Machen Sie sich keine Hoffnungen
Don't get your hopes up
sich Hoffnungen machen oor Engels
sich Hoffnungen machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to entertain hopes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn ihn jemand bat, sich keine Hoffnung zu machen, konnte er nicht anders, als sich Hoffnung zu machen.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting bya qualified majority on a proposal from the CommissionLiterature Literature
Sie wird sich Hoffnungen machen, einen anderen Prominenten auf Durchreise einzufangen.
He had his hands cut offLiterature Literature
Weshalb sollte er sich Hoffnungen machen, dass Jaenelle etwas für ihn empfinden könnte?
The way things are at the momentLiterature Literature
Wie konnte er sich Hoffnungen machen, eine solche Macht zu bezwingen?
My father was a newspapermanLiterature Literature
Wenn er das tat, würde er sich Hoffnungen machen und Pläne schmieden, und beides führte geradewegs ins Verderben.
Festus, we' re having a sporting eventLiterature Literature
Soll Charlie sich Hoffnungen machen, damit er dann erst recht am Boden zerstört ist, wenn sie stirbt?
then bring gradually to boiling and boil for half an hourLiterature Literature
Wie hatte er sich davon narren lassen, sich Hoffnungen machen können?
We were leavingLiterature Literature
Soll Charlie sich Hoffnungen machen, damit er dann erst recht am Boden zerstört ist, wenn sie stirbt?
You got to go see RickLiterature Literature
Wie konnte er sich Hoffnungen machen, sich dort je einzufügen, vor allem unter einem Boss wie Giles Grimsley?
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneLiterature Literature
Ich will nicht, dass Sie sich Hoffnungen machen.
I' il talk to you in a few hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur Leute, die eine Wahl haben, können sich Hoffnungen machen.« »Und die hast du nicht?
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedLiterature Literature
Nur Leute, die eine Wahl haben, können sich Hoffnungen machen.« »Und die hast du nicht?
What the hell happened to you?Literature Literature
Sie wird sich Hoffnungen machen.
The staff responsible for inspection must haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, sie sollte sich Hoffnungen machen.
The fear, the passionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und solange die Entführer sich Hoffnung machen, müssen sie die Frau am Leben erhalten, oder sie kriegen gar nichts.
To put it bluntly, you are stuckLiterature Literature
Er hatte gesagt, dass er sich Sorgen machte, dass seine Tante sich Hoffnungen machen könnte, was sie beide anging.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereLiterature Literature
Von anderen Menschen ließ sie es sich manchmal gefallen, sich Hoffnung machen zu lassen, auch wenn es keine gab.
He slipped right through my fingersLiterature Literature
Es war töricht, sich Hoffnungen zu machen, und er wusste nicht einmal, ob er sich etwas Derartiges wünschen sollte.
Eyes front! >Don' t move!Literature Literature
(Gedanken, Gefühle) hegen; haben; empfinden {vt} | hegend; habend; empfindend | gehegt; gehabt; empfunden | sich Hoffnungen machen | sich mit dem Gedanken/der Vorstellung anfreunden, etw. zu tun | Ich würde so etwas nie ernstlich in Erwägung ziehen.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentlangbot langbot
Durfte er es wagen, sich Hoffnung zu machen?
Here I thought I was the only oneLiterature Literature
Wie konnte Midalis sich da Hoffnungen machen, dem erfolgreich etwas entgegenzusetzen?
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceLiterature Literature
Noch einmal, ohne sich Hoffnungen zu machen, legte er die Hand auf die Klinke und drückte.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himLiterature Literature
Ich will nicht, dass Sie sich umsonst Hoffnungen machen.
That is bullshit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kann der sich noch Hoffnungen machen, oder wirst du Kevin anhimmeln bis zu seiner Silberhochzeit?
You don' t need to inform on someoneLiterature Literature
Ich bin sicher, daß ich das gewußt hätte.« »Hätte eine dieser Damen Grund gehabt, sich Hoffnungen zu machen?
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
1228 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.