sich dahinziehen oor Engels
sich dahinziehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
drag
en
to move slowly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Würde die Sitzung sich dann endlos dahinziehen, ohne daß etwas erreicht wurde?
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year(with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearLiterature Literature
"Mit einem Laib Brot, einem Krug Wein und dir bei mir kann ich natürlich nicht sagen, daß sich diese Tage ""dahinziehen"" ."
R# (possible risk of impaired fertilityLiterature Literature
Auch wenn sie den Frieden zu schätzen wußte, würden die Tage sich ereignislos und leer dahinziehen.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysLiterature Literature
Der Film dauert zwei Stunden, die sich wie eine Ewigkeit dahinziehen.
You know some good places?Literature Literature
Weil die Tage sich öde und gleichförmig dahinziehen, gibt es nur wenig Interessantes zu berichten.
Or did I do wrong?Literature Literature
Gedächtnis und Phantasie könnten sich vermischen und als Klangwolken dahinziehen.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneLiterature Literature
☼ #Warum tut er es dann nicht, anstatt sich von dir im Meer dahinziehen zu lassen?
Don' t let her upset youLiterature Literature
Es ist eine Siedlung am Meer, wo sich grüne Felder über gewellte Hügel dahinziehen.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementLiterature Literature
Heißt das nicht, daß das „Zeichen“ im Bereich der Erdatmosphäre, wo sich buchstäbliche Wolken bilden und dahinziehen, erscheinen müßte, also innerhalb des Sehbereichs des Menschen?
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapejw2019 jw2019
Mir schien es, als würden sich die Stunden und Tage des Marsches endlos dahinziehen.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goLiterature Literature
Das Grün der Hügel, die sich zwischen Desenzano und Salò am westlichen Ufer des Gardasees dahinziehen, übt einen besonderen Reiz und eine eigentümliche Faszination aus.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backCommon crawl Common crawl
Ich kann allerdings auch verstehen, dass das ganze ziemlich langweilig sein kann, wenn man die Viecher über mehrere Weiden treiben muss und die Stunden sich dahinziehen wie Kaugummi.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 Denn Gott hat befohlen: Senken sollen sich alle hohen Berge und die ewigen Hügel und heben sollen sich die Täler zu ebenem Land, sodass Israel unter der Herrlichkeit Gottes sicher dahinziehen kann.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 Denn Gott hat befohlen: Senken sollen sich alle hohen Berge und die ewigen Hügel und heben sollen sich die Täler zu ebenem Land, sodass Israel unter der Herrlichkeit Gottes sicher dahinziehen kann.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 Denn Gott hat befohlen: Senken sollen sich alle hohen Berge und die ewigen Hügel und heben sollen sich die Täler zu ebenem Land, sodass Israel unter der Herrlichkeit Gottes sicher dahinziehen kann.
I' m taking him outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine Party kann sich stundenlang dahinziehen, aber du musst wissen, wann du anfängst, deine Leute zu verabschieden.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und der Kampf wird sich bis ins nächste Jahrtausend dahinziehen!
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wieso nicht einfach auf einer Blumenwiese vor sich hin träumen und dem Dahinziehen der Wolken folgen?
Unless- Escape is impossibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das darf sich nicht viel länger dahinziehen, und es sind auch schon Schritte eingeleitet worden, jene Hindernisse, die eine vollständige Veränderung zum Besseren verhindern, auszuräumen.
I hate you MinaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zur rechten Seite sind die Sandsteinwände zu sehen, die sich von Fulnek bis nach Jerlochovice dahinziehen.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während langer Zeitalter entwickelt sich eine solche Lokalschöpfung, stabilisieren sich Sonnen und bilden sich Planeten, die auf ihren Bahnen dahinziehen, und gleichzeitig setzt sich das Werk der Erschaffung architektonischer Welten fort, die den Konstellationen als Hauptsitze und den Systemen als Kapitalen dienen werden.
Why don' t you give it up?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während die einen die Segel setzen und auf dem Wasser dahinziehen, tauchen die anderen ab und schauen sich die Wasseroberfläche lieber von unten an.
Stand asideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese vergegenständlichten Linien sprießen aus einem dicken Farbauftrag empor und erheben sich über die Bildoberfläche, wo sie sich begegnen, sich ineinander verflechten, in verschiedenen Richtungen dahinziehen, um daraufhin wieder in die Struktur des Farbauftrags oder in die Weite der bemalten Leinwand zu tauchen.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Gemeindegebiet umfasst Ländereien am linken Ter-Ufer, die sich über sanft gewellte Hügel kurz vor dessen Einmündung in den Fluvià dahinziehen.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Pergolen sind mit T-Box umlaufenden Markisen aus PVC-Cristal-Stoffe ausgestattet, eine fugendichte Abdeckung, die den Raum vor dem Unwetter schützt und die die ideale Temperatur in der Pergola gleichzeitig behaltet; in diesem Fall ist die Pergola durch eine Anlage mit durchlochten Rohren beheizt, die sich den Umfang der Struktur entlang dahinziehen.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.