sich bessern, verbessern oor Engels
sich bessern, verbessern
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
improve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich verbessern {vr}; besser werden {vi}; zunehmen {vi}; sich steigern {vr} | Der Umsatz hat sich seit Januar wieder gesteigert.
Let' s find someplace elselangbot langbot
Wie wird die Kommission die bestehenden Instrumente verbessern und sich besser gegen die extraterritorialen Auswirkungen einseitiger Sanktionen rüsten?
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?not-set not-set
Deine Stellung im Dorf würde sich verbessern ...« »Ich will keine bessere Stellung in Nanny Town!
I' d never hurt your boyLiterature Literature
Die Straßenverkehrssicherheit dürfte sich leicht verbessern, da neuere und besser gewartete Fahrzeuge verwendet werden.
Are you going to give it to me?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wenn Ihr Leben besser werden soll, müssen Sie sich verbessern.
Excuse me, FidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch die Wettervorhersagen sind besser als früher und verbessern sich weiter.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)Literature Literature
So ein Mensch wird sich nicht verbessern egal wie sehr sie sagen dass sie sich bessern wollen, weil Besserung nicht ihr Ziel ist.
So if anybody calls, we got himQED QED
Jeder wird Nutzen aus dem Rat ziehen, der nach den Studierendenansprachen gegeben wird; der einzelne Studierende wird sich noch besser einprägen können, in welcher Hinsicht er sich verbessern kann.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "jw2019 jw2019
Der Lehrplan ist völlig kostenlos und eine wunderbare Ressource für Lehrer, die Schülern helfen wollen, ihre digitalen Fertigkeiten zu verbessern und sich besser auf das Berufsleben vorzubereiten.
It' s for a very specific guysupport.google support.google
Allerdings wird sich die Wirksamkeit der präventiven Komponente, insbesondere im Hinblick auf den Ausgabenrichtwert, noch besser beurteilen lassen, wenn sich die wirtschaftlichen Bedingungen verbessern.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?EurLex-2 EurLex-2
Deshalb verbessern sich die Dinge ständig, weil ›besser‹ automatisch durch diesen Prozess definiert wird.
You are a truly ugly man!Literature Literature
Wenn sie ihre Kinder fand, würde sie sich besser fühlen, aber es würde ihre Situation nicht verbessern.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsLiterature Literature
Ich will mein handwerkliches Können verbessern, sagte sie sich, und eine bessere Künstlerin werden.
Come on, you blind son of a bitch!Literature Literature
besser werden {vi}; sich verbessern (Person); sich bessern (Sachen) {vr} | besser werdend; sich verbessernd; sich bessernd | besser geworden; sich verbessert; sich gebessert | Ich hoffe, mein Französisch wird besser, wenn ich nach Frankreich fahre. | Die meisten Weine werden mit dem Alter besser. | Er verbesserte sich vom dritten auf den zweiten Platz. | Das können wir machen, wenn sich unseren finanzielle Lage bessert.
Nonetheless, nonetheless, nonethelesslangbot langbot
Die Kommission möchte eine systematische Bewertung vornehmen, um künftige politische Maßnahmen und deren praktische Anwendung zu verbessern und sich einen besseren Eindruck wahrscheinlicher Entwicklungen zu verschaffen.
I think she leaves it a sty just to annoy meEurLex-2 EurLex-2
Der Mensch, stets darauf bedacht, seine Kulturpflanzen zu verbessern, sucht sich die qualitativ besseren Pflanzen heraus und sät den Samen dieser Pflanzen an.
Is that all you have to say?jw2019 jw2019
Durch weitere Reformanstrengungen ließe sich die politische Entscheidungsfindung besser koordinieren, die Rechtsetzung verbessern und das Leistungsniveau des öffentlichen Dienstes und der Personalverwaltung steigern.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionEuroParl2021 EuroParl2021
Die jetzt durch das Internet gebotenen Möglichkeiten der Harmonisierung sind eine günstige Gelegenheit, den Bestand in den vorhandenen Datenbanken so zu verbessern, daß diese sich besser ergänzen.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorEurLex-2 EurLex-2
Sie kämpfen nicht mit Ihrem Körper, um ihn besser zu machen, sondern sie helfen ihm, sich zu verbessern.
Lt La Forge has a thoughtLiterature Literature
Denken Sie daran, Sie werden nur besser, indem Sie etwas tun, Sie verbessern sich nicht, indem Sie nichts tun.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himLiterature Literature
Diese Vorbereitung scheint mir etwas besser als im vergangenen Jahr, aber sie ließe sich weiter verbessern.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!Europarl8 Europarl8
1882 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.