sich gelehrt ausdrücken oor Engels
sich gelehrt ausdrücken
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to speak in tongues
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich gelehrt ausdrücken {vr}
Here' s an extra set of keyslangbot langbot
Der Papa hatte sich so oft geärgert, wenn sie gelehrte Ausdrücke nicht verstand.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesLiterature Literature
Statt den Namen „Sechu“ zu verwenden, richten sich einige Gelehrte nach gewissen griechischen und lateinischen Handschriften und ziehen Ausdrücke wie die „Tenne, die auf dem kahlen Hügel liegt“ (Kau) vor.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerjw2019 jw2019
Die meisten Gelehrten waren erstaunt, dass ein bisher nur als primitiver Floßfahrer bekannter Abenteurer sich wie ein Akademiker ausdrücken konnte.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!Common crawl Common crawl
Die Gelehrten sind sich in bezug auf die Bedeutung des hebräischen Ausdrucks, der hier mit „Wassertunnel“ wiedergegeben wird, nicht ganz sicher, allgemein wird jedoch dieser oder ein ähnlicher Ausdruck („Schacht“, EÜ; Lu; „Wasserschacht“, He) als die wahrscheinlichste Bedeutung angenommen.
So if anybody calls, we got himjw2019 jw2019
Der Ausdruck „mein Volk“ bezieht sich auf aufrichtige Wahrheitssucher, die Babylon die Große verlassen, weil sie Gott so dienen möchten, wie es Jesus gelehrt hat.
Suddenly he seejw2019 jw2019
Einige Gelehrte halten die Gurke als Nahrungsmittel für zu gewöhnlich, als daß man sich danach sehnen könnte, weshalb sie annehmen, daß mit dem betreffenden hebräischen Ausdruck eher die Zuckermelone (Cucumis melo) gemeint sei.
a description of the investment policiesjw2019 jw2019
Es wird zu den Städten der Hochebene oder des „Landes der Ebene“ (Jer 48:21) gerechnet, und da der gleiche hebräische Ausdruck auch in Verbindung mit Bezer (5Mo 4:43) gebraucht wird, nehmen einige Gelehrte an, daß es sich dabei um ein und denselben Ort handeln könnte. (Siehe BEZER Nr.
You know, Before we took you in?jw2019 jw2019
Wir lernen, dass unsere heißgeliebten Bücher, die heute das Mittel der Wahl bei der Mitteilung von Forschungsergebnissen sind, nicht das einzige Medium waren, über das ein Gelehrter sich ausdrücken kann.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– Herr Präsident! Ich möchte den heutigen Europäischen Tag der Sprachen zum Anlass nehmen, um meiner Sorge darüber Ausdruck zu verleihen, dass Kindern von EU-Bürgern, die sich in anderen Mitgliedstaaten der Union niederlassen, nicht die Muttersprache gelehrt wird, sodass diese Kinder die Sprache ihrer Herkunft und damit ihre kulturelle Identität vergessen.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?Europarl8 Europarl8
Jh entwickelt sich die Neumenschrift weiter fort, bleibt jedoch lediglich ein Hilfssystem. Im Laufe desselben Jahrhunderts schreibt Boghos von Daron schließlich, dass die Melodietypen mittels derer die Geistlichen und andere Gelehrte Emotionen und Glauben zum Ausdruck bringen, Scharagan genannt werden.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulCommon crawl Common crawl
Sri Chinmoy hat mich gelehrt, dass jedes Leben in sich tragende Wesen ein Ausdruck des sich suchenden, göttlichen Bewusstseins ist.
What is it?Jimi Hendrix' s toothParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie der Mensch nun diese Kraft nennt, ist gleichgültig, nur kann sie nicht mit einem gelehrt klingenden Ausdruck abgetan werden, der an sich wieder nichts Erklärbares ist.
At the sametime, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21,9. Die gewöhnlichen, etwas besseren Weltchristen verstehen das so, als wären nur diejenigen Augen selig und eben dieselben Ohren, die Mich bei Meinen Lebzeiten auf Erden gesehen und gehört haben, und man sagt, das Ganze sei nur eine etwas schönere Redefigur, in der man das Zeichen statt der Sache setzt, Teile eines Ganzen für das Ganze selbst, oder wie sich die Redekünstler gelehrter ausdrücken: »Signum pro re; pars pro toto.« (Das Zeichen für die Sache; der Teil steht fürs Ganze) Im Grunde aber heisse es dennoch soviel als: Selig sind die Menschen, die Mich Selbst gesehen und gehört haben!
