sich ranhalten oor Engels
sich ranhalten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to buck up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie werden sich ranhalten müssen.
It' s so boring, man.- Okay, okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben zusammen zu Abend gegessen, und sie sollte sich ranhalten, keine Frage.
That means...... we are to be alone in here?Literature Literature
Ich hoffe, dass die sich ranhalten!
What can I wear, to look nice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man sich ranhält, kann man das schaffen.« »Rein hypothetisch stimme ich Ihnen zu.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleLiterature Literature
sich ranhalten [ugs.] [bes. bei einer Arbeit]
Want a cigarette, Rita?langbot langbot
sich ranhalten müssen [ugs.] [verb] [idiom]
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppinglangbot langbot
Sie müssen sich ranhalten.
It is simple and ingeniousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hetze die Treppe runter und raus auf den Parkplatz, und Ray muß sich ranhalten, um mich einzuholen.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallLiterature Literature
Der Junge wrde sich ranhalten mssen, wenn er seine Tochter wollte, oder er wrde eine kleine Lektion lernen.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
sich ranhalten {vr}
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fallwithin the scope of Regulation (EC) Nolangbot langbot
Die Bezahlung ist meistens nicht so toll, deshalb muss man sich ranhalten, damit man auf seine Kosten kommt.
She gave me the creepsLiterature Literature
Mehr denn je musste er sich »ranhalten«.
Prepare to enter the time machineLiterature Literature
Sag ihm nur, er soll sich ranhalten.
Gentlemen, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da können sie in drei Wochen damit fertig sein, wenn sie sich ranhalten
Number: Two per sideopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn sie Wyndhams Verschwörer heute Abend finden wollte, musste sie sich ranhalten.
Are you crazy, dammit?!Literature Literature
Dann sagt Eurem kleinen Cousin, er soll sich ranhalten.
So it was a mutantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Bitte, Jim, wir können in einer Minute fertig sein, wenn Sie sich ranhalten.
Your concern for my welfare is heartwarmingLiterature Literature
Aber da musste er sich ranhalten, sie sind nämlich wie Blei gesunken!
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyLiterature Literature
sich ranhalten [ugs.] [verb]
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this Regulationlangbot langbot
sich ranhalten müssen [ugs.]
implementation of Council Directive #/EEClangbot langbot
Wenn wir eine schnelle Bearbeitung wollten, brauchten wir ihnen nur zu sagen, sie sollten sich ranhalten.
We always call it Delicious Death.Letty?Literature Literature
sich ranhalten [ugs.]
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yourslangbot langbot
Man muss sich ranhalten.
Your dad' s been sentencedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sich ranhalten [ugs.] [bes. bei einer Arbeit] [verb]
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketlangbot langbot
Und er wird sich ranhalten mit den »herrschenden Klassen«.
Bitch even took the frame off itLiterature Literature
60 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.