sich ungern trennen oor Engels
sich ungern trennen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
loathe to part with
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er mochte den Truck und würde sich nur ungern davon trennen.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).Literature Literature
Sie hätte sie entfernen und reparieren lassen können, doch sie hatte sich nur sehr ungern davon trennen wollen.
By now you can probably tell how smart I amLiterature Literature
Noah quengelte ein wenig, als wollte er sich nur ungern von Trace trennen - oder von dessen Hut.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberLiterature Literature
Menschen, so scheint es, trennen sich nur ungern von ihrem Reichtum.
I bet he hasn' t bathed in wweeksLiterature Literature
Friday ihrerseits schien sich nur ungern von Gracie zu trennen.
Well, I am going to get a beverageLiterature Literature
Christmas trabte ein bisschen unruhig hin und her, als trenne er sich nur ungern von den beiden Freunden.
How' d you deal with shit?Literature Literature
Bei der Auftragsmenge von 1,0 Gramm pro Quadratmeter zeigte sich bei Verwendung des Lacktyps C ein einwandfreies Trennen der Proben, wogegen Lacktyp D unter sonst gleichen Testbeding- ungen ein völliges Verkleben bewirkte.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsCommon crawl Common crawl
Die Europäer trennen sich ungern von Freunden und Familie.
Nice pancake, Seven SevenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Haben Sie einen großen Privatbesitz und trennen sich nur ungern von geliebten Stücken?
What if I say no, sir?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eigentümerfamilien, die schon lange im Besitz von einem Haus am Wörthersee sind, trennen sich höchst ungern von ihren Objekten. Zudem sind die Grundstücksreserven rar.
But even that would ruin my lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie liebten ihre Gemeinden und wollten sich ungern von ihnen trennen; doch als sie sahen, daß das Zeugnis des Wortes Gottes unterdrückt und ihnen das Recht, in den Weissagungen zu forschen, versagt wurde, erkannten sie, daß die Treue gegen Gott ihnen verbiete, sich zu fügen.
Well, just about anything your little heart desiresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nur schwer trennen sich seine Lippen von den ihren, nur ungern lässt er seine Augen von ihr gleiten...
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dann haben wir - ähnlich wie oben bei Hananias und Saphira - jene Geschwister, welche sich nur schwer und sehr ungern von ihrem Geld trennen können.
Let me serve youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dennoch ist MT4 nach wie vor die beliebteste Tradingplattform, weil Trader sich nur sehr ungern von der ihnen bekannten und erprobten MT4-Plattform trennen.
i have a mission for you. do not fail meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zwar bieten sich immer wieder Möglichkeiten für lange Mietverträge, aber an die Objekte ist häufig nur schwer heranzukommen, da sich die Eigentümer in der Regel nur ungern von ihnen trennen.
What is it?Jimi Hendrix' s toothParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich trenne mich wirklich sehr ungern von ihr, da sie sich mit meinem älteren Wallach jedoch überhaupt nicht versteht, geht es leider nicht anders.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenngleich der Bau eines neuen Theaters für die Stadt München deutlich günstiger gewesen wäre, wollten sich die Münchner nur ungern von dem prachtvollen Gebäude am Max-Joseph-Platz trennen.
He cuts down trees He eats his lunchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.