sich krümmen oor Engels
sich krümmen
de
von etw. wimmeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
writhe
„Man sieht, wie sie sich krümmt und windet und dann stirbt.“
“We see her violently writhing and dying.”
bend
en
bend (backward)
Wie sie sich krümmen und flennen, wenn sie einen Schlag in die Nieren kriegen.
How they bend to a fist driven hard into their kidneys.
curve
Siehst du, wie die Handrücken sich krümmen – so als hieltest du einen Ball in der Hand?
Notice their natural curve, as if they were holding a ball.
En 52 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Sol · bow · cower · double up · squat · squirm · to squirm · wind · convulse · double over · hunch · to curve · to wind · to writhe · be askew · be awry · be crooked · be swayed by · bow to · crawl like a worm · crook · crouch · flutter · heave · obey · sag · slant · to bend · to crouch · to double over · to wriggle · twist · warp · wave · wriggle · yield to · stoop · to be askew · to be awry · to be crooked · to be swayed by · to become contrary · to become perverse · to bend down · to bow to · to crawl like a worm · to flutter · to lean over · to obey · to stoop · to wave · to yield to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihre Lippen konnten sich krümmen wie kleine, heftig schlagende Schlangen oder aufblühen wie rote Blumen.
I certainly have the right to knowLiterature Literature
Dnuerf weigerte sich krumme Spiegel zu machen.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man macht sich krumm, um zu schaffen, was Millionen andere Trottel auch schaffen?
I want you to get swept away out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sich krumm und bucklig arbeiten [ugs.] [fig.]
Oh, you must allow melangbot langbot
Je mehr die Würmer sich krümmen, desto mehr verlangt es mich danach, sie zu zertreten.
Then, please, take it awayLiterature Literature
Aber einst wird dich die Einsamkeit müde machen, einst wird dein Stolz sich krümmen und dein Mut knirschen.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toLiterature Literature
Er liebt es, sie sich krümmen zu sehen, manchmal körperlich, manchmal auch geistig.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyLiterature Literature
(sich) krümmen [Holz]
No, I don' t want you tolangbot langbot
sich krümmen [Straße, Fluss etc.] [verb]
This' il be for my fourth birdielangbot langbot
Sarah lachte sich krumm, weil die Socken drei Nummern zu groß waren.
A very dishy interrogator, with blue eyesLiterature Literature
Kein guter Verkäufer macht sich krumm und passt sich bis zur Unkenntlichkeit an.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationLiterature Literature
sich krümmen; sich wölben {vr} | sich krümmend; sich wölbend | sich gekrümmt; sich gewölbt | einen Buckel machen
Hi- diddle- diddle, mybaby' s okaylangbot langbot
(sich) krümmen; verziehen; werfen (Holz) {vi} | krümmend; verziehend; werfend | gekrümmt; verzogen; geworfen
To Mr Schulz, for example. I for one would not.langbot langbot
sich krumm- und schieflachen [ugs.] [verb] [idiom]
I will think of somethinglangbot langbot
sich krümmen [z. B. vor Schmerzen] [verb]
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetlangbot langbot
sich krumm legen [ugs.] [fig.] [verb] [idiom]
We all work our butts offlangbot langbot
Der Grund ist, daß Materie und Energie, wie erwähnt, die Raumzeit in sich krümmen.
Cold, isn' t it?Literature Literature
sich krümmen [vor Schmerz] [verb]
Earl, show the petitioners in, pleaselangbot langbot
sich krümmen [Straße, Fluss etc.]
Target should be clear if you go in low enoughlangbot langbot
Der Megodont stürzt los, und Anderson feuert, betätigt den Abzug so schnell, wie seine Finger sich krümmen.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableLiterature Literature
Jeder in dieser Flotte arbeitet sich krumm, da können wir jeden Vorwand für ein wenig Ablenkung gut gebrauchen.«
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatLiterature Literature
sich krümmen
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, eldieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincolangbot langbot
sich krümmen
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanlangbot langbot
sich krümmen vor Lachen [verb]
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the specieslangbot langbot
sich krümmen [verb]
the blood for the treatment of blood clotslangbot langbot
1468 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.