sich abgekühlt oor Engels
sich abgekühlt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
cooled down
Sie braucht nur etwas Zeit, um sich abzukühlen.
Eh, she just needs some time to cool down.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es hat sich abgekühlt.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Seth Stanfort, und da sollen wir wohl warten, bis er sich abgekühlt hat?
I want to talk to Marianne about your Paris tripLiterature Literature
Ich wartete nicht, bis es sich abgekühlt hatte, und zahlte dafür mit einer verbrannten Zunge.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersLiterature Literature
Seine anfangs herzliche Beziehung zu Bush hatte sich abgekühlt und sollte sich noch stärker abkühlen.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Die Nachtluft hatte sich abgekühlt, aber es war immer noch warm.
He ain' t heavy, he' s my brother babyLiterature Literature
Die Beziehung zwischen ihr und Cicero hatte sich abgekühlt.
He knew he had a big future in front of himLiterature Literature
Aber mit ihr kann ich nicht reden, bis sie sich abgekühlt hat.
About a half a block from the good part of townLiterature Literature
Der Teil, der sich abgekühlt hat, schwimmt auf der glühenden Lava.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanLiterature Literature
Ich werde hier für eine Weile pennen, bis es sich abgekühlt hat!
Anyway, see you around, Cadieopensubtitles2 opensubtitles2
Kurz nachdem die Erdkruste sich abgekühlt hatte, schwammen in der Ursuppe die ersten Würmer herum.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsLiterature Literature
Er blieb noch ein paar Minuten mit den Beinen im Wasser sitzen, bis er sich abgekühlt hatte.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedLiterature Literature
Aber inzwischen war die Gruppe, die sie gefangengenommen hatte, weitergezogen, und ihre Spur hatte sich abgekühlt.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesLiterature Literature
Nach einer Weile schien es ihr, als hätte die Luft sich abgekühlt.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`Literature Literature
Jetzt blitzte in der Ferne das Leuchtfeuer, nachdem die Luft sich abgekühlt hatte und der Nebel gesunken war.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectLiterature Literature
Der Kampf zwischen den Bayes’schen und frequentistischen Kriegern hat sich abgekühlt.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationLiterature Literature
Nicht nur das Klima hat sich abgekühlt, sondern auch die Stimmung unter den Bewohnern.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.Literature Literature
Ich werde hier für eine Weile pennen, bis es sich abgekühlt hat!
Can you take the boys to the lobby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie können Mann und Frau, deren Beziehung sich abgekühlt hat, ihre Ehe retten?
We' re expected at Pacificajw2019 jw2019
Der Regen hatte sich abgekühlt, und manchmal wirbelten Schneeflocken durch die Luft.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetLiterature Literature
Er hätte sie nicht weniger geliebt, aber die brennende Bewunderung, die er für sie hegte, hätte sich abgekühlt.
An hour ago, we were all very indignant about thatLiterature Literature
(sich) abgekühlt [past-p]
Two years ago nowlangbot langbot
Mit dem Sonnenuntergang hatte es sich abgekühlt, doch es war immer noch Sommer, mild und warm.
It is cruel of Priest Takuan, too!Literature Literature
In den letzten Monaten hat es... es hat sich abgekühlt.
Amine-function compoundsLiterature Literature
Sobald er sich abgekühlt hatte, kletterte er in sein Bett zurück und begann das Ganze von vorne.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalLiterature Literature
Die Luft hatte sich abgekühlt, und die ganze Grube lag jetzt im Schatten.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentLiterature Literature
1451 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.