sich Hoffnungen hingeben oor Engels
sich Hoffnungen hingeben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to cherish hopes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber manchmal gelangen Angehörige an einen Punkt, an dem sie sich falschen Hoffnungen hingeben.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableLiterature Literature
sich [Akk.] Hoffnungen hingeben [verb]
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationslangbot langbot
Ich vermute, dass sie sich der Hoffnung hingeben, ich würde sie zu Anita McGraw führen.
Thank those twoLiterature Literature
Warum sollte sie sich der Hoffnung hingeben, dass er ihr die Seele ließ?
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionLiterature Literature
sich [Akk.] Hoffnungen hingeben
Nobody knows, and nothing is certainlangbot langbot
Er wollte sich keiner Hoffnung hingeben, aber dennoch keimte sie in ihm auf.
I' m just saying it' s changed my view on itLiterature Literature
« »Falls Sie oder Ihre Freunde sich diesbezüglich irgendwelchen Hoffnungen hingeben, sollten Sie das schnell vergessen.
We love each other as friends, notLiterature Literature
Solange sie die Augen geschlossen hielt, konnte sie sich jedoch der Hoffnung hingeben, dass er bleiben würde.
Now, every king deserves a queenLiterature Literature
Er wollte sich keinen falschen Hoffnungen hingeben.
There were 17 initiatives covered in the Plan.Literature Literature
Er wollte sich nicht der Hoffnung hingeben, sie könne ihre Meinung geändert haben.
You' il be pleased about thatLiterature Literature
Aber es war gesorgt dafür, daß sie sich freundlichen Hoffnungen nicht hingeben sollte.
I know a few guys in L. ALiterature Literature
Römischerseits mochte man einen Augenblick der Hoffnung sich hingeben mit dem zähen Gegner fertig zu sein.
She' s making that upLiterature Literature
Und doch soll man sich nicht trügerischen Hoffnungen hingeben: es gibt große Schwierigkeiten.
Ruined me, that' s allLiterature Literature
Hoffnung {f} (auf etw.) | Hoffnungen {pl} | eine schwache Hoffnung | sich übertriebene/allzu große Hoffnungen auf etw. machen | die Frau, auf der alle Hoffnungen ruhen | Hoffnung geben; ermutigen | sich mit eitlen Hoffnungen tragen | sich Hoffnungen hingeben | eine Hoffnung zerstören | seine Hoffnung auf jdn./etw. setzen | Hoffnungen zerschlagen | bei jdm. falsche Erwartungen wecken | ohne jede Hoffnung; nicht zu retten | Die Hoffnung stirbt zuletzt. [Sprw.]
I' m gonna get my shoeslangbot langbot
Doch die beiden diesbezüglich einflussreichsten Akteure der Eurozone – die Europäische Zentralbank und die Bundesregierung – wollen damit nichts zu tun haben, weil sie sich der Hoffnung hingeben, dass ein Quartal mit guten BIP-Daten einen Trend hergibt.
Enter new labelNews commentary News commentary
Sollte er sich erneut irgendwelchen vagen Hoffnungen hingeben, nur um letztendlich doch wieder enttäuscht zu werden?
Don' t question me!Literature Literature
Celia zur Frau zu haben wäre ... Doch er durfte sich keinen zu großen Hoffnungen hingeben.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchLiterature Literature
Sie würde sich wohl kaum der mädchenhaften Hoffnung hingeben, Pryce zu heiraten und mit ihm Kinder zu haben.
There isn' t much leftLiterature Literature
Konnten sie sich irgend einer Täuschung über ihr Schicksal hingeben, sich an eine noch so schwache Hoffnung anklammern?
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingLiterature Literature
Konnten sie sich irgend einer Täuschung über ihr Schicksal hingeben, sich an eine noch so schwache Hoffnung anklammern?.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?Literature Literature
Andere mögen ein Bild verehren oder sich einer Illusion hingeben, wie der Hoffnung auf das Nirwana.
Let' s see who will laugh at the endjw2019 jw2019
Maria wollte sich keinen Illusionen hingeben, sie hatte nicht die geringste Hoffnung.
By the teacherLiterature Literature
etw. hegen; etw. pflegen; sich um etw. bemühen {vt} | hegend; pflegend; sich bemühend | gehegt; gepflegt; sich bemüht | die Hoffnung hegen, dass ... | sich der Illusion hingeben, dass ... | eine Idee verfolgen | eine Tradition pflegen | die transatlantischen Beziehungen pflegen | ein lang gehegter Traum | Er achtet sehr auf seine Privatsphäre. | Schnittke verfolgte die Idee einer Faust-Oper.
Language of the case: Spanishlangbot langbot
Trotzdem kann sich meine Fraktion zum jetzigen Zeitpunkt nur der begründeten Hoffnung hingeben, daß alles in der richtigen Weise funktioniert.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeEuroparl8 Europarl8
63 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.