sich über lange Zeit erstreckend
aged · an · ancient · obsolete article · old · outmoded · stale · threadbare · tiquated
sich über lange Zeit erstrecken oor Engels
sich über lange Zeit erstrecken
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to think of the future
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber nie laß den Zorn sich über lange Zeit erstrecken: oft bewirkt sich hinziehender Zorn Feindschaft.
It can' t be Mitchell, can it?Literature Literature
27. räumt ein, daß die Untersuchung von Samenqualität und Reproduktionsproblemen in Europa umfassende Forschungsmittel für Untersuchungen erforderlich macht, die sich über lange Zeit erstrecken; die Forschungsprojekte müssen fach- und grenzueberschreitend sein und von Personen mit verschiedenem wissenschaftlichem Hintergrund durchgeführt werden;
But I don' t know any other wayEurLex-2 EurLex-2
22 Vielleicht handelt es sich nicht um einen einzelnen Vorfall, sondern um Schwierigkeiten, die sich über eine längere Zeit erstrecken, oder um ein Verhalten, durch das ein unerwünschter Charakterzug zum Ausdruck kommt.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectarejw2019 jw2019
Aber in einer Währungsunion mit großen Unterschieden im Hinblick auf Einkommen und Entwicklungsstand, kann sich Kurzfristigkeit über eine sehr lange Zeit erstrecken.
river Pas-PisueñaNews commentary News commentary
Bei solchen Wesen konnte sich eine Diskussion jedoch über eine lange Zeit erstrecken.
Well, we may nothave the most talented team, but we will definitely have the meanestLiterature Literature
Die mögliche Regeneration der Leistungsfähigkeit kann sich über längere Zeit erstrecken, je nachdem, wie stark die Bleisulfatschicht bereits gealtert ist.
They' re at the hospitalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine einmal erfolgte Induktion einer Stabanlage in den Initialen kann lange Zeit erhalten bleiben, so daß z. T. sehr lange Stabreihen entstehen, die sich über mehrere Jahresringe erstrecken können.
That dame is nuts.- Rightspringer springer
Der israelische Ministerpräsident Benjamin Netanjahu erklärte, die israelischen Sicherheitskräfte befänden sich am Anfang einer breitgangelegten Operation, die sich sich über längere Zeit erstrecken kann.
But I was wrongParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Mechanismus der CIGS erstrecke sich über eine längere Zeit und bezwecke nach Art. 47 Abs. 6 des Gesetzes Nr. 428/1990 eine Einstellung des überzähligen Personals durch den Erwerber vorrangig vor eventuellen weiteren Einstellungen, die dieser in dem auf den Unternehmensübergang folgenden Jahr vorzunehmen gedenke.
Cie v. Belgian StateEurLex-2 EurLex-2
Die Behandlung eines Kontaktgranuloms kann sich über eine längere Zeit erstrecken.
We' re not going to waste timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Anforderungen sind hoch und die Beitrittsverhandlungen können sich über eine lange Zeit erstrecken.
Wise men... will my son be human or mutant?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser anfängliche Dialog kann sich über einen längeren Zeitraum erstrecken und bis zu 18 Monate dauern. In dieser Zeit finden Treffen auf der Ebene von Experten/Ingenieuren sowie ins Detail gehende technische Gespräche statt.
This war must be fought on two frontsEurLex-2 EurLex-2
Die Proteste der Air France Piloten sollen sich über eine längere Zeit erstrecken und richten sich gegen die "zwanghaften Kostenreduzierungen" bei der Fluggesellschaft.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Beurteilung der Körperbehinderung muß sich vor allem auf die Bewegungsfunktionen erstrecken, um festzustellen, ob die Behinderung über längere Zeit wirksame und schnelle Fahrbewegungen sowie die Bedienung der Betätigungseinrichtungen unter allen Verhältnissen, insbesondere in Fällen plötzlicher Gefahr, beeinträchtigen kann.
But I am good with a hammerEurLex-2 EurLex-2
Ohne eine Arbeitserlaubnis ist es nicht so einfach eine Sprachausbildung, die sich über eine längere Zeit erstrecken kann, in Betracht zu ziehen.
If you make another step towards that doorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies wird sich aber wahrscheinlich über sehr lange Zeit erstrecken.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Wiederaufbauprojekte erstrecken sich über lange Zeit.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihr werdet kristallin; das ist ein Prozess, der sich für die meisten von euch über lange Zeit erstrecken wird.
My caretaker must be presentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sobald aber die Hierarchie in die äußere Welt kommt (und dieses [674] Kommen wird sich über eine längere Zeit erstrecken), dann wird sich die machtvolle Einwirkung dieser substantiellen Energien auf die Materie radikal ändern, denn sie werden - zum erstenmal in der Geschichte - aus ätherischen Bereichen, aus dem planetarischen Ätherkörper kommen und in die drei Welten gelenkt werden. Bisher wurden diese Energien von der buddhischen Ebene aus, dem niedrigsten kosmisch-ätherischen Bereich, dirigiert oder gelenkt.
Can ' t let them get past us!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser Feldzug, der sich über eine lange Zeit erstrecken wird, der im kommenden Oktober zur Erinnerung an die hundertjährige Wiederkehr des von Bahá'u'lláh gegebenen »Auftaktes« Seiner Verkündigung beginnen und in den verbleibenden Jahren des Neunjahresplanes an Antriebskraft gewinnen wird, kann sehr wohl die Speerspitze für andere Pläne werden, zu denen nacheinander aufgerufen wird, bis die Menschheit ihren Erlöser und Herrn erkannt und dankbar angenommen hat.
My van' s stuck and I saw a sign for an innParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser Feldzug, der sich über eine lange Zeit erstrecken wird, der im kommenden Oktober zur Erinnerung an die hundertjährige Wiederkehr des von Bahá'u'lláh gegebenen »Auftaktes« Seiner Verkündigung beginnen und in den verbleibenden Jahren des Neunjahresplanes an Antriebskraft gewinnen wird, kann sehr wohl die Speerspitze für andere Pläne werden, zu denen nacheinander aufgerufen wird, bis die Menschheit ihren Erlöser und Herrn erkannt und dankbar angenommen hat.
It' s who gave Emma the dollParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Art Übungen sind nicht so intensiv, erstrecken sich aber über eine längere Zeit.
She' s #, for God' s sakesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Teilnehmer spielen nacheinander, das Spiel kann sich über einen längeren Zeitraum erstrecken, wie die Teilnehmer gerade Zeit haben.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn all diese Dinge im Detail erzählt würden, sähe es wirklich wie eine Fülle kleiner Wunder aus; aber das ist es nicht, sondern das Bewußtsein arbeitet, und anstatt sich über eine sehr lange Zeit zu erstrecken, geht alles ganz schnell.
If not, I can probably work something outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.