sich einschränken oor Engels

sich einschränken

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

cut down

werkwoord

to be self-denying

to retrench

werkwoord

Soortgelyke frases

Er war durch den Helm in seiner Bewegungsfreiheit eingeschränkt.
He was hampered in his movements by the helmet.

Die Truppen wurden durch den Feind in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkt.
The troops were restricted in their movements by the enemy.

sich selbst einschränkend
renunciant · renunciative · self-denying

voorbeelde

bremsen [ugs.] [sich einschränken]
to cut down on things [verb]

Die Cousins heirateten, tauchten in Brooklyn oder New Jersey unter, und Papa musste sich einschränken.
The cousins married, plunged into Brooklyn or New Jersey, and Papa had to retrench.

Wenn sie erst die zwei Millionen hatte, hatte sie mehr Alternativen, aber bis dahin musste sie sich einschränken.
Once she had the two million she’d have more options, but until then she was limited.

sich einschränken {vi} | sich einschränkend | sich eingeschränkt
to stint yourself | stinting yourself | stinted yourself

sich einschränken
to cut down on things [verb]

Die Vergangenheit muss sich einschränken, wenn sie in die Zukunft mitreisen will.
The past must be condensed if it wants to make it to the future.

sich einschränken [verb]
to stint oneself

bremsen [ugs.] [sich einschränken] [verb]
to cut down on things

Alle wollten sich einschränken und Jesu Rat umsetzen, ein „lauteres Auge“ zu bewahren.
We all showed a self-sacrificing spirit as we strove to follow Jesus’ admonition to keep a ‘simple eye’ financially —in other words, not to take on more than we could handle.

sich einschränken
to cut down on one's spending [verb]

den Gürtel enger schnallen [ugs.] [Redewendung] [sich einschränken]
to tighten one's belt [idiom] [to stint oneself] [verb]

den Gürtel enger schnallen [ugs.] [Redewendung] [sich einschränken] [verb]
to pull in one's belt [idiom] [to stint oneself]

kürzertreten [sich einschränken] [verb]
to economize

sich einschränken [verb]
to cut down on things

Niemand möchte sich einschränken lassen, auch nicht von wohlmeinenden Eltern.
No one wants to be restrained, even by a well-intentioned parent.

sich einschränken; sich verleugnen {vr} | sich selbst einschränkend; sich selbst verleugnend; sich selbst ablehnend
to be self-denying | self-denying; renunciant; renunciative

den Gürtel enger schnallen [ugs.] [Redewendung] [sich einschränken]
to pull in one's belt [idiom] [to stint oneself] [verb]

sich einschränken
to limit oneself [verb]

sich einschränken [verb]
to economize

Da sie sich dieses Jahr etwas Dezenteres vorgenommen hatte, musste sie sich einschränken, und das machte sie verrückt.
Since she was going for something less gaudy this year, she had to downsize, which was driving her crazy.

sich einschränken [verb]
to cut down on one's spending

Mit Filtern lässt sich einschränken, wie Personen in Ihrem Zuhause Google Home verwenden können.
Filters can help you place limits on how people in your household can use Google Home.

sich einschränken
to economize [verb]

Unser Handeln lässt sich einschränken, unser Wille nicht.
Our actions can be constrained, but our will can’t be.

Es war beinahe eine Schande, dass er sich einschränken musste.
It was almost a shame that he had to limit himself.