sich besprochen oor Engels
sich besprochen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
communicated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So konzentriert hatte er nicht einmal vor der Schlacht bei Issos mit seinen Generalen sich besprochen.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itLiterature Literature
Nachdem sie sich besprochen hatten, kamen sie zu dem Schluss, dass Garth kein großer Spieler war.
Keep lookingLiterature Literature
«Da bin ich sicher, bedenkt man die Uhrzeit, zu der sie sich besprochen haben, und ihre Heimlichtuerei.
' cause of the dirt under her nailsLiterature Literature
Nachdem sie es unter sich besprochen hatten, sagten sie: „Wenn du 50 Kirchenlieder kannst, darfst du aufhören.“
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.LDS LDS
sich besprechen {vr}; in Verbindung stehen {vi} (mit) | sich besprechend; in Verbindung stehend | sich besprochen; in Verbindung gestanden
Anyway, madeline appears in the booklangbot langbot
Ja, naja, einige der Jungs haben sich besprochen und wir beginnen an deiner Führungsfähigkeit zu zweifeln.
Do you regret your life, my son?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachdem sie sich besprochen hatten, kamen sie zu dem Schluss, dass Garth kein großer Spieler war.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!Literature Literature
Nachdem sich darauf die Barbaren lange Zeit unter sich besprochen hatten, ritten sie ohne Antwort weg.
I want you to bring her in every week for special treatmentLiterature Literature
Nachdem die Familie einen Artikel der Serie „Junge Leute fragen sich“ besprochen hatte, fragte Ruth ihn, was ihn aufrege.
Jacked all his shit upjw2019 jw2019
Rahel (16 Jahre) erging es ähnlich, als eine enge Freundin etwas ausplauderte, was die beiden nur unter sich besprochen hatten.
The Jewish firm?jw2019 jw2019
Und wenn ihr Augenlicht nicht mehr ausreicht, hören sie sich besprochene Kassetten oder Vorträge im Rundfunk an, oder sie lassen sich etwas vorlesen.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionjw2019 jw2019
Die plötzliche Abreise, die mit der Rückkehr meines Bruders zusammenfällt, wird sicher viel besprochen werden.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameLiterature Literature
Erst nachdem sie sich untereinander besprochen hatten, faßten sie den Mut, näherzutreten und das Plastik zu berühren.
Who really understands my troubles?Literature Literature
Gab es noch andere Diebstähle, die nicht angezeigt wurden, nachdem man sich miteinander besprochen hatte?
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?Literature Literature
« Der Sergeant eilte zu Lejeune, und nachdem die beiden sich kurz besprochen hatten, verließen sie die Kasematte.
Behind it is a failed amusement parkLiterature Literature
Nachdem sie sich kurz besprochen hatten, feuerten jene, die eine Schusswaffe besaßen, wahllos in die Menge.
You didn' t want to escapeLiterature Literature
Kapitän Crozier blieb auf seinem Stuhl am Kopf der Tafel sitzen und ließ sich das Besprochene durch den Kopf gehen.
Look at that old bedLiterature Literature
Kommen die Kinder ins Teenageralter, kann man sie auffordern, zu zeigen, wie sich der besprochene Stoff in der Praxis anwenden läßt.
Maybe I play with herjw2019 jw2019
sich mit jdm. beraten; sich mit jdm. besprechen; mit jdm. konferieren [geh.] (über etw.) {vi} | sich beratend; sich besprechend; konferierend | sich beraten; sich besprochen; konferiert | sich zunächst mit seinen Kollegen beraten | Ich werde mich mit meiner Frau besprechen und Ihnen dann Bescheid sagen.
The empress is a devil when she' s angrylangbot langbot
Vielleicht hatte er sich auch mit den anderen Pferden besprochen und sich dazu durchgerungen, sich zu bessern.
A young family in the village... a bit of lifeLiterature Literature
Hilf den Kindern, sich bei passenden Gelegenheiten die Gegenden, wo sich die besprochenen Ereignisse abgespielt haben, und die Gegebenheiten in Palästina vorzustellen.
I understand you were with Harryjw2019 jw2019
Der Grund, warum dieser Tag so bedeutsam war, ist, dass meine Kollegen John King und Hailey Fischer- Wright zusammen mit mir bemerkten, als wir begannen, verschiedene Super Bowl Parties zu befragen, dass es uns erschien, als ob über die USA verteilt, wenn man möchte, Stammesräte sich besprochen hatten.
Aren' t you ashamed of such chatter?QED QED
Aus dieser Quittung ergebe sich nicht, was besprochen worden sei oder ob es sich bei der Besprechung um ein unzulässiges Verhalten gehandelt haben könnte.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onEurLex-2 EurLex-2
Sie hat sich mit ihnen besprochen, dachte Cassidy; und jetzt werden sie mich beobachten.
How do you know about that?Literature Literature
»Sie haben das sicher mit Calvin besprochen.«
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceLiterature Literature
2101 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.