sich besser fühlen oor Engels
sich besser fühlen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
get better
Na, du hebst es schon auf, wenn du dich besser fühlst.
You'll pick it up when you get better!
to feel better
Okay, aber was kann ich tun, damit ich mich besser fühle?
Okay, but what can I do to feel better?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich erklär's, wenn Sie sich besser fühlen.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann werden Sie sich besser fühlen.« Dieser Ratschlag kam von Bauer, unaufgefordert und aus heiterem Himmel.
Where the fuck are you going?Literature Literature
Sie wird sich besser fühlen, wenn sie ihr davon erzählt hat. »Es ist was passiert«, sagt Minoo sofort.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!Literature Literature
Er musste Rose wieder für sich gewinnen, dann würde er sich besser fühlen.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itLiterature Literature
Nachdem ich mich ein wenig ausgeruht hatte, würde ich mich sicher besser fühlen.
It was me just now.Do you see?Literature Literature
Sobald Sie sich besser fühlen, wirkt Ihr Lächeln natürlicher, und das setzt wiederum Hormone frei.
And I know you know itLiterature Literature
Danach würde sie sich besser fühlen.
cartons over thereLiterature Literature
Sie würde sich besser fühlen, wenigstens ein paar Wochen oder ein paar Tage lang.
I' il always want moreLiterature Literature
Nehmen Sie eine heiße Dusche, Palmer, damit Sie sich besser fühlen.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionLiterature Literature
„Ich bin sicher, Sie werden sich besser fühlen, wenn Sie erst einmal unterwegs sind“, tröstete Gregor sie.
One thing I wanna make clear to youLiterature Literature
Dass Sie sich besser fühlen.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie das sagen zu hören ließ Connor sich besser fühlen in Bezug auf Julian.
Why, it ruins the viewLiterature Literature
Dann würde er sich besser fühlen, viel besser.
No, Justice Strauss, you don' t understandLiterature Literature
Haben Sie auch irgendwas bei sich, damit Sie sich besser fühlen?
Somebody help us!Literature Literature
Aber vor allem wollte er mit seiner Vergangenheit ins Reine kommen, sich besser fühlen.»
I think it' s Captain Nemo and his men!Literature Literature
Vielleicht würde er sich jedes Mal, wenn er traurig ist, auf ihn setzen und sich besser fühlen.
I' m going to get ready for bed nowLiterature Literature
Glauben Sie nicht, dass Sie sich besser fühlen werden, wenn Sie mit jemandem darüber sprechen?
Life' s hard, loverLiterature Literature
“Wenn Sie das tun, wird es nicht lange dauern, bis Sie sich besser fühlen.”
Hurry, so we can go homeLiterature Literature
Sie hatte gedacht, sie würde sich besser fühlen, wenn sie es bei irgendjemandem loswerden könnte.
All you did was eat, sleep and cryLiterature Literature
Ich sage das nicht bloß, damit Sie sich besser fühlen.« Ich versuchte, einen klaren Blick zu bekommen.
Where is the ducal signet ring?Literature Literature
Diese Kugeln würden ihn nicht töten, aber sie würde sich besser fühlen.
You go that wayLiterature Literature
Seine Mutter würde sich besser fühlen, wenn wir den Test in einem anderen Krankenhaus machen.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama wird sich besser fühlen, wenn du ihr Gesellschaft leistet«, fügte Phoebe noch leise hinzu.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveLiterature Literature
Ich kann nicht mehr.« »Nach dem Essen und einem kleinen Nickerchen werden Sie sich besser fühlen.
She just went looking for her cat!Literature Literature
« »Ich habe gefragt, ob Sie sich besser fühlen.« »Ja.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?Literature Literature
5471 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.