sich einschreiben oor Engels

sich einschreiben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

enroll

werkwoord

To have one's name formally recorded as a participant or member.

Wir haben dich nicht gesehen, seit du dich eingeschrieben hast.
We haven't seen you since you enrolled.

register

werkwoord

Ich kann mich einschreiben, wenn ich meinen Namen schreibe.
I can register if I write my name.

sign up

werkwoord

Danke, und nun gehen wir zu den Fragen über, für die unsere Kollegen sich eingeschrieben haben.
Thank you, now we move on to the questions which our colleagues have signed up to ask you.

enrol · recruit · enter · inscribe · sign on · to enroll · to sign up · to extend · to stand in a row · to stretch out

Soortgelyke frases

sich einschreibend
signing up

sich für etw. einschreiben
to sign up for sth.

sich eingeschrieben
signed up

voorbeelde

sich einschreiben für / in etw. [Kurs, Seminar etc.] [verb]
to register for sth. [course, seminar, etc.]

Bitte aktivieren Sie die Cookies in Ihrem Browser, um sich einschreiben zu können.
For the identification, you need to activate the cookies in your browser.

sich einschreiben für / in etw. [Kurs, Seminar etc.]
to register for sth. [course, seminar, etc.] [verb]

sich einschreiben [verb]
to enroll [Am.]

Okay, sag ihnen einfach, sie sollen sich einschreiben, wenn sie gehen.
Okay, just get them to sign in when they sign out.

Wollen Sie sich einschreiben?
Are you here to sign up?

Auf einen Reichserlass hin reiste Joseph später mit seiner schwangeren Frau nach Bethlehem, um sich einschreiben zu lassen.
Later, in obedience to an imperial decree, Joseph took his pregnant wife to Bethlehem to register.

Die Objektbeziehung m uß sich immer dem narzißtischen Rahmen unterwerfen und in ihn sich einschreiben.
The object relation must always submit to the narcissistic framework and be inscribed in it.

Am meisten lernt man natürlich, wenn man sich einschreiben läßt und periodisch Ansprachen hält.
Of course, if you enroll as a student and give talks regularly you will benefit most.

Überprüfen Sie, bevor Sie sich einschreiben, dass nichts Ihrer Unterrichtsteilnahme entgegensteht (kein Visum).
Before booking, please be sure that you can take part in our courses, for instance that you have your entry and visa requirements.

Hier konnte man sich einschreiben, wenn man bereit war, für Geld bis zum Tod zu kämpfen.
Here, men would check in those willing to fight to the death for money.

Wollen Sie sich einschreiben, klicken Sie hier .
For more information about the waiver of OASI contributions, click here.

Man meinte, mehr Studenten würden sich einschreiben, wenn die Normen strikter eingehalten würden.
They felt more students would come if Community standards were stricter.

Aber ehe Daniel sich einschreiben konnte, hatte die Restauration Wilkins das Amt gekostet.
But before Daniel could matriculate, the Restoration had forced Wilkins out.

Es ist, als fehlte die Oberfläche, in die all das sich einschreiben ließe.
It’s as if the surface were lacking where all that could be inscribed.

Hier gibt’s kein Büro, wo man hingehn und sich einschreiben kann, wenigstens hab ich noch nie davon gehört.
Around here there's no office where you can go up and say you want to join—and if there is I never heard of it.

Sir, Sie müssen sich einschreiben
Sir?You have to sign in

sich einschreiben
to enroll [Am.] [verb]

Ein Siebenjähriger fragte den Schulaufseher, ob er sich einschreiben lassen dürfe.
One seven-year-old boy asked the school overseer if he could be enrolled.

Er ließ sich einschreiben, obwohl dies bedeutete, dass er seine schwangere Frau mit sechs kleinen Kindern zurücklassen musste.
He enlisted, even though it meant he would leave behind his pregnant wife and six little children.

Kern ging am nächsten Vormittag mit Klassmann zur Flüchtlingshilfe, um sich einschreiben zu lassen.
Next morning Kern went with Klassmann to the Refugees’ Aid to have his name put on record.

Jetzt suchte sie nach einem neuen Studienfach, bei dem sie sich einschreiben konnte.
Now, she was still searching for something else to sign up for.

sich einschreiben [verb]
to enrol [Br.]

Sich einschreiben, das Vieh übers Land treiben, Eindrücke zurücklassen, den Lohn einstreichen und weiterziehen.
They sign on... drive the beef a thousand miles, make your mark... draw your pay and move on to the next ranch.