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um eine mögliche Schädigung benachbarter Gewebe zu minimieren, werden Kombinationen von einem oder mehreren Strahlen berechnet, wobei unterschiedliche Eingaben in den Körper und Strahlentherapiesitzungen üblicherweise ambulant durchgeführt werden, die sich über mehrere Wochen erstrecken können.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lass in den umfangreichen Dynamischen Strategischen Kampagnen des Einzelspielermodus die Geschichte wiederaufleben: Führe in diesem historisch genau umgesetzten Rundenstrategiemodus tausende Soldaten auf bis zu 150x100 Kilometer großen Karten in die Schlacht, plane die Truppenbewegungen deiner Bataillone, koordiniere die Versorgung und setze deine Strategie in Kampagnen um, die sich über mehrere Wochen erstrecken.
But very little moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine Workshop-Aktivität kann sich über mehrere Tage oder Wochen erstrecken.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es kann lediglich die Ansicht vertreten werden, dass zwar wenige Tage oder wenige Wochen offensichtlich unter die natürliche Bedeutung des Begriffs „kurzfristig“ fallen, wahrscheinlich jedoch nicht Zeiträume, die sich über mehrere Monate oder gar ein ganzes Jahr erstrecken.
You know, in some states, you get arrested for thatEuroParl2021 EuroParl2021
Je nach Gast kann sie sich über mehrere Tage, Wochen oder sogar Monate erstrecken.
I know it' s been a while, but I' m in a jamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Behandlung kann sich von mehreren Stunden bis über zwei Wochen erstrecken.
Immune system disordersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seine Einführung ab dem 4. Mai wird sich von Land zu Land über mehrere Wochen erstrecken.
Cause you' re fit!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4.3 Die Rechnungsstellung der von IBExpert erbrachten Beratungsleistungen erfolgt nach Abschluss der Beratungsleistungen oder wöchentlich, wenn sich die Beratungsleistungen über mehr als eine Woche erstrecken.
You have hot water, don' t you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Australien findet man einige der längsten Wanderwege weltweit – beeindruckende Reiserouten, die sich über tausende von Kilometern erstrecken und mehrere Wochen in Anspruch nehmen.
Hey, let me ask you somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Einige erstrecken sich über mehrere Wochen, andere über einige Monate oder über ein Jahr und manche Pläne beziehen sich auf Entwicklungen für mehrere Jahre im Voraus.
Still sitting right where he was last nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die extreme Effizienzsteigerung des Bestellprozesses begeistert sowohl Sourceability, seine Kunden und Lieferanten als auch alle beteiligten Entwickler: Eine Bestellung, die sich früher über mehrere Tage – bei sehr großen Bestellungen gar über Wochen – erstrecken konnte, lässt sich nun in wenigen Minuten abwickeln.
Will it be a problem?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Viele Leute stellen sich vor, dass die Zeremonien, (die sich über drei Wochen erstrecken werden und mehrere Tausend Zuschauerinnen und Zuschauer anlocken dürften) den griechischen Dionysos-Festen ähneln.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Aufgaben des Tripsitters können sich auch noch über die nächsten Tage / Wochen erstrecken, aber mehr in kommunikativer Weise.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deshalb kann sich die Evaluationszeit in einer Institution über mehrere Tag bis zu mehreren Wochen erstrecken.
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies ist insbesondere bei Migrationen großer Dokumentenumfänge wichtig, bei denen sich eine Migration aller Dokumente über mehrere Tage oder gar Wochen erstrecken kann.
What' s got a one- inch knob and hangs down?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Verhandlungen erstrecken sich nicht selten über mehrere Tage oder gar Wochen.
Authorized Personnel OnlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anhand dieser Besprechungen, die sich über mehrere Tage oder gar Wochen erstrecken können, arbeiten der Leitende Produzent - oder, falls an diesen delegiert, der (Leitende) Produktionsüberwacher - und der Konzeptberater oder der Hauptdrehbuchautor eine so genannte "Bibel" (siehe unten) für mindestens zwölf Folgen (zehn Episoden in Saison 2) der neuen Staffel aus.
There seems to be a problemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die wissenschaftlichen Untersuchungen und Beobachtungen auf der Oberfläche des Kometenkerns sollen mindestens eine Woche dauern, können sich eventuell aber über mehrere Monate erstrecken.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In seinen Performances – oftmals erstrecken sich diese über mehrere Wochen oder Monate – untersucht Kjartansson nicht nur die eigenen körperlichen und psychischen Belastungsgrenzen in der Tradition der frühen Performance-Kunst, sondern auch den Status des Künstlers und seine unterschiedlichen Rollenbilder.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hier auf Ibiza lieben wir unsere Fiestas - und wo früher das Patronatsfest nur an eben diesem Tag des Schutzheiligen eines Dorfes gefeiert wurde, erstrecken sich die Feierlichkeiten heutzutage über mehrere Wochen.
That is bullshit!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In seinen Performances – oftmals erstrecken sich diese über mehrere Wochen oder Monate – untersucht Kjartansson nicht nur die eigenen körperlichen und psychischen Belastungsgrenzen in der Tradition der frühen Performance-Kunst, sondern auch den Status des Künstlers und seine unterschiedlichen Rollenbilder. Herausgeber Heike Munder
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.