sich damit abfinden, dass ... oor Engels
sich damit abfinden, dass ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to come to terms with the fact that ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit dem Schmerz leben und sich damit abfinden, dass es ständig weh tut (Linderung allenfalls mit Schmerzmitteln). 2.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.Literature Literature
Aber er musste sich damit abfinden, dass er den alten Mann verloren hatte, dem er gefolgt war.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inLiterature Literature
Aber Sie sollten sich damit abfinden, dass dort höchstwahrscheinlich schon alle gestorben sind.
Here we are, first day on the job.- I have a job?Literature Literature
Sie musste sich damit abfinden, dass er nur eine Freundin in ihr sah, und wenigstens dafür dankbar sein.
We reject that insinuationLiterature Literature
Sie musste sich damit abfinden, dass Mason Teil des Lebens ihrer Kinder war und auch bleiben würde.
Yes.And contents, of courseLiterature Literature
Sich damit abfinden, dass die Kirche seinen Bruder aufgespürt und wahrscheinlich umgebracht hatte?
Oh, that place must be falling apartLiterature Literature
Schließlich musste sie sich damit abfinden, dass alles nur eine sorgfältig geplante Verführung gewesen war.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.Literature Literature
Sie würde sich damit abfinden, dass die Sterne nur ferne, kalte Lichtpunkte waren und keine Boten unerfüllter Wünsche.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesLiterature Literature
Oder sich damit abfinden, dass er auf der ganzen Welt niemanden suchte.
Most people had a savings account and little debtLiterature Literature
Aber beide mussten sich damit abfinden, dass es nichts gab, was auf einen anderen Tatablauf hingedeutet hätte.
I' d have been on my own.- Yup?Literature Literature
Der Duke müsse sich damit abfinden, dass der Titel nicht in der Familie Basset bleiben konnte.
Just stay steadyLiterature Literature
So musste Sophus sich damit abfinden, dass der Vater die Trondheim-Reise auf das nachste Jahr verschob.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesLiterature Literature
„Mädchen, die sich allein in den Bergen herumtreiben, müssen sich damit abfinden, daß ihnen etwas zustößt“, sagte er.
Show yourself, Dr. CharlesLiterature Literature
Aber er mußte sich damit abfinden, daß Neale als sein verlängerter Arm fungierte.
You had pigeons all over youLiterature Literature
Aber wenn es ihr besserginge, würde sie sich damit abfinden, dass er sie verließ.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersLiterature Literature
Im Moment musste Karl sich damit abfinden, dass er und Börkur nichts tun konnten.
What else did you say?NothingLiterature Literature
Sie müssen sich damit abfinden, dass Sie verloren haben.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man muss sich damit abfinden, dass wenig Zeit für Nettigkeiten oder Eigenlob bleibt.
We' il leave you alone for a few minutesLiterature Literature
sich abfinden {vr} (mit) | sich abfindend | sich abgefunden | sich damit abfinden, dass ...
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as otherslangbot langbot
John Berry hatte nichts dergleichen und mußte sich damit abfinden, daß er nie so etwas haben würde.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareLiterature Literature
Sollen sie sich damit abfinden, daß sie bloßgestellter scheinen als die, die auch nicht helfen können?
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyLiterature Literature
Widerwillig musste Jim sich damit abfinden, dass es unmöglich wäre aufzubrechen.
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?Literature Literature
Hitler wiederum mußte sich damit abfinden, daß Papen und nicht er selbst Reichskommissar für Preußen wurde.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidLiterature Literature
Er konnte sich damit abfinden, dass er vergessen hatte, wie Tuluth wirklich gewesen war.
About six feetLiterature Literature
Jetzt mußte er sich damit abfinden, daß die Menschen keine Individuen mehr waren.
She left before she made the coffeeLiterature Literature
579 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.