sich bedanken oor Engels
sich bedanken
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
thank
en
express gratitude or appreciation to someone
Eigentlich sollte ich mich dafür bei dir bedanken.
In fact, I should thank you for this.
resign
en
resign (post)
say thank you
Ich möchte mich bedanken.
I want to say thank you.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to thank · JIS · Japanese Industrial Standard · excuse oneself · leave post · take one's leave · unhesitatingly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er kann sich bedanken, wenn ich sein Leben gerettet habe.
It can' t be cancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin derjenige, der sich bedanken sollte.
How did the blood get on the rug?Literature Literature
Vielen Dank, Herr Präsident, auch wenn es eigentlich so viel nicht gibt, wofür man sich bedanken könnte.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionEuroparl8 Europarl8
Sie wußte nicht, wie sie sich bedanken sollte, nicht einmal, wie sie ihre Dankbarkeit zeigen konnte.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionLiterature Literature
Lockenvitz kam und wollte sich bedanken bei Gesine Cresspahl.
Speaking Spanish) Good gameLiterature Literature
« Killashandra wollte sich bedanken, aber er hatte sich schon den anderen zugewandt und winkte Borton zu sich.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostLiterature Literature
„Er hätte sich bedanken können“, bemerkte Mrs.
What do you want?Literature Literature
„Ich bin derjenige, der sich bedanken sollte“, erwiderte Griffin.
The whole thing happened really fastLiterature Literature
Ich wusste nicht, ob er einen Sarg für mich vorbereitete, oder ob er sich bedanken wollte.
They couldn' t have done this without you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müsste sich eigentlich bei ihnen melden und sich bedanken.
I' il get you in thereLiterature Literature
Seine Knöchel waren noch gefesselt, doch ehe er sie löste, musste er sich bedanken.
Lift their handsLiterature Literature
“ Sie sollte sich bedanken und bat mich statt dessen um Verzeihung!
No, we can' t leaveLiterature Literature
« Martin Thaler stand neben seinem Lehrer und wusste nicht, was er tun und wie er sich bedanken sollte.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfLiterature Literature
Er wird sich bedanken.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin 10 Jahre alt und möchte mich für die Artikel „Junge Leute fragen sich“ bedanken.
For the purpose of this Directivejw2019 jw2019
Noch ehe man ablehnen oder sich bedanken kann, dreht sie sich um und läuft die Treppe hinab.
A covert actionLiterature Literature
Und kein Brandon, bei dem sie sich bedanken wollte.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downLiterature Literature
Tenar mußte zu dem bescheidenen Spender gehen und sich bedanken.
Article #-Information...Literature Literature
«Die werden sich bedanken, wenn wir sie wegen eines gammeligen Rehs rufen.
Which just confirms what we already knewLiterature Literature
Ein PR-Agent wird vom Kolumnisten getreten und soll sich bedanken.
A couple without children lacks binding tiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagemeister kam sich bedanken.
You okay, R#?GoodLiterature Literature
Ogi möchte sich bedanken bei Chris Castellani und Chip Cheek von Grub Street.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.Literature Literature
Es sei interessant gewesen, er wolle sich bedanken.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterLiterature Literature
Pitch grinste. »Der würd sich bedanken, wenn sie ihm dafür sein bestes Teil abschneiden müssten!
lf you' re not a German, what then?Literature Literature
Sie wollte protestieren, aber Grau-Miau sagte ihr, sie solle lächeln und sich bedanken.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsLiterature Literature
6228 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.