sich ungesund ernähren oor Engels

sich ungesund ernähren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to eat an unhealthy diet

voorbeelde

Eine Verringerung des Anteils an Menschen, die Tabak konsumieren, sich ungesund ernähren, nicht körperlich betätigen und/oder einen erhöhten Blutdruck und Cholesterinspiegel haben, tut mehr, als nur Erkrankungen zu verhindern.
A decline in the proportion of people who use tobacco, consume unhealthy diets, are physically inactive, and/or have elevated blood pressure and cholesterol does more than just prevent disease.

Wenn sie sich trotzdem weiter ungesund ernähren, wird irgendwann auch der Bypass verstopft sein.
If they keep eating unhealthfully, their bypasses will eventually get clogged too.

Ernährung {f}; Kost {f} (das, was man gewohnheitsmäßig isst) [cook.] | Abmagerungskost {f}; Reduktionskost {f} | Aufbaukost {f}; Aufbaudiät {f} (für Kranke) [med.] | Aufbaukost; Kost zum Aufbau von Körpermasse; anabole Ernährung (Kraftsport) | Beikost {f} (für Kranke) [med.] | Breikost {f} | Fleischkost {f} | Mittelmeerkost {f} | Schonkost {f} [med.] | Steinzeiternährung {f}; Paleo-Ernährung {f} | ungesunde Ernährung | sich ungesund ernähren | sich einseitig / unausgewogen ernähren | Du musst mehr auf deine Ernährung achten und dich mehr bewegen.
diet (kind of food you habitually eat) | reducing diet | convalescent diet | building diet; anabolic diet (strength sports) | supplementary diet | soft foods diet; soft diet | meat diet | mediterranean diet | bland diet; diet of bland foods | paleolithic diet; paleo diet; caveman diet; stone-age diet | unhealthy diet | to eat an unhealthy diet | to have an unbalanced diet | You have to watch your diet more (carefully) and get more exercise.

Ansonsten konsumierte sie reichlich Fastfood, achtete jedoch darauf, sich nicht zu ungesund zu ernähren.
Apart from that, she relied on fast food, taking care to keep to the more healthy varieties.

Sie haben eine ungesunde Lebensweise, ernähren sich schlechter und leiden deshalb häufiger unter Problemen im Zusammenhang mit Adipositas.
They have an unhealthy lifestyle, eat less well, and therefore experience more obesity-related problems.

Gerade Menschen, die im Schichtdienst tätig sind, essen unregelmäßig und ernähren sich oft ungesund.
Especially people who work shifts eat irregularly and often eat an unhealthy diet.

Sie haben mehr und mehr mit Patienten zu tun, die an dem »ungesunden Zwang [leiden], sich gesund zu ernähren«.
"They're seeing more and more patients suffering from ""an unhealthy obsession with healthy eating."""

„Die Briten ernähren sich von allen Europäern am ungesündesten“, behauptet das britische Magazin The Economist.
“Britons are among the unhealthiest of Europeans,” claims the British magazine The Economist.

Und genau dies ist bei vielen Menschen der Fall, die sich ungesund ernähren, gestresst sind, Medikamente einnehmen, etc.
And this is exactly the case with many people who eat unhealthy diets, are stressed, use medicine etc.

Wenn Sie sich ungesund ernähren, wird Jake viel bei Ihnen bewirken.
If you have an unhealthy diet, Jake will make a huge difference.

Dasselbe gilt für Menschen, die sich ungesund ernähren, bevorzugt durch den Mund atmen oder einen geringen Speichelfluss haben.
The same applies to people who eat unhealthily, prefer to breathe through the mouth or have a low salivary flow.

Zu viel Körperfett kann zu Gesundheitsproblemen führen, besonders bei Menschen, die sich ungesund ernähren und keinen Sport treiben.
Having too much body fat can also result in health problems, especially if you follow a poor diet and a lack of exercise.

Johann Wolfgang von Goethe hat angemerkt, die Bewohner des Trentino würden sich einseitig von Polenta ernähren und hätten daher eine ungesunde „gelbe Haut“.
"Polentone" (or "pulentun" in dialect) meaning "polenta eater" (literally "big polenta") is a derogatory term sometimes used by Southern Italians to refer to Northern Italians.

Das bedeutet: Wer sich gesund ernährt, hat ein 35 Prozent niedrigeres Risiko, eine Makuladegeneration zu entwickeln, als Personen, die sich ungesund ernähren.
This represents a 35 percent lower risk compared to those who did not adhere to the diet. Fruits were especially beneficial.

Wenn Sie sich ungesund ernähren, setzt Ihr Körper spontan seine Fruchtbarkeit herab, um Sie vor der weiteren körperlichen Belastung zu schützen, die eine Schwangerschaft bedeuten würde.
If you are eating an unhealthy diet, your fertility level will spontaneously reduce to protect itself from the further strain that a pregnancy would cause.

Eine ungesunde Ernährung verursacht Parodontitis zwar nicht direkt, viele Forscher glauben jedoch, dass die Krankheit bei Menschen, die sich ungesund ernähren, schneller voranschreitet und schwerer verläuft.
Although poor nutrition does not cause periodontal disease directly, many researchers believe that the disease progresses faster and can be more severe in people with nutrient-poor diets.

Männer, die gestresst oder angespannt sind, sich ungesund ernähren oder sich mit Alkohol und Zigaretten gefährden, wären in der freien Wildbahn keine guten Väter, da sie ihre Kinder schlecht beschützen könnten.
Men who are stressed or tense, who eat an unhealthy diet or who endanger themselves with alcohol and cigarettes would not be good fathers in the wild because they could not protect their children well.

Ihr Körper kämpft, Sie müssen sich ungesund ernähren, Ihre Stimmung und Energie leiden enorm und bei jeder Mahlzeit außerhalb Ihrer Ernährung kriecht die Waage schnell auf 83 kg oder mehr zurück.
Your body struggles, you have to sit unhealthily low in your diet, your mood and energy suffer enormously and with every meal outside your diet you see the scale quickly crawling back to the 83 kg or beyond.

Um diese ungesunde Lebensführung zu beeinflussen, müssen die Ursachen ermittelt werden, die dazu führen, dass sich junge Europäer schlecht ernähren und wenig bewegen.
In order to address these unhealthy lifestyle choices the underlying factors causing young Europeans to eat poorly and exercise less must be understood.

Studien haben ergeben, dass Menschen mit Schizophrenie sich tendenziell ungesünder ernähren als nicht-schizophrene Menschen.
Studies suggest that people with schizophrenia tend to have more unhealthy diets than non-schizophrenic people.

Diastin hat keine Auswirkungen auf Menschen, die sich weiterhin ungesund ernähren und einen sitzenden Lebensstil führen.
Diastine will have no effect on people who continue to follow an unhealthy diet and lead a sedentary lifestyle.

Antioxidantien sind nicht nur für Raucher und Menschen, die sich ungesund ernähren besonders wichtig, sondern auch für körperlich aktive Menschen und Sportler, da bei den während starker körperlicher Anstrengungen ablaufenden Stoffwechselprozessen vermehrt freie Radikale freigesetzt werden.
Antioxidants are important not only for smokers and people who eat unhealthily, but also for physically active people and athletes, as free radicals are produced and released in higher amounts during metabolic processes that occur during strenuous physical exertions.