sich an einen Zeitplan halten oor Engels
sich an einen Zeitplan halten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to stick to a schedule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich an einen Zeitplan halten
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidlangbot langbot
Wissen Sie, ob er sich an einen Zeitplan hält?
I will clear my office todayLiterature Literature
sich an einen Zeitplan halten [verb]
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writinglangbot langbot
Wollen Sie behaupten, dass jemand wie Sie, dessen Leben dermaßen von Routine bestimmt ist, nie eine rote Ampel ignoriert, um sich an einen Zeitplan halten zu können?
We' ve been over this, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er behauptet, beim Trinken müsse er sich an einen strengen Zeitplan halten.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outLiterature Literature
Korinther 9:25). Diesen Grundsatz kann man gut anwenden, indem man lernt, sich an einen Zeitplan zu halten.
When he brings up the linejw2019 jw2019
»Man verwöhnt sie nur, wenn man sich nicht an einen Zeitplan hält.«
Your protégé erred by ignoring my orderLiterature Literature
Manchmal ist etwas zu interessant, um sich an einen Zeitplan zu halten.
Liability insurance servicesLiterature Literature
Bei einem Programm wie dem MEM war es im Grunde unmöglich, sich an einen Zeitplan zu halten.
Hey, you are supposed to be on bed rest!Literature Literature
Wenn alle Seiten sich an einen straffen Zeitplan halten, bestehen gute Aussichten, die strategischen Leitlinien für die Kohäsion bis Oktober fertig zu stellen.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWEuroparl8 Europarl8
Der Zeitplan der Pioniere sollte berücksichtigt werden, da lange oder späte Zusammenkünfte für den Predigtdienst eine Belastung für diejenigen sein können, die sich eng an einen Zeitplan halten müssen.
Why did you Iet her go?!jw2019 jw2019
Wie Herr Harbour weiß, hat die Kommission sehr viel Macht, aber nicht genug, um den Rat zu zwingen, sich an einen Zeitplan zu halten.
Turn to channelEuroparl8 Europarl8
Er selbst mußte sich an einen weit strengeren Zeitplan halten als sonst jemand im Stadion.
Should prepare itself against humiliationsLiterature Literature
Der für sie zuständige Wärter schien sich an einen festen Zeitplan zu halten.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsLiterature Literature
Um Ausfälle wie diese zu verhindern, müssen sich alle an einen exakten Zeitplan halten.
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyLiterature Literature
Man muß sich auch nicht an einen festen Zeitplan halten.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manjw2019 jw2019
Diese rührigen Älteren haben auffälligerweise eines gemeinsam: Sie halten sich an einen durchdachten Zeitplan — im Berufsleben und als freiwillig Tätige.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughjw2019 jw2019
Es ist nicht leicht, sich an einen guten Zeitplan für das Studium zu halten.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersjw2019 jw2019
Oft verhindert die Lebenssituation, dass sich jemand über Wochen oder Monate an einen bestimmten Zeitplan halten kann.
Hey, just light the zoot, manLiterature Literature
Wenn die Union die im Jahre 2000 anstehenden Entscheidungen meistern möchte, anstatt sie nur hinzunehmen, so muß sie sich zwangsläufig an einen kohärenten und logischen Zeitplan halten.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.Europarl8 Europarl8
Er hatte jetzt einen Zeitplan, an den er sich halten musste.
Houses here cost upward of #- # millionLiterature Literature
Ermuntere alle, sich an einen guten Zeitplan für das Lesen der Zeitschriften zu halten.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedurejw2019 jw2019
Bevor es soweit ist, hat er noch einen Zeitplan, an den er sich halten muss.
You' il be a democracy in this country?Literature Literature
- Frankreich, Italien und Luxemburg auffordern, sich an den vorgesehenen Zeitplan für die Einführung einer kontinuierlichen Erhebung zu halten;
Oh, that was great!EurLex-2 EurLex-2
Das bedeutete wenigstens, dass Vera Teil einer Gruppe sein würde und sich einigermaßen an deren Zeitplan halten müsste.
She' s playing the hookerLiterature Literature
121 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.