sich schämend oor Engels
sich schämend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
being ashamed
Tom hat nichts getan, dessen er sich schämen müsste.
Tom hasn't done anything to be ashamed of.
blushing
feeling ashamed
Ich weiß, dass Sie von sexuellen Wünschen gepeinigt sind, worüber Sie sich schämen.
I know you're tormented by sexual desires that you feel ashamed of.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sich schämend, dabei ertappt worden zu sein, daß sie ihrem Anbeter nachschaute, fuhr die junge Frau rasch zurück.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsLiterature Literature
Nichts ist unmöglich bei dieser Kommission und diesem sich immer schämenden Europa. Es schämt sich wegen seiner Olivenölerzeugung!
An ' ain' t been home for three daysEuroparl8 Europarl8
erröten {vi}; rot werden {vi}; sich schämen {vr} | errötend; rot werdend; sich schämend | errötet; rot geworden; sich geschämt | errötete; wird rot; schämt sich | errötet; wurde rot; schämte sich
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelinelangbot langbot
sich für jdn. schämen; sich für/wegen etw. schämen {vr} [psych.] | sich schämend | sich geschämt | schämt sich | schämte sich | Es beschämt mich, zuzugeben ... [geh.] | Du solltest dich was schämen! | Es gibt nichts, weswegen/wofür ich mich schämen müsste.
Sighs) That' s a shamelangbot langbot
Charakter der Kaufmannskolonien bis 1848 - meist ungebildet und sich ihrer Nation schämend.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashLiterature Literature
Sie stützte sich auf einen Ellbogen, sich ihrer Nacktheit nicht schämend, und lachte mich an.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeLiterature Literature
LOYAL UND SICH DES ZEUGNISSES NICHT SCHÄMEND
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!jw2019 jw2019
Und ich glaube Sie werden die Liste mit 15 Meme mit sich schämenden Tieren mögen, die ich entdeckt habe.
FELlCIA:It feels like leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Versuche ich, dieser "prometheischen Scham" nachzugehen, so erscheint als deren Grundgegenstand, also der "Grundmakel" des sich-Schämenden, die Herkunft.
Text with EEA relevance) (#/ECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Nein ich bleibe noch ein wenig hier..." antwortete Jacques, selbstbewußt seiner dringenden Erektion und sich schämend, von seinem Freund in jenem Stand sehen zu lassen.
As you can plainly see, it was bloody awful!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lord Ruthven und Aubrey ihr Beispiel nachahmend zogen sich für einen Augenblick hinter die schützenden Seitenwände des Hohlweges zurück, allein sich schämend, daß sie sich vor einem Feinde verstecken sollten, der sie herauszufordern schien, und fürchtend hier endlich im Rücken genommen zu werden, beschlossen sie den Angreifern muthig entgegen zu gehen.
Products subject to excise duty * (debateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der Scham sieht sich die/der Schämende durch die Augen der Anderen als unzureichend oder gescheitert.
Tomorrow only comes to those who make it through todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als ich dort zum ersten mal vorbei gelaufen bin, konnte ich nicht anders, als laut “BENEDICT!” zu kreischen und auf und ab zu springen, während mein Freund sich für mich schämend wegdrehte.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als ich dort zum ersten mal vorbei gelaufen bin, konnte ich nicht anders, als laut „BENEDICT!“ zu kreischen und auf und ab zu springen, während mein Freund sich für mich schämend wegdrehte.
I didn' t say you could scream itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie alle, die Herren und die Damen umringten den Sargmacher mit Verbeugungen und Komplimenten, mit Ausnahme eines Bettlers, der vor kurzem unentgeltlich begraben worden war und der, sich seiner Lumpen schämend, nicht näher kam und bescheiden in einem Winkel stand.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Wenn Zelda so aussähe wie Ilena, würden sich die Götter Hyrules für eine solche Kreation schämend in eine Ecke stellen.“
He' s got a shotgun on you, WadeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.