sich etw. ins Gedächtnis zurückrufen
to call sth. to mind
sich ins Gedächtnis zurückrufen oor Engels
sich ins Gedächtnis zurückrufen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to concern oneself about
to consider
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er musste sich ins Gedächtnis zurückrufen, dass er nicht Thomas Vincent war, sondern diese Frau ernsthaft manipulierte.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itLiterature Literature
Der Hinterste mußte sich ins Gedächtnis zurückrufen, daß er nur ein Hologramm vor sich hatte.
I wish I had my old bootsLiterature Literature
Er musste sich ins Gedächtnis zurückrufen, dass sie ihr Alter mit zweiundzwanzig und nicht mit siebzehn angegeben hatte.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightLiterature Literature
Was ungesagt blieb, war sicherlich viel blamabler für Rhodes als das, was er sich ins Gedächtnis zurückrufen sollte.
She just locked us inLiterature Literature
Er mußte sich ins Gedächtnis zurückrufen, daß es durchaus der Wahrheit entsprach, daß er ein Freund der Familie war.
Yeah, we got a male Native American deceasedLiterature Literature
Man sollte sich ins Gedächtnis zurückrufen, daß dies kein Fall war, in dem es um ‚das Recht auf den Tod‘ ging.
At your servicejw2019 jw2019
Sie musste sich nur ins Gedächtnis zurückrufen, dass Respekt viel dauerhafter war als leidenschaftlicher, heißer Sex.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himLiterature Literature
Morlenden wußte diese Dinge, ohne sie sich bewußt ins Gedächtnis zurückrufen zu müssen.
Target should be clear if you go in low enoughLiterature Literature
Sich Listen ins Gedächtnis zurückrufen
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsjw2019 jw2019
Sich Gelesenes ins Gedächtnis zurückrufen
Why did you do that?jw2019 jw2019
Dolarhyde mußte sich nachdrücklich ins Gedächtnis zurückrufen, daß sie blind war.
Your number for the week' s $Literature Literature
sich etw. in Erinnerung rufen; sich etw. ins Gedächtnis zurückrufen {vr}
They gave you away when I shot that coplangbot langbot
sich [Dat.] etw. [Akk.] ins Gedächtnis zurückrufen [sich wieder an etw. erinnern] [verb]
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodslangbot langbot
sich [Dat.] etw. [Akk.] ins Gedächtnis zurückrufen [sich wieder an etw. erinnern]
Do you want to buy a ring?langbot langbot
In diesem Zusammenhang sollte man sich ins Gedächtnis zurückrufen, dass der Rat wiederholt zum Ausdruck brachte, dass im Einklang mit dem Rahmenwerk und der Zugangspartnerschaft Anstrengungen für gute nachbarschaftliche Beziehungen fortgeführt werden müssen - insbesondere die Arbeit, um Lösungen für bilaterale Fragen mit Nachbarstaaten zu finden, und zwar speziell Grenzfragen.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenEuroparl8 Europarl8
sich [Dat.] etw. ins Gedächtnis zurückrufen [verb]
No.Not for a little whilelangbot langbot
sich [Dat.] etw. ins Gedächtnis zurückrufen
It' s my birthday party, not yours!langbot langbot
Sie stand erregt auf und schloß die Augen, als wolle sie sich die Szene ins Gedächtnis zurückrufen.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?Literature Literature
Er rieb sich die Augen, als wollte er sich eine Erinnerung ins Gedächtnis zurückrufen.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesLiterature Literature
Er musste sich all das ins Gedächtnis zurückrufen, was er verloren hatte.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handLiterature Literature
Er will sich seine Träume ins Gedächtnis zurückrufen, um sie zu analysieren, aber er findet keinen Zugang zu ihnen.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?Literature Literature
Später konnte er sie sich in allen Einzelheiten ins Gedächtnis zurückrufen.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleLiterature Literature
Es ist wie ein Traum, den man sich nicht mehr vollständig ins Gedächtnis zurückrufen kann.
But you still need to come with meLiterature Literature
Sie will sich ganz einfach Dinge ins Gedächtnis zurückrufen, die sie vergessen hat.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundLiterature Literature
Er mußte sich alles über ihn ins Gedächtnis zurückrufen.
Buy it back for me at onceLiterature Literature
56 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.