sich an den Vertrag halten oor Engels
sich an den Vertrag halten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to abide by the contract
to stand to the contract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Derzeit steht es den Mitgliedstaaten frei, wie sie dieses Problem angehen, solange sie sich an den Vertrag halten.
Let me ask you a question, seriouslyEuroparl8 Europarl8
sich an den Vertrag halten
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countrylangbot langbot
sich an den Vertrag halten [verb]
An ignorant street boy!Ignorant?langbot langbot
Aber ich ...« »Wird er sich an den Vertrag halten?
You think I do this for the money?!Literature Literature
sich an den Vertrag halten [verb]
I' m just going to kick back and watch youlangbot langbot
sich an den Vertrag halten
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tlangbot langbot
Henselt von Kaedwen denkt überhaupt nicht daran, sich an den Vertrag zu halten und sich von der Dyfne zurückzuziehen.
Duration of schemeLiterature Literature
« »Ihr meint, der Turm von Hali wird sich nicht an den Vertrag halten, den er unterzeichnet hat?
Doesn' t matter what you wearLiterature Literature
Ich befehle Ihnen nochmals, sich an den Vertrag zu halten und Ihre Truppen nach Weißrußland zurückzuziehen.
I feel sorry for them, you know?Literature Literature
Die Verpflichtung, sich an den Vertrag zu halten, folgt nicht aus dem Abschluss einer anderen, speziell zu diesem Zweck getroffenen Vereinbarung.
Volcanic activity has turned the lake to acidEurLex-2 EurLex-2
Morgen stimmen wir über eine Entschließung ab, die die Kommission auffordert, sich an den Vertrag zu halten und alle ACTA-Papiere auf den Tisch zu legen.
And loads of othersEuroparl8 Europarl8
Wieviel wird, sofern sich alle Staaten an den Vertrag halten, eine Senkung um 5,2 Prozent ausmachen?
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodjw2019 jw2019
Dieser Betrag wurde in der Vereinbarung als Gegenleistung für den Abschluss des Mietvertrags durch den Mieter und als Anreiz dafür qualifiziert, dass dieser sich an den Vertrag gebunden hält.
Well, that' s lovelyEurLex-2 EurLex-2
Der Rat muss sich jedoch an den Vertrag halten, und der Rechtsrahmen gibt ihm nicht die Möglichkeit, das Parlament zu Orientierungsdokumenten, wie sie gegenwärtig im Rat geprüft werden, zu konsultieren.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessEuroparl8 Europarl8
In diesem Zusammenhang bestätigt der Rat, dass er sich genauestens an den Vertrag halten und das Europäische Parlament zu jeder Aktion konsultieren wird, die sich aus einer Initiative der Mitgliedstaaten bzw. der Kommission ergibt.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?Europarl8 Europarl8
Wir sollten uns endlich des Problems annehmen, dass sich einige Vertragsstaaten einfach nicht an den Vertrag halten.
Let that shit ride, manEuroparl8 Europarl8
Die Kommission ist jedoch verpflichtet, sich an den Rahmen des EG-Vertrags zu halten.
It is because I bashed them they kept mumEuroparl8 Europarl8
Der Rat verwendet nicht ohne Grund das Wort „Auftrag“ (Rn. 42 seiner Klagebeantwortung), anstatt sich an den Wortlaut der Verträge zu halten(87).
They' ve gone.They won' t bother you anymoreEurLex-2 EurLex-2
«Englischer Kapitän schreibt: ‹Alle niederländischen Kolonien halten sich an den Vertrag von Kew.›»
I' il bring it right back.I swearLiterature Literature
«Englischer Kapitän schreibt: ‹Alle niederländischen Kolonien halten sich an den Vertrag von Kew.›»
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriLiterature Literature
Wird die Präsidentschaft dafür eintreten, dass man sich nur an den jetzt geltenden Vertrag hält, und etwaigen Versuchen ablehnend gegenüberstehen, sukzessive bestimmte Teile der vorgeschlagenen EU-Verfassung einzuführen?
Perhaps you- you join for whiskeynot-set not-set
Selbstverständlich sollten sich die Mitgliedstaaten dabei an den Vertrag halten, und wir kennen schon die Antwort des Gerichtshofs auf einige Fragen, die bereits zur Vorabentscheidung vorgelegt worden sind.
Noisy lot, aren' t they, David?Europarl8 Europarl8
Beabsichtigt die Kommission, sich an den Vertrag und seine Protokolle zu halten und optimale Arbeitsbedingungen für das Personal dieser Direktion mit Dienstort Luxemburg zu schaffen?
When you see the tapes of him, you see a psychopathEurLex-2 EurLex-2
Königin Beatrice « »Hält sich deshalb an den Vertrag«, beendete Talia den Satz für sie.
Alan) That' s quite interesting.- It isLiterature Literature
Die Empfänger von JTF-Mitteln sollten sich an die in den Verträgen verankerten Grundwerte der Union halten.
Look, just so you know, I take all my dates herenot-set not-set
367 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.