sich an das Haus wenden oor Engels
sich an das Haus wenden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to address the House
Ich möchte mich auf das Vorrecht der Peers berufen und mich an das Haus wenden.
I shoud like to invoke peer's privilege to address the house.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich an das Haus wenden [verb]
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetinglangbot langbot
sich an das Haus wenden
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadeslangbot langbot
Herr Präsident, ich denke, der Präsident wird sich an das Haus wenden, nachdem der Kommissar für Außenbeziehungen sich zu einem oder zwei Punkten geäußert hat.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsEuroparl8 Europarl8
Wann wollen Sie sich an das Weiße Haus wenden?
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euer Bruder James muss unbedingt Gelegenheit erhalten, sich an das Hohe Haus zu wenden.
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?Literature Literature
»Der Präsident wird sich sofort an das versammelte Haus wenden und Vollmachten fordern.«
It used to be a better meal, now it' s a better lifeLiterature Literature
« »Ich entschuldige mich und schlage vor, dass Sie sich bei allen Fragen, die auftauchen, an das Weiße Haus wenden.
Electric fansLiterature Literature
In jedem Fall möchte ich alle Abgeordneten auffordern, sich an den Vorsitz und das Haus zu wenden und ihre Kommentare nicht direkt an andere Abgeordnete zu richten, um störende Zwischenrufe und Unterbrechungen zu vermeiden.
If so, maybe we could help you somehow?Europarl8 Europarl8
«Madame, wenden Sie sich doch selbst an die Deutschen, die das Haus besetzen und ...»
You know I' m notLiterature Literature
Seine Worte, die im Buch Mormon zitiert sind, wenden sich aber auch an das ganze Haus Israel (siehe 2 Nephi 6:5; 3 Nephi 23:1,2).
It' s a good listLDS LDS
Vielleicht wäre es sinnvoller, wenn sich die betroffenen Mitglieder vorne an einen Mitarbeiter wenden könnten und sich deshalb nicht mehr zu Wort melden und das gesamte Haus informieren müßten.
I said, is there a fucking problem?Europarl8 Europarl8
Wenn in einer größeren Gruppe, die dies wünschen, haben das Haus an sich selbst, es kann auch gesagt werden, zu tun, wenden Sie sich an den Herberge für mehr Informationen.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!Common crawl Common crawl
Ein Wort noch an die ganz linke Seite des Hauses, Herrn Krarup sehe ich hier: Sie wenden sich ja gegen das Schengener Informationssystem und möchten es abschaffen.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeEuroparl8 Europarl8
Auf diese Weise wirken die Zwölf, die aufgenommen worden sind, um an derselben Sendung Jesu teilzuhaben, mit dem Hirten der Endzeit zusammen, indem zunächst auch sie zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel gehen, das heißt sich an das Volk der Verheißung wenden, dessen Sammlung das Zeichen der Rettung für alle Völker ist, der Zeitpunkt, an dem der Bund allumfassend wird.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIvatican.va vatican.va
Viele Leute finden es viel praktischer, bei jemandem, der sie zu Hause besucht, eine Zeitschrift zu bestellen oder Bücher wie eine Enzyklopädie, als das in einem Buchladen zu tun oder indem sie sich schriftlich an den Herausgeber wenden.
I' il see ya Saturday for the...?jw2019 jw2019
19 Eltern wenden natürlich Zucht an, um dies zu korrigieren, doch sie sollten sich auch fragen, was sie tun können, um ihren Kindern das Leben zu Hause erfreulicher zu machen; ob sie genügend Zeit mit ihnen verbringen, ob sie sie nicht nur belehren oder zurechtweisen, sondern ihnen auch wahre Freunde und Gefährten sind.
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsjw2019 jw2019
Für Besuche der Pavrudzhievata und Kosinarovata Häuser wenden Sie sich an das historische Museum.
Someone reminded me that every Angel is uniqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An der Wende des 19. zum 20. Jahrhundert , als sich in der Stadt die Industrie schnell entwickelte, wurde eine Anzahl von bedeutenden Gebäuden von gesellschaftlichem und ästhetischem Wert erbaut, z.B. das Wiehl-Haus, das Bezirkshaus, die Bürgerliche Sparkasse, das Städtische Theater und Städtische Krankenhaus.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CCommon crawl Common crawl
Geräte und Geräte Wenn ein Gerät nicht funktioniert oder wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie ein Gerät im Haus verwenden, wenden Sie sich an das Rent4All-Team.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für Besuche im Haus Arnaudova wenden Sie sich an das Historische Museum.
Here comes Beer BarrelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für Fragen zum Kartenvorverkauf wenden Sie sich bitte an das Haus der Musik Detmold.
We got less than a minute before this place blows!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für Sonderangebote wenden Sie sich bitte an das Haus oder besuchen die Website.
This is ridiculousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Falls Sie meinen, im Besitz der Rechte an Illustrationen und/oder Texten zu sein, wenden Sie sich bitte an das Anne Frank Haus: Postbus 730
And for another thing, it' s the end of the worldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Sie Fragen zu Schenkungen oder Nachlässen haben oder wissen möchten, in welcher Form Ihr Unternehmen das Anne Frank Haus fördern könnte, wenden Sie sich bitte an das Anne Frank Haus über die Abteilung Kommunikation, Telefon: 0031-20-5567100 oder per E-Mail.
I forget things, dearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doch nachdem ich Herrn Zwiefka gehört habe, der von einem Vorschlag der jetzigen polnischen Regierung zur Gesetzesänderung spricht, frage ich den Kommissar, ob er meint, dass sich die Kommission, ausgehend von der gerade in diesem Haus geführten Aussprache, einfach an die polnische Regierung wenden könnte, um zu erfahren, ob diese wirklich vorhat, das Gesetz zu ändern und den Status des Europaabgeordneten dem der Mitglieder des nationalen Parlaments anzupassen.
You couldn' t understandEuroparl8 Europarl8
107 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.