sich abgefunden oor Engels
sich abgefunden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
come to terms
Das funktioniert nicht. Damit müssen wir uns abfinden.
We will have to come to terms with that fact.
got over
learned to live
Mit manchen Entscheidungen kann man sich abfinden bis zum nächsten Tageslicht.
Some choices you can learn to live with, right through to the clear light of morning.
resigned oneself
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inzwischen hatte sie sich abgefunden, dass sie Jim Mahony nie wiedersehen würde.
It' s pretty wildLiterature Literature
„Mit seinem Schicksal scheint er sich abgefunden zu haben, aber etwas anderes macht ihn fertig“, erklärte Sean.
Except I' d like to hook somebody biggerLiterature Literature
Mit dem Mangel an Zuwendung, dem strengen Regime und dem Hunger hatte sie sich abgefunden.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.Literature Literature
Thorne hatte sich abgefunden mit Tod durch Gewalt.
Chuck, go get helpLiterature Literature
Als er erneut Carillon ansah, schien er sich abgefunden zu haben.
Intruder alertLiterature Literature
sich abfinden {vr} (mit) | sich abfindend | sich abgefunden | sich damit abfinden, dass ...
Why don' t you wave to him?langbot langbot
Gargery kümmern können, bis er sich abgefunden hat.« »Wie wirst du in Zukunft leben, Biddy?
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionLiterature Literature
Damit hatte er sich abgefunden, als er sich entschlossen hatte, Christina zu heiraten.
THE KINGDOM OF DENMARKLiterature Literature
Er hatte sich abgefunden mit dem, was geschehen war, und ging wieder recht glücklich hinunter.
Something' s up with Jack Something' s up with JackLiterature Literature
Sie konnte keine Kinder bekommen, womit sie sich abgefunden hatte, Hannes jedoch nicht.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereLiterature Literature
Er hatte geglaubt, er hätte sich abgefunden, hätte ihren Verrat akzeptiert, aber so war es nicht.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outLiterature Literature
Bei so was könnte man denen sogar die Lizenz entziehen.« »Und damit haben die sich abgefunden?
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersLiterature Literature
Mit einem Österreicher hätte man sich abgefunden; aber ein Deutscher, das schien des Guten zu viel zu sein.
But we still haven' t found the damn thingLiterature Literature
« Aléxia hat sich abgefunden mit den Icons in ihrem Auge, die für die vier Grundstoffe stehen.
Now I call this the impressive contingentLiterature Literature
Sie war gefasst und hatte sich abgefunden mit Christines Tod.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatte sich abgefunden mit den Fehlern und Irrtümern ihres Daseins.
Don' t talk like thisLiterature Literature
Sie würde ihre noch lange Zeit nicht erlangen, aber damit hatte sie sich abgefunden.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionLiterature Literature
Er war ein »Vereinsmensch«, eine »Führernatur«; sie nicht, und damit hatte sie sich abgefunden.
He is jealousLiterature Literature
Mit einem Jahr hätten Mark und Chloe sich abgefunden – aber drei?
You just have to trust both of usLiterature Literature
Mit dem ersten Kind hatte er sich abgefunden; eine Verpflichtung, die Jewel erfüllen mußte.
I' m actually excited about this.I mean itLiterature Literature
Mit einem Gefängnis hätte er sich abgefunden.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?Literature Literature
Und auch da mit hätte sie sich abgefunden und das Beste daraus gemacht, weil sie ein praktisch denkender Mensch war.
I' il find youLiterature Literature
Er hakte einen Daumen hinter seinen Gürtel, offenbar hatte er sich damit abgefunden, sich rechtfertigen zu müssen.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahLiterature Literature
Bis zum nächsten Morgen hatte Jenna sich damit abgefunden, sich wieder unter Carricks Schutz zu begeben.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restLiterature Literature
Libby hatte sich damit abgefunden, sich an einem anderen Ort niederzulassen.
Don' tmind himLiterature Literature
1425 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.