Where' s-- Where' s the other shuttle?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unendlich schablonenhaft ist zum Beispiel ihr Argument, das sie im Verlauf der Entwicklung der westeuropäischen Sozialdemokratie auswendig gelernt haben und das darin besteht, dass wir für den Sozialismus noch nicht reif seien, dass uns, wie sich die verschiedenen 'gelehrten' Herren unter ihnen ausdrücken, die objektiven ökonomischen Voraussetzungen für den Sozialismus fehlen.
Parking braking deviceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Tradition des Volkes, die von östlichen und westlichen Vorbildern geprägt wurde, sich in den Bildern von (Panayotis) Dimitris Zografos und den berühmten Zeichnungen von Theophilos widerspiegelt und von General Makrygiannis diktiert wurde, stellen das stärkste Gegengewicht zur akademischen Münchner Schule dar, die sich als Vorbild der „gelehrten" Sprache künstlerischen Ausdrucks durchsetzte.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gegen derartige ‚Theorien’ schrieb Genosse Lenin: ‚Unendlich schablonenhaft ist ihr Argument, das sie im Verlauf der Entwicklung der westeuropäischen Sozialdemokratie auswendig gelernt haben und das darin besteht, dass wir für den Sozialismus noch nicht reif seien, dass uns, wie sich die verschiedenen „gelehrten” Herren unter ihnen ausdrücken, die objektiven ökonomischen Voraussetzungen für den Sozialismus fehlen.’” (Aufzeichnungen über Suchanow.)
You can' t be that stupidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gegen derartige ‚Theorien’ schrieb Genosse Lenin: ‚Unendlich schablonenhaft ist ihr Argument, das sie im Verlauf der Entwicklung der westeuropäischen Sozialdemokratie auswendig gelernt haben und das darin besteht, dass wir für den Sozialismus noch nicht reif seien, dass uns, wie sich die verschiedenen „gelehrten“ Herren unter ihnen ausdrücken, die objektiven ökonomischen Voraussetzungen für den Sozialismus fehlen.’“ (Aufzeichnungen über Suchanow.)
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die gelehrten Herren kamen, um sich über das ihrem Genossen Didymus zugefügte Unrecht zu beklagen und ihrer treuen Gesinnung auch in dieser schweren Zeit Ausdruck zu geben.
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In allen Fällen, wo Englische Ersatzwörter für Pali-Wörter verwendet wurden, habe ich mich entschlossen, die Bedeutung zu übernehmen, die Ajaan Lees diesen Ausdrücken in seinen Schriften gegeben hat, auch wenn diese sich von den Auslegungen der Gelehrten unterscheiden.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie können gelehrt werden, daß Blumen wie menschliche Familien zusammenleben, und zwar ohne sie mit botanischen Ausdrücken zu quälen, solange die Eltern sich selbst etwas elementare Botanik angeeignet haben.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die mannigfaltig durcheinanderkreuzenden Bestrebungen der Ritter wie der Bürger, der Bauern wie der Plebejer, der souveränetätssüchtigen Fürsten wie der niederen Geistlichkeit, der mystizisierenden verborgenen Sekten wie der gelehrten und satirisch-burlesken Schriftstelleropposition erhielten in ihnen einen zunächst gemeinsamen allgemeinen Ausdruck, um den sie sich mit überraschender Schnelligkeit gruppierten.
There are guys on the payroll who don' t come to workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den Dafa-Praktizierenden wird gelehrt, sich in jedem Moment daran zu erinnern, dass sie Praktizierende sind. Sie sollen ihr Leben wertschätzen. Ihr Denken und Verhalten sollte nicht ins Extrem gehen oder sich auf irrationale Art ausdrücken.]
This is a matter of a man' s life!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zwischenzeitlich jedoch lade ich ihn dazu ein, wahrzunehmen -- in dem oben zitierten Satz über ernsthafte Gelehrte, die auch ehemaligen Sektenangehörigen zuhören --, daß Introvigne sich selbst eindeutig mit "Akademikern" und "ernst zu nehmenden wissenschaftlichen Untersuchungen" identifiziert; der Ausdruck "was immer einige sagen mögen" zeigt dies: Niemand hat jemals gesagt, daß "Akademiker, die diese Bezeichnung verdienen", nicht beide Seiten anhören, aber viele haben gesagt, daß Introvigne dies nicht tut.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Sicht des Bischofs von London zu diesem Zeitpunkt war, dass „Religion und nicht ein Ersatz dafür in unseren Schulen gelehrt werden sollte,“ und dass „die christliche Religion die hauptsächliche, aber nicht die ausschließliche Möglichkeit sein wird, das zu tun.“ (Spalte 512) Fortan drehte sich die Debatte um den Ausdruck „in der Hauptsache“ (29).
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.