sich besprechend oor Engels
sich besprechend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
communicating
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich besprechen {vr}; in Verbindung stehen {vi} (mit) | sich besprechend; in Verbindung stehend | sich besprochen; in Verbindung gestanden
That' s what I' m talking aboutlangbot langbot
sich mit jdm. beraten; sich mit jdm. besprechen; mit jdm. konferieren [geh.] (über etw.) {vi} | sich beratend; sich besprechend; konferierend | sich beraten; sich besprochen; konferiert | sich zunächst mit seinen Kollegen beraten | Ich werde mich mit meiner Frau besprechen und Ihnen dann Bescheid sagen.
Is that a Le Baron?langbot langbot
Ich sehe aus der Volkesmasse Männer besprechend sich; ich höre ihre Worte.
The category of the content is referred to at the end .Literature Literature
Der Punkt, urn den sich die im folgenden zu besprechenden Untersuchungen drehen, ist wesendich dieser Art.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.Literature Literature
Im Zusammenhang mit dem jetzt zu besprechenden Magnetowiderstandseffekt ergibt sich so ein Sensor für Magnetfelder.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meLiterature Literature
Bei dem Dokument Nr. 21 handelt es sich um eine Liste von zu besprechenden Fragen.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeEurLex-2 EurLex-2
Eben das hat sich aber ereignet, wenn die jetzt zu besprechende Deutung recht hat.
the Unemployment Insurance FundLiterature Literature
- von der Gemütshaltung der sich besprechenden Personen aus gesehen, aus der sich verschiedene Formen für den Dialog ergeben.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Zusammenkünfte geplant waren, nannten verantwortliche Brüder das zu besprechende Thema, und jeder von uns versuchte, sich an möglichst viel zu erinnern, von Bibeltexten bis zu Gedanken aus christlichen Bibelstudienhilfsmitteln.
We are joining in the huntjw2019 jw2019
Es mag noch darauf hingewiesen werden, daß der Gerichtshof in dem unten (Nr. 49) zu besprechenden Urteil Nakajima entschieden hat, daß Dritte sich auf diese Vorschrift der Geschäftsordnung des Rates nicht berufen können.
only the hard, only the strongEurLex-2 EurLex-2
Diese Regelung stützt sich auf Artikel 16 Absatz 2 des noch zu besprechenden FIFA-Reglements betreffend Status und Transfer von Fußballspielern und bestimmt, daß der "internationale Vereinswechsel von Fußballspielern" durch dieses FIFA-Reglement geregelt wird.
Master, the mayor has come to see youEurLex-2 EurLex-2
Stapel an Ergänzungsmaterial können arm machen, statt zu bereichern, da sie den Blick der Schüler von den zu besprechenden Grundsätzen ablenken und sie davon abbringen können, sich gebeterfüllt darum zu bemühen, diese Grundsätze auf sich zu beziehen.
It' s an important assignment, andLDS LDS
Die Auswahl der Mitglieder der AHV-Arbeitsgruppen orientiert sich nun stärker am Hintergrundwissen über die zu diskutierenden Themen und nicht nur am Interesse an der gerade zu besprechenden Frage.
You always wereEurLex-2 EurLex-2
Asiatische Unternehmensleute, die Geschäft im Büro besprechend sich treffen.
tranisitorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aus den besonderen Vorschriften in Titel III ergibt sich, daß die Preisregeln dieser Verordnung nur auf Tafelwein Anwendung finden und die Interventionsregeln (von einer sogleich zu besprechenden Ausnahme abgesehen) ebenfalls nur für Tafelwein gelten.
Blood they know, blood of their kinEurLex-2 EurLex-2
Antwort: Mit den Verhandlungen Igor Iwanows und seines britischen Amtskollegen Jack Straw wird der intensive bilaterale politische Dialog weitergeführt werden. Dieser Dialog zeichnet sich durch ein tiefes Vertrauen und das gegenseitige Bestreben aus, nach beiderseits annehmbaren Lösungen für zu besprechende Fragen, unter anderem in der Weltarena, konstruktiv zu suchen.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex Imid.ru mid.ru
Nur wenn sich herausstellen sollte, daß diese weniger einschneidende Alternative keine Lösung bietet, kann ein Mitgliedstaat eine weitergehende Maßnahme in Erwägung ziehen, aber auch dann muß zusätzlich feststehen, daß die Maßnahme die sogleich zu besprechende Verhältnismässigkeitsprüfung besteht .
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUEurLex-2 EurLex-2
Zusammenfassung: Das zu besprechende Buch widmet sich der Hip-Hop-Kultur in einer international vergleichenden Perspektive, mit einem deutlichen Schwerpunkt auf dem deutschsprachigen Raum.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Innerhalb welchen Bereichs man sich dabei bewegen sollte, sagen einem unter anderem die noch zu besprechenden Vergrößerungsarten.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der Lehrrede deckt er die acht klassischen Formen von Wissen und Geschick (vijja) ab, die aus der Ausübung von Konzentration kommen, besprechend, wie diese sich gegenüber den Methoden von Wissenschaft, und anderen Formen von weltlichem Wissen, in Beziehung stehen.
Mom is fine here.As if you careParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die japanischen Hersteller organisierten auch - meistens in Tokyo - vorbereitende Zusammenkünfte, um sich über die auf den gemeinsamen Sitzungen zu besprechenden Preise und Mengen zu einigen.
It' s no big dealParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies läßt vielleicht den Patienten recht geben, die sich er- innern wollen, die Onanie sei bei ihnen früher aufgetreten als die — gleich zu besprechende — Schlagephantasie der dritten Phase; letztere habe sich erst später hinzugesellt etwa unter dem Eindruck von Schulszenen.
I said he' d ruined any chances of a continuationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bitte wenden Sie sich an Dr. Florian Menzel, um die Informationen über die jeweiligen zu besprechenden Paper zu erhalten.
You call this a date?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der physiognomischen Beziehung wird das Organ zwar auch als in sich reflektiertes und das Tun besprechendes Dasein betrachtet; aber dies Sein ist ein gegenständliches, und das Resultat der physiognomischen Beobachtung ist dieses, daß das Selbstbewußtsein gegen eben diese seine Wirklichkeit als gegen etwas Gleichgültiges gegenübertritt.
E# to E# correspond to discrete eventsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Liebe und Beziehung im eigenen Horoskop (Suchbild und realer Partner), wird bei jedem dieser zwei zu besprechenden Geburtshoroskope mit betrachtet, sofern es sich um eine Partnerberatung zum Thema Liebe oder Ehe handelt.
All right, girls, listen upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.