sich abgelagert oor Engels

sich abgelagert

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

been deposited

Soortgelyke frases

sich ablagernd
being deposited

sich ablagern
accumulate · to be deposited · to lodge

voorbeelde

sich ablagern {vr} | sich ablagernd | sich abgelagert
to be deposited | being deposited | been deposited

Der hat sich abgelagert, als das Wasser höher stand.
That was deposited while the water was higher.

Becher und Thermosflasche waren leer, bis auf etwas, das sich abgelagert hatte und wie weißes Pulver aussah.
The cups and the thermos were empty, except for what looked like a residue of white powder.

Das selbstreinigende System saugt die sich abgelagerten Schmutzstoffe in etwa 8 Sekunden von der Filtergaze, wobei der Filterprozeß nicht unterbrochen wird.
The self-cleaning system sucks the deposited dirt/waste from the filter gauze in approx. 8 seconds, while not interrupting the filtering process.

EU-Forscher untersuchten Ablagerungen von Mineralstaub auf dem Berg Elbrus in Südrussland, um dessen Eigenschaften und Quelle festzustellen und zu klären, wie er dort hingekommen ist und sich abgelagert hat.
EU researchers examined mineral dust deposited on Mount Elbrus in southern Russia to identify its properties, source, and the conditions for its transportation and deposition.

sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen {vr}; einen Bodensatz bilden {vi} (in einer Flüssigkeit) | sich niederschlagend; sich ablagernd; sich absetzend; einen Bodensatz bildend | sich niedergeschlagen; sich abgelagert; sich abgesetzt; einen Bodensatz gebildet
to settle (to the bottom); to deposit; to precipitate; to subside (in a liquid) | settling; depositing; precipitating; subsiding | settled; deposited; precipitated; subsided

Das Bedauern darüber, das sich in ihm abgelagert hat, fühlt sich an wie eine chronische Krankheit.
The regret that descends upon him feels like a chronic condition.

Um den Krater herum erhebt sich ein Steinwall, Mount Sharp, 5 km über den Kraterrand. Dieser scheint aus alten Sedimenten zu bestehen, die sich abgelagert haben als der Mars noch von Wasser bedeckt war.
A mound of rock, known as Mount Sharp, rises 5 km up from the floor of the crater and appears to be made up of ancient sediments deposited when Mars still had water on its surface.

Normale Materie hat sich darauf abgelagert.> »Ummm.
"Ordinary matter accretes to it.> ""Ummm."

Normale Materie hat sich darauf abgelagert.> »Ummm.
Ordinary matter accretes to it.> “Ummm.

Dabei schichten sich die abgelagerten Teilchen nach ihrer Dichte und haben daher auch eine unterschiedliche Sedimentationsgeschwindigkeit (Absinkgeschwindigkeit).
Sediments are also transported by wind ( eolian ) and glacier s. Desert sand dune s and loess are examples of aeolian transport and deposition. Glacial moraine deposits and till are ice transported sediments.

Schnur und Thermometer waren schwarz geworden vom vielen Gebrauch und vom Staub, der sich darauf abgelagert hatte.
Both the string and thermometer were black from prior use and the soot that had accumulated on them.

Wahrscheinlich hat sich hinten Fett abgelagert, und ohne gute Belüftung erhitzte sich die Wand und fing Feuer.
My guess is that the grease built up in the back, and the ventilation's not great, and the wall heated up, and it burned.

Darüber hinaus können sich die abgelagerten Mengen auf Grund der Umweltschutzmaßnahmen zum Verbot der Ableitungen dieser Stoffe in die Gewässer erhöhen .
FURTHERMORE , TIPPING MAY WELL INCREASE IN QUANTITY AS A RESULT OF ANTI-POLLUTION MEASURES TO PREVENT DISPOSAL INTO RUNNING STREAMS .

Die Trenn-Schicht (11) und das sich darauf abgelagerte Siliziumpulver kann leicht mechanisch entfernt werden, ohne dass die Innenwand (3) beschädigt wird.
The separating layer (11) and the silicon powder deposited thereon can easily be removed mechanically without damaging the inner wall (3).

Die Mineralien haben sich im Wasseraufbereiter abgelagert.
The minerals built up in the Water Reclaimer.

Im Bindegewebe über der motorischen Endplatte hat sich ebenfalls Kupferferrocyanid abgelagert.
In the connective tissue above the motor endplate copper-ferrocyanide also precipitates.

Einst hatte dieses Gelände sich unter dem Meer befunden, und Sedimente hatten sich über Jahrmillionen abgelagert.
Once this area had been under the sea, and sediment had been laid down over millions of years.

Sie machte einen sauberen Eindruck, aber er blies trotzdem einmal hinein, falls sich irgendwo Schmutz abgelagert hatte.
It seemed clean but he blew into it in case there was any dirt.

Im Flussbett hatten sich sicher jahrhundertelang Metalle abgelagert, genug, um ihr Hubbrett fliegen zu lassen.
On its bed would be centuries' worth of metal deposits, enough to make her hoverboard fly.

Die Jahre haben sich in ihm abgelagert, jede Lebensphase, jeder Frühling.
The years have layered over him, each stage of life, each spring.

Schwere Regenfälle waschen tiefe Rinnen in das Gestein, das sich bereits flußaufwärts abgelagert hat.
Water from heavy rains carves out channels in material previously deposited upstream.

Ein Dauerbrenner ist der Abbau von Helium-3, das von der Sonne kommt und sich im Mondgestein abgelagert hat.
A long-running proposal is the mining of helium-3, an isotope which has been deposited in the lunar rock from the Sun.

Und die Gerüche vom Haus, die sich an den Wänden abgelagert hatten und die Geschichte seines Lebens in sich trugen.
The smell of the house itself, layered in the walls, contained his whole history within it.

Die karnischen Leckkogelschichten stellen eine Karbonatabfolge dar, die im Stirnbereich einer sich aktiv ausbreitenden Karbonatplattform abgelagert wurde.
The Carnian Leckkogel beds represent a carbonate sequence, which was deposited in front of an actively spreading carbonate platform